| Puya, uzaklaşma, her an gidebiliriz. | Open Subtitles | بويا لا تبتعد كثيراً، قد نغادر في أي لحظة. |
| Sadece kamyona git. uzaklaşma, Jack. | Open Subtitles | لا تتجاوز الشاحنه يا جاك لا تبتعد كثيراً |
| - Dönmek için acele etme tatlım. - Ama fazla uzaklaşma. | Open Subtitles | ولا تسرعي بالعودة يا عزيزتي - لكن لا تبتعدي كثيراً - |
| sakın fazla uzaklaşma, çünkü biz, benim ihtiyacım... anne, lütfen, kes. | Open Subtitles | لكن لا تبتعدي لأني سأتصل بأخصائية الأورام |
| Benden uzaklaşma vakti Dexter. Gidebildiğin kadar uzağa. | Open Subtitles | حان وقت إبتعادك عني يا (ديكستر) بعيداً جداً |
| - Çok uzaklaşma. - Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | ـ لا تذهبي بعيداً ـ من جيد رؤيتكِ |
| Benden uzaklaşma. | Open Subtitles | لا تمشي بعيدا عني. |
| Değirmenden asla uzaklaşma ve sana ne diyorsam onu yap. | Open Subtitles | لا تبتعد كثيراً عن الطاحونة وقُم بما يطلب منك |
| İsterse hayattan biraz uzaklaşma hakkı var onun da. | Open Subtitles | أتوقع أنه مسموح لها أن تبتعد عن كل شيء إذا أرادت |
| Evet, fazla uzaklaşma. | Open Subtitles | نعم, لا تبتعد كثيرا حسنا, سأكون هنا |
| Tamam, ama çok uzaklaşma. | Open Subtitles | حسنا لكن لا تبتعد كثيرا |
| Çok uzaklaşma! | Open Subtitles | لا تبتعد كثيراً |
| Çok uzaklaşma, yoksa kaybolur gidersin. | Open Subtitles | لا تبتعد كثيرا وإلا ستقع من على الأرض! |
| Paraya ihtiyacım yok. Bebeğim çok uzaklaşma. | Open Subtitles | لا أحتاجُ للمال، لا تبتعدي يا عزيزتي |
| Tamam, çok uzaklaşma | Open Subtitles | حسناً، لا تبتعدي كثيراً |
| Tek başına çok uzaklaşma! | Open Subtitles | لا تبتعدي كثيراً لوحدك |
| Tek başına çok uzaklaşma! | Open Subtitles | لا تبتعدي كثيراً لوحدك |
| pekala, tatlım, ancak fazla uzaklaşma. | Open Subtitles | حسناً عزيزتي لكن لا تبتعدي |
| Benden uzaklaşma vakti Dexter. Gidebildiğin kadar uzağa. | Open Subtitles | (حان وقت إبتعادك عني يا (ديكستر بعيداً جداً |
| uzaklaşma! Hemen döneceğim! | Open Subtitles | لا تذهبي بعيداً, ساعود حقــاً |
| Hey! Hey orospu çocuğu! Hey, benden uzaklaşma! | Open Subtitles | ايها اللعين لا تمشي بعيدا عني |
| Bir daha sakın yanımdan uzaklaşma! | Open Subtitles | حسنا,اياكى,اياكى ان تبتعدى من جانبى مره اخرى |
| Olly-ox ve özgürsün senin yanında oynamama izin ver takımında olayım durumumu belirteyim uzaklaşma | Open Subtitles | دعني ألعب في جانبك ¶ ¶ دعني أكون في فريقك ¶ دعني أحدد قضيتي ¶ ¶ لا تذهب بعيدا ¶ |
| Nick, bizimle kal. uzaklaşma. | Open Subtitles | نيك ابق معنا ابق قريباً |
| Unutma. Evden uzaklaşma. | Open Subtitles | تذكر الآن ابقى قريبا من المنزل. |
| uzaklaşma sakın. | Open Subtitles | إبقى قريباً فقط |
| Kontrol et, fazla uzaklaşma. | Open Subtitles | تفقد الأمر، ولا تذهب بعيدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 