"uyumadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينم
• تنم
• مستيقظاً
• ينَم
• لم ينام
• كانت مستيقظة
• لم يناموا

Hayatım. Yemin ederim yola çıktığımızdan beri yatakta uyumadı.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Ve kasabadaki hiç kimse bu hafta normal uyumadı.
نعم ، ولكن جاك كان يعمل بصورة سرية في وجبتين للعمل ولم ينم أحد في البلدة بصورة اعتيادية هذا الاسبوع

Çikolatayı kuvvetlendirdik, kimse günlerdir uyumadı.
الادمان على الشوكولا, لم ينم أحد منذ أيام.

O bizi terk ettiğinden beri, bir gece bile doğru dürüst uyumadı.
منذ أن غادر هو، أخبرتني أنها: لم تنم مرة واحدة بشكل مُريح

1965 yılında, 17 yaşındaki lise öğrencisi Randy Gardner 264 saat boyunca uyumadı.
في عام 1965 بقي راندي غاردنر، طالب الثانوية البالغ 17 عاماً بقي مستيقظاً لمدة 264 ساعة.

Ama Lincoln asla Lincoln Odasında uyumadı.
لكن لينكولن لم ينَم قَط في غرفة نوم لينكولن

Çıldırmış durumda. İki gündür uyumadı.
بالإضافة إلى نفسه فهو لم ينام منذ يومين

Dört gündür uyumadı, senden kötü gözüküyor.
لم ينم لأربعة أيام تقريباً يبدو أكثر سوءاً منك

Prens o gece hiç uyumadı... ama çiftçinin kızının rüyalara dalmasını bekledi... ve sonra da planını gerçekleştirdi.
لم ينم الأمير في تلك الليلة.. بل انتظر أن تغرق ابنة الفلاح في عوالم أحلامها.. وعندها بدأ خطّته الحقيقية.

Fazla sevindi. Dün gece uyumadı.
مغمور بالفرحة لم ينم بالأمس ولو للحظة

Bu yüzden dün gece kendi dairesinde uyumadı!
لهذا هو لم ينم ليلة امس فى شقته الخاصة

Kardeşim geçen hafta10 saatden fazla uyumadı Git, ona onunla ilgili herhangi bir sorun olmadığını söyle.
لم ينم اخى اكثر من عشر دقائق متواصله.. ...فى الثلاث اسابيع الماضية.. اذهب انت و اخبره انه بصحه جيدة.

Dün gece onun için endişelendim. İyi uyumadı.
قلقت عليه ليلة البارحة لم ينم جيداً

10 gündür uyumadı, bir kere bile.
و لكنه قال أنه لم ينم خلال 10 أيام

Tracy çok yorgun. Geçen gece hiç uyumadı.
تراسي" مجهد للغاية" هو لم ينم ليلة البارحة

"Aslan o gece hiç uyumadı" diyeyim ben sana.
لنقل فقط أن الاسد لم ينم تلك الليلة.

Biz İtalyanların! Kızım öyle heyecanlandı ki dün gece uyumadı.
إبنتي كانت مبتهجة بسبب السفر، لدرجة أنها لم تنم ليلة البارحة.

İyi uyumadı ve annem işe dönmek zorundaydı. Çok yorgunum, tatlım.
لم تنم جيداً، وعليا أن أعود الي العمل، لذا أَنا مُتعِبة جداً.

Aiden bütün gece uyumadı, ve bütün gün çok huysuzdu.
(إيدن) كان مستيقظاً طوال الليل، وكان "ذراع تدوير" طوال النهار،

Yemedi, uyumadı.
لم يأكل . لم ينَم

Evet, dün gece bir türlü uyumadı.
نعم . لم ينام ليلة البارحة لذا

Lily, Tavşancık olmadığı için bütün gece uyumadı.
ليلي" كانت مستيقظة طوال الليل " لان أرنب لم يكن معها

Komutanım, askerler yemek yemedi ve hiç uyumadı.
سيدي ، لم يناموا الرجال و لا يمتلكون المؤونة.