"uzmanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخصائي
• الخبراء
• الخبير
• خبيرًا
• إلى خبير

Günümüzde, eğitimli bir uzmanla klinik ortamda verebileceğimiz doğrudan en etkili tedavi yöntemi bu.
لكن هذه الأيام وفي داخل العيادة ومع طبيبٍ أخصائي هذا أفضل علاج مباشر وفعال نستطيع توفيره

İdrar sorununla ilgili bir uzmanla konuşacağım.
سأتحدث إلى أخصائي بشأن مشكلة البول لديك

Umarım bu sonuca ulaşmak için 8 uzmanla tüm sabah çalışmamışsındır.
أتمنى ألا تكون قد ستعملت الخبراء الثمانية طوال الصباح للوصول إلى هذه النتيجة

Bir uzmanla konuştuğumu unutmuşum.
لقد نسيت أني كنت أتحدث إلى أحد الخبراء

Bence yanlış uzmanla konuşuyoruz.
والنهاية الناتجة هي كل ما يهم أعتقد أننا كنا نتحدث مع الخبير الخاطئ

Burada viskiyi değerlendirecek çok değerli uzmanla bir arada olduğumuz için ayrıcalıklı kişileriz.
،سنحظى بصحبة السيد الخبير الذي سيقيم الموجود هنا

- Yardımın lazım. Kısaca, bir uzmanla buluşmak için.
أحتاج إلى مساعدتك، سألتقي خبيرًا بعد قليل.

Bir uzmanla konuşmamız gerekiyordur belki.
،انسِ أمر والدتكِ ربما علينا التحدث إلى خبير

Yarından sonra duyma sorunları yaşamaya devam edecek olursan bir uzmanla görüş.
إن كنتِ لا تزالين تعانين من مشاكل في السمع ليومين القادمين -عليك مراجعة أخصائي

Geri plan hikâyesi için yarın Focus'ta bir uzmanla görüşeceğiz.
احد الخبراء يتحقق من نوعية الاجهزة

Bu fikri Başkan Palmer dahil, birçok yerel uzmanla da görüştüm ve aynı zamanda benim de kararımdır.
لقد ناقشت هذا الخيار مع عدد من الخبراء بما فيهم الرئيس (بالمر وهذا تقييمي ايضاً

Bunu ilk öğrendiğimde şöyle düşündüğümü hatırlıyorum, ''Pekala, tüm bilimsel kanıt ortada, bir yığın çalışma da okudum, bunu açıklayan bir dizi uzmanla da görüşmeler yaptım.'' Ama hep şunu düşündüm, ''Bunu nasıl yapabiliriz?''
ولكن عندما أدركتُ ذلك لأول مرة، أذكر أنني قلت لنفسي مفكرًا: "حسنا، لقد وجدت جميع الأدلة العلمية، واطّلعتُ على الكثير من الدراسات، وقابلت عددًا كبيرًا من الخبراء الذين وضحوا لي ذلك،" ولكنني استمررتُ بالتفكير قائلاً: " كيف يمكن أن نفعل ذلك؟"

Aklına gelebilecek her şeyde homoerotik altmetin bulabilen, bu konuda tartışmasız bir uzmanla konuşuyorsun.
أنت تتحدث إلى الخبير بدون منازع في إيجاد الإثارة المثلية الضمنية في كل شيئ.

Tabii uzmanla çelişkiye düşmek istemem.
بالطبع، أنا لا أريد.. أن أعارض الخبير!

Efendim, bir uzmanla görüştüm.
سيدي، لقد جلبت خبيرًا

Anlaşılan gidip gerçek bir uzmanla görüşmemiz gerekiyor.
يبدو أننا يجب أن تذهب التحدث إلى خبير حقيقي.