"uzadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طال
• نما
• إزداد
• تمادى
• حده
• طالت
• إستمرَّ طويلاً
• أَنا كذلك
• تعدينا الحدود

Bu iş, güzel şekilde bitemeyecek kadar çok uzadı.
هذا الأمر طال كثيراً على أن ينتهى بلطف وخفه

Dur! Bu iş çok uzadı! Kimse arabamı çalmadı.
توقف ، طال الأمر بما يكفي لم يسرق أحد سيارتي

6 santim uzadı, şimdi 17 santim oldu.
لقد نما 6 سنتمترات الان لقد كان 17 سنتمتر

4 cm uzadı.
إزداد طوله بوصتان والنصف في شهر واحد

Bu iş çok uzadı. Hemşireyi çağırıyorum.
لقد تمادى الأمر كثيراً سأستدعي ممرضة

- Ona defolmasını söyle. - Bak, bu çok uzadı. - Ve?
انظر ، هذا زاد عن حده بما فيه الكفاية

Bence bu maskaralık çok uzadı.
الآن أعتقد أن هذه المسرحية طالت بما يكفي

Geciktiğim için çok üzgünüm. Avukatlarımla toplantım biraz uzadı.
،آسف جداً لقد تأخرت لقد طال الإجتماع مع المحاميين

Avukatlarımla toplantım vardı. uzadı.
كان لديّ اجتماع مع مُحامييني، وقد طال

Şeylerle toplantım, avukatlarla toplantım uzadı.
الإجتماع مع المُحاميين قد طال

Bu gerçekten çok uzadı.
لقد طال هذا الأمر بما يكفي

Affedersiniz efendim, ragbi antrenmanı biraz uzadı da.
آسفان يا سيّدي، تدريب السيّد (روجر) طال عن مدّته المعتادة وما إلى ذلك.

Tüyleri yeniden uzadı, eskisi gibi yumuşak değil, sert sakal gibiydi.
و عندما نما من جديد كان أقل نعومة . كان أكثر شبها بالذقن الشائكة

Kazanın şokundan sonra, tüm saçınız tekrar uzadı.
واضح أنّ بعد صدمة الحادث نما شعرك مجدداً.

Tanrıya şükür saçım uzadı!
الحمد لله نما شعري في ، هاه ؟ ليس بعد.

uzadı, değil mi? O kadar uzun değildi.
لقد نما, أليس كذلك إنه ليس بهذا الطول

Bir ayda 4 cm uzadı.
إزداد طوله بوصتان والنصف في شهر واحد

Çok özür dilerim ama bu iş fazla uzadı.
آسف , لقد تمادى الامر كثيرا

Pekâlâ bu iş yeteri kadar uzadı.
. حسنـــاً, هذا الأمر زاد عن حده

Senin sayende Doktor benim yaratımlarım daha da üstün olacaklar ve benim ömrüm de uzadı.
شكرا , لك دكتور ابنائي اصبحوا اقوي الآن وحياتي طالت

Bu yeterince uzadı. Diğer elini kullan.
هذا إستمرَّ طويلاً بما فيه الكفاية إستعملْ يَدَّكَ الأخرى

- uzadı.
- أَنا كذلك

Bu iş çok uzadı.
لقد تعدينا الحدود