"uzay-zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزمكان
• الزمان
• زمكان
• زمكاني
• الفضائى
• والزمان
• الزماني

Ve Higgs alanı, ultra-yoğun Higgs halindeyken, bugünkünden sadece birkaç kez değil, milyarlarca kez daha yoğun, ve eğer uzay-zaman bu Higgs hali ile dolu olsaydı, tüm atomik madde çökerdi.
و مجال هيقز, في حالة هيقز فائقة الكثافة, ليس فقط عدة مرات أكثر شدة عن اليوم, بي مليارات المرات, واذا كان الزمكان مليئا بحالة هيقز هذه, كل المواد الذرية سوف تنهار.

Bu, bize "uzay-zaman"ımızı veriyor. Uzayı ve zamanı tek ve sürekli bir maddeye dönüştürüyor.
وهذا يعطينا الزمكان خاصتنا، بتحويل المكان والزمان إلى مادة واحدة متواصلة بشكل سلس.

uzay-zaman, gerçekliğin deneyle kanıtlanmış bir parçası olduğuna göre biraz daha hırslı olabiliriz.
والآن بما أن الزمكان أصبح جزءً من الواقع مؤكدًا بالتجربة، يمكننا أن نطمح أكثر قليلًا.

uzay-zaman sürekliliğini, iki boyutlu durağan bir fotoğrafta keşfediyorum.
أنا أستكشف استمرارية الزمان المكاني داخل صورة ثابتة ثنائية الأبعاد.

Einstein zamanın genleşmesini uzay-zamanı tanımlamak için bunu uzayla bağdaştırarak çözdü, uzay-zaman bükülebilirdi ancak sürekli, öngörülebilir yolda hareket ediyordu.
طوع آينشتاين الزمن وحل المشكلة بربطه مع المكان ليشكل زمكان والذي يمكن أن ينحني، ولكنه يتصرف بطريقة متسقة وقابلة للتنبؤ.

Çok da kolay bir şey değil. Yaşayan bir organizmanın uzay-zaman dışına alınmasını sağlıyor.
هذا سيتطلب عملاً كثيراً من أجل خطف انتزاع كائن حي من الزمكان فحسب

Işığın eğik uzay-zaman tarafından saptırılması ve bükülmesi fikri çok çılgınca gelebilir, lakin aslında çok tanıdık birşey.
الآن، فكرة طي الضوء ملتفا حول الزمكان تبدو جنونية ولكنها في الحقيقة مألوفة

Aslında, zaman ve uzay tek bir şey olan, uzay-zaman diye adlandırılır, dördüncü boyut olan.
في الحقيقة , إن الوقت و الزمان هما شيءٌ واحد يدعى الزمكان وهو البعد الرابع

Einstein buna ek olarak farketti ki, yerçekimi kuvveti uzay-zaman eğriliğinin bir tezahürüdür.
إنشتاين أدرك أكثر بأن الجاذبية هي مظهر من إنحناء الزمكان

Çünkü uzay-zaman, bir kara deliğin muazzam kütleçekimiyle büküldüğünde zaman, son haddine kadar esner.
لأنه حينما ينعوج الزمكان بواسطة الجاذبية المتطرفة للثقب الأسود يمتط الوقت إلى اقصى حدوده

uzay-zaman bile sizi istediğiniz hızda istediğiniz yere taşıyacak kadar deforme olabilir.
الزمكان نفسه يُمكن أن يشوه لحملك إلى أي مكان بأي سرعة

Ne idüğü belirsiz ekipmanlarla, denetimsiz biçimde... uzay-zaman dokusunda resmen bir delik açtın.
أساسياً، إنّك عملت فتحة في نسيج .الزمكان بعناصر بدون مراقبة ولا أشراف

"uzay-zaman arasındaki benzerlik ve aşırı soğutulmuş sıvı hem saçma hem de yanlış.
"التشابه الجزئي بين الزمكان و السوائل شديدة البرودة إما بلا معنى أو خطأ."

Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor.
الجهاز واللكم حرفيا ثقب في استمرارية الزمكان.

Bu uzay-zaman bazı teorilere göre... çok yüksek oranda hassas olacaktır.
و هذا الزمكان يُصبح طبقاً لبعض النظريات .طيِّع في الكثافات العالية جداً

Sabit, mutlak bir uzay-zaman çerçevesine göre hareket eden parçacıklar vardır.
يوجد جسيمات تتحرك حول إطار ثابت و مطلق من الزمان و المكان.

Tamamen bizim uzay-zaman süremimizin dışında mevcuttur.
يوجد خارج استمرارية الزمان والمكان تماماً

Sonra uzay-zaman ve maddenin bitimsiz genişleyen bir mevcudiyete doğumu...
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد من الزمان والمكان والمادة

Bu demektir ki enerji çok güçlü olmalı, ve bu evreni oluşturmak için... kendi evimizden ayrılacağız... böylece yeni bir uzay-zaman yapısı oluşturacağız.
لذا ستكون الطاقة عالية جداً و لصنع هذا الكون الجديد سنُفصَل من كوننا الحالي .ما يعني أنّه سيمتلك بُنية زمكان جديدة

Evrene çatlaklar yayacak kadar büyük bir uzay-zaman karmaşası.
كأنه طوفان زمكاني كبير بما يكفي ليصنع تصدعات في الكون لكن ماذا ؟

Weyl tansör dinamiğine uygun olarak uzay-zaman eğrisi sonsuz büyüyene ve teklik oluşana kadar.
و هذا يقوم تباعاً ، بطى الزمن الفضائى ، مع ديناميكا الكمية الممتدة المتسقة حتى يصبح ، منحنى الزمن الفضائى كبير بشكل ، لا نهائى ثم تنتج أنت الوحدة الآن..

uzay-zaman sürekliliğinin tam senkronizasyonu sağlandığı anda içeri girip iki cihazı da birbirlerine elle bağlayacağım.
سأذهب وأوصل يدوياً كِلا الجهازين في هذه اللحظة الدقيقة من التزامن مع استمراريّة الفضاء الزماني