| Çıkınca, uçaktan mümkün olduğunca uzaklaşın. | Open Subtitles | عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم |
| Çalışma yerlerinizden uzaklaşın! | Open Subtitles | أيها الناس ، ابتعدوا عن محطات عملكم في انتظار المزيد من المراجعة |
| Veznelerden uzaklaşın! Ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | إبتعد عن العدّاد وأيديكم على رؤوسكم، الآن |
| - Rüzgârlık giyen heriflerin ofisine gelip "Bilgisayardan uzaklaşın" demesinden. | Open Subtitles | رجال يرتدون سترات واقية يدخلون مكتبك قائلين ابتعد عن الكمبيوتر |
| Yağmurdan uzaklaşın, lütfen. Gel hemşire, gel. | Open Subtitles | إبتعدوا عن المطر, رجاءً تعالِ أختي, تعالِ |
| uzaklaşın oradan. Salımı gagalamayı kesin. | Open Subtitles | ابتعدوا من هناك توقفوا عن مهاجمة قاربي |
| Burada durmayın. Bu adamdan uzaklaşın, lütfen. | Open Subtitles | لا تبقي هنا ابتعدي عن هذا الرجل، أرجوكِ |
| Gemiyi boşaltmaya başladık. Gemiden uzaklaşın ve bizimle gezegende randevu noktasında buluşun. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المركبة والحقوا بنا إلى مواقع التجمّع على الكوكب |
| Makinelerden uzaklaşın. Dediklerini yapın, mücadele etmeyin. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الآلات، ونفذوا ما يقولون لا تقاتلوهم |
| Uçaktan uzaklaşın! Diğerlerine yer açın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطائرة و افسحوا المجال للبقيّة |
| Bırak topu. Pencereden uzaklaşın lütfen. Oturun. | Open Subtitles | اتركي الكرة، ابتعدوا عن النافذة ارجوكم اجلسوا |
| Kenardan uzaklaşın, aksi taktirde ateş edeceğim. | Open Subtitles | إبتعد عن الحافّة وإلا سنُطلق النار عليَك. |
| Yavaşça kapıdan uzaklaşın ve dönün! | Open Subtitles | أترك المقبض، إبتعد عن الباب ببطئ واستدر |
| Klavyeden biraz uzaklaşın, sohbete başlayın. | TED | إذاً، ابتعد عن لوحة المفاتيح، وابدأ الجدال. |
| - Lütfen masadan uzaklaşın. - Gitmeliyim Vic. | Open Subtitles | رجاءً ، ابتعد عن الطاولة سيدي "يجب أن أرحل الآن "فيك |
| Pekala, masadan uzaklaşın. Kimse aptalca bir şey yapmasın. | Open Subtitles | حسناً، إبتعدوا عن المكتب . ولا تحاولوا القيام بتصرفات ذكية |
| uzaklaşın buradan, akbabalar! | Open Subtitles | ابتعدوا من هنا بحقّ السّماء، أيّها المُتطفلون! |
| Kapıdan uzaklaşın, hanımefendi. | Open Subtitles | ابتعدي عن الباب يا سيدتي |
| Antik yılanlar uzaklaşın bu Tanrı hizmetkarından! | Open Subtitles | الثعابين القديمة إبتعدي عن خادمة الرب |
| Haydi çocuklar, McDunnough'nın arabasından uzaklaşın! | Open Subtitles | بربكم يا أولاد أبتعدوا عن سيارة السيدة ماكدونا |
| Başınız belada. O arabadan inin ve Dave'den uzaklaşın. | Open Subtitles | أنتما في خطر غادرا السيّارة "ابتعدا عن "ديف |
| Lütfen araçtan uzaklaşın. | Open Subtitles | لبعض الوقت رجاء الابتعاد عن السيارة |
| Arabadan uzaklaşın. | Open Subtitles | إبتعدْ عن السيارةِ. |
| Arabayı hendeğe yerleştirin ve orada uzaklaşın. | Open Subtitles | إغرسوا السياره فى الوادى الضيق ثم أخرجوا من هناك |
| Sherlock Holmes ve John Watson, o adamdan uzaklaşın. | Open Subtitles | شارلوك هولمز وجون واتسون .. ابتعدو عن ذلك الرجل |
| Hey, uzaklaşın buradan, bayan! | Open Subtitles | ابتعدى عن هنا يا سيدتى |
| uzaklaşın buradan! | Open Subtitles | إذهبوا من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 