"uykuya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوم
• للنوم
• نوم
• ينام
• انام
• بالنعاس
• نائماً
• بالنوم
• نائما
• نومٍ
• نام
• ينامون
• النعاس
• سأنام
• قيلولة

Lütfen benden onu uyandırmamı istemeyin. En sonunda uykuya daldı.
من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

Kötü bir rüya görüp uyandım fakat sonra yeniden uykuya daldım.
لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم.

Ya da onlar uykuya dalmadan önce kadın belki ona anlatmıştır.
أو أخبرته بإنها كانت ستذهب إلى .الفراش قبل ذهابهم إلى النوم

7 gün 24 saat çalışıyoruz. uykuya ihtiyaç duymadığın gerçek mi?
يبدو انك تعمل 24\7 هل صحيح انك لا تحتاج للنوم ؟

Oynayın onu. Haydi. Eğer çocuklara uykuya gitmelerini söylerseniz kendimi vuracağım.
لو أخبرت أولادك أن يذهبوا للنوم سوف أطلق النار على نفسي

Tek yapmamız gereken onlar derin uykuya dalıncaya kadar beklemek.
كلّ ما علينا أن ننتظر حتى يغرقون في نوم عميق

Bense mısır gevreğimi bitirip uykuya dalmaktan başka bir şey düşünmüyorum.
كل ما اريد فعله هو انهاء ذرتي المفرقعه والخلود الى النوم

Eskisi gibi uykuya dalsam çok daha iyi olacak sanırım.
أعتقد بانه من الأفضل لي بأن أعود إلى النوم للأبد

Norton'u uykuya götürecek olan dozun benim üzerimde pek bir etkisi olmayacaktı.
الجرعة التى كانت ستذهب بنورتون الى النوم, سيكون لها اثر بسيط علىّ

Her sabah yanında uyanmak ve her akşam yanında uykuya dalmak istiyorum.
أريد أن أستيقظ من النوم بجانبكِ بكل صباح، وأنام بجانبكِ بكل ليلة.

Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
هناك طفل بعمر 4 سنوات في مانهاتن يبكي حتى النوم.

Ama tam uykuya dalarken... annemlerin söyledigi bir sey beni düsünceye daldirdi.
لكن بينما أخذت أغرق في النوم دفعني شيء قاله والداي إلى التفكير

Uyandığımız andan uykuya daldığımız ana kadar ekranlara bakıyoruz.
نحن نشاهد الشاشات منذ لحظة استيقاظنا وإلى اللحظة التي نخلد للنوم.

Bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan(günlük) ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Eğer tam olarak hangi dakikada uykuya daldığını, hangi dakikada uyandığını, arada uyanıp uyanmadığını uyandıysan kaç dakika uyanık kaldığını söyleyebilirsen, ben de kesin olara-
لو أخبرتينى بالظبط متى ذهبت للنوم و متى أستيقظت بالظبط و لو كنت أستيقظت فترات بينهما و كم ظللت مستيقظة كل فترة بالظبط

Hayalindeki kızı görmek istiyorsan uykuya dalıp kabus gör.
تريد فتاه احلام ، اذن اذهب للنوم و احصل على كابوس

Vakit epey geç oldu. İyi bir uykuya dalarsın az sonra.
سيزول بعد فترة طويلة منتصف الليل بعد قليل، ستنام نوم جيد

Dalga geçilme korkusu yaşamadan geceleri ağlayarak uykuya dalabileceği bir yer.
منزل أين يمكنه البكاء ليلاً حتّى ينام دون أن نسخر منه.

Denedim ama uykuya dalınca yapamıyorum ve başka yolu-
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

Daha sonra uykuya daldı ve sabah normale döndü.
وبعدها شعرت بالنعاس ورجعت الي طبيعتها بالصباح

Dokuz küçük Kızılderili oğlan geç vakte kadar oturdu, biri aşırı uykuya daldı ve geriye sekiz kaldı.
تسعة هنود صغار تأخروا ليلاً أحدهم سقط نائماً و تبقى منهم ثمانية

Annemin ben uykuya dalmadan hemen önceki sesini asla unutmayacağım.
لن أنسى يوما صوت أمي قبل أن أستغرق بالنوم.

- Sonra otel odama geçtim tüm şekerlemeleri yedim, ve uykuya daldım.
ثم ذهبت إلى غرفتي في الفندق , أكلت كل الحلوى وسقطت نائما.

Onu hiç uyanmayacağı o uykuya yatıran o kazaya kadar.
التي أوردتها إلى نومٍ لم تُقدّر لها الإفاقة منه أبدًا.

Bildiğimiz Tüm o herkes gibi uykuya etmedi.
كل ما نعلمه هو أنه لم ينم كما نام الآخرين

Onu geri istiyorsan, uykuya daldığında onun yerini bulabiliriz.
هل تريد عوتهم ببساطة نقتفى آثارهم عندما ينامون

Ve tam uykuya dalmak üzereyken köpeklerin uluduklarını duydum.
و بينما كنت على وشك النعاس, سمعت عواء الكلاب

Beş yıllık bir uykuya yattım ve acım dinmiş olarak uyandım.
وأنني سأنام لمدة خمس سنين ومن ثم أستيقظ بدون أية ألم

Vayy,birilerinin uykuya ihtiyacı var. Yemekten sonra yatağa marş marş, Stewie.
أحدهم بحاجة إلى قيلولة بعد الغداء مباشرة إلى سرير ..