| Televizyon açık uyuduğun arka arkaya üçüncü akşam. | Open Subtitles | هذه الليلة الثالثة تباعاً تنامين والتلفاز يعمل |
| Arthur'un yozlaşmış olması konusunda haklıysam yanında uyuduğun adamı sandığın kadar iyi tanımadığından korkuyorsun. | Open Subtitles | انتي خائفة لانني كنت محقا عما قلته عن فساد آرثر خائفة من ان تكوني لا تعرفين الرجل الذي تنامين بجواره جيدا مثلما تعتقدين |
| Nitekim işi çok abartıp tüm vaktini fotoğraflarına bakarak ve uyuduğun yastığı koklayarak geçiriyor. | Open Subtitles | بالرغم من إمضائه بعضا من الوقت و هو ينظر لصوركِ و يشم الوسائد التي نمتِ عليها |
| - Zaten uyuduğun için yukarı çıktığımızı sanmıştım. - Lütfen? | Open Subtitles | لقد كنتي نائمة بالفعل منذ قليل هلا بقيت لبضع من الوقت |
| Büyüdüğün evi uyuduğun yatağı gördüm sevgilim. | Open Subtitles | ..لقد رأيتُ البيت الذى نشأتَ فيه والسرير الذى نمتَ عليه يا حبيبى وتخيَّلتك، تخيَّلتُ طفولتُك أنت كنت هناك، ولم تكن تدرى بعد أنك ستتعرف علىَّ يوماً |
| Kısacası ya dün uyuduğun çukura girersin ya da kanepede yatabilirsin. | Open Subtitles | لذا إرجع للمزراب الذي نِمتَ به البارحة، أو نام على الأريكة. |
| - Aslına bakarsan, ben kendimi senin bir kez sevişip, iki kez de beraber uyuduğun biri sanıyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد اعتقدت أنّي مُجرّد شخص ما ... مارستِ معه الجنس مرّة ونمتِ معه مرّتان |
| uyuduğun yerde tütsü yak mutlaka. Tamam mı? | Open Subtitles | تأكدي من إحراق البخور حيثما تنامين ، إتفقنا ؟ |
| Beraber uyuduğun kişinin terörist olduğunu anlamak nedir biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلمين كيف يبدو الأمر عندما تكتشفين أن الشخص الذي كُنتِ تنامين برفقته هو إرهابي ؟ |
| Herhalde burası uyuduğun en güzel yerdir. | Open Subtitles | ربما يكون هذا أفضل مكان تنامين فيه. |
| Çöplüğün içinde uyuduğun belli oluyor. | Open Subtitles | من الواضح أنك كنت تنامين في قمامة. |
| Burasıda uyuduğun yer. | Open Subtitles | و هنا حيث تنامين. |
| Ve senin uyuduğun oda var ya... | Open Subtitles | وهذه الحجرة التي تنامين قيها |
| Klaus ile kavgalarınızda. Adımı haykırarak ağlaya ağlaya uyuduğun gecelerde. | Open Subtitles | ومشاجراتكِ مع (كلاوس)، والليالي التي نمتِ فها باكية تُرددين اسمي. |
| Evan, dün gece birlikte uyuduğun adam. | Open Subtitles | "ايفان"الشخص الذي نمتِ معه أمس |
| - uyuduğun iyi oldu. | Open Subtitles | يسرّني أنّكِ نمتِ |
| - Zaten uyuduğun için yukarı çıktığımızı sanmıştım. - Lütfen? | Open Subtitles | لقد كنتي نائمة بالفعل منذ قليل هلا بقيت لبضع من الوقت |
| Sabah karım işe gittiğinde uyuduğun için şanslı bile sayılırsın. | Open Subtitles | أنت محظوظة كنتي نائمة عندما غادرت للعمل هذا صباح |
| Yatağın ters tarafı... Ama sen masada uyuduğun için... | Open Subtitles | ...الجانب الخطأ من الفراش ...لكنكَ نمتَ على الطاولة ، لذا |
| En son birlikte uyuduğun kadın pilliymiş senin. | Open Subtitles | ماذا بشأنك؟ الإمرأة الأخيرة نِمتَ مَع كَانَ عامل بالبطارياتَ. |
| Esas ben senin sadece 1 kez seviştiğin 2 kez de birlikte uyuduğun birisi olduğumu sanıyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد اعتقدت أنّي مُجرّد شخص ما ... مارستِ معه الجنس مرّة ونمتِ معه مرّتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 