"uzmanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبراء
• الخبراء
• المختصين
• متخصصون
• المتخصصون
• محترفون
• سترشح
• استشاريّون
• الإختصاصيون
• وخبراء
• والخبراء
• مختصون

uzmanlar konusunda öğrendiğim bir şey varsa o da bir b.
لقد تعلمت شئ واحد عن الخبراء انهم خبراء فى كل شئ

Tüm uzmanlar hamilelik döneminde seksin bebeğe zarar vermediğini söylüyor.
أجمع خبراء على عدم تأثر الجنين بالعلاقة الحميمة في الحمل

Aile katilleri konusunda uzmanlar ve geçen yıl da aynı katilin vakasına baktılar.
إنهم خبراء في الإعتداءات على الأسر عملوا على قضية هذا المجرم العام الماضي

uzmanlar aşırı emzik kullanımı ve düşük başarı arasında bağlantı keşfetti.
الخبراء اكتشفوا علاقات جديدة ..بين الاستخدام المفرط للماصة و ضعف الإنجازات

Geçen yılki örnekte, toplulukça güçlendirilmiş felaket iyileştirilmesi alanında uzmanlar olduk.
على مدار السنة الماضية، لقد أصبحنا خبراء في مجال التعافي من الكوارث المدعوم مجتمعيا.

Oynamak sadece bir süreç değildir. Oynama üzerine uzmanlar bunun aslında bir var oluş şekli olduğunu söyleyecektir.
الآن اللعب ليس مجرد عملية. خبراء اللعب سيخبرونكم أنه في الواقع طريقة حياة.

Ve uzmanlar sizin cesaretinizi kıracak sözsüz geri bildirimler vermek üzere eğitilmiş. Bunun gibi.
وقد تم تدريب خبراء التقييم على إرسال إشارات محبطة كهذه.

Gerçekten konuda uzmanlar mı veya kendilerinin maddi bir çıkarı var mı?
هل هم خبراء حقاً في هذا المجال أم لديهم مصلحة مكتسبة؟

Trendeki o adamlar Colorado'lar. Soykırımda uzmanlar.
الرجال الذين على متن القطار هم من كولورادو خبراء رماية.

Tabii ki Ekonomi Fakültesi uzmanlar Konseyi Başkanı, Konsey'in Hükümet'e önermek istediği uzun vadeli perspektifler ve stratejilerin ana özelliklerini en azından bu noktada sunabilirse çok iyi olacaktır.
بالطبع ستكون ميزة إذا كان رئيس مجلس خبراء كلية الإقتصاد في هذه المرحلة سيقدم على الأقل السمات الرئيسية

Görünüşe göre bir uzman değil çünkü uzmanlar köpekbalıklarının insanları yediğini bilirdi.
واضح أنها ليست خبيره ,لأن الخبراء يعرفون أن أسماك القرش تأكل الناس

Ve uzmanlar ne derse dinlediler ve onların tavsiyelerine uydular, doğru olsun ya da olmasın.
و قد استمعوا الى ما قاله الخبراء و أخذوا بنصيحتهم، سواء كانت صحيحة أو خاطئة.

Temel olarak uzmanlar denilen kişilerin kim olduğunu yeniden tanımlamalıyız.
نحتاج من الأساس أن نعيد تعريف من هم الخبراء.

Pekala, uzmanlar sizin %1-3'ünüzün çocuğunuzun gerçek babası olmadığı görüşünde.
حسنا، الخبراء يعتقدون أن واحد من ثلاثة في المئة منكم ليسوا في الواقع آباء أبنائهم.

Tamam, karakolu arayacağım ve uzmanlar buraya gelecekler.
حسناً .. سوف أتصل بالمركز وأجعلهم يرسلون المختصين إلى هنا

Kapalı tenis kortu için ve açık tenis kortu için uzmanlar vardı.
وهناك متخصصون لملاعب التنس المغطاة وآخرين لملاعب التنس المفتوحة

uzmanlar ayrılır ve hiçbir karar çıkmaz.
عندما يكون المخ نائماً يؤجل الاجتماع يغادر المتخصصون ولا يتم تقرير أي شئ

Onlar eğitimli uzmanlar. Bunu evde denemeyin.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

uzmanlar tarafından öngörülen hamlelere göre, başkan yardımcısı Reynolds, başkanlık için yarışacağını açıkladı.
أعلنت (رينولدز) نابئة الرئيس أنها سترشح نفسها للرئاسة

Sonra birden Chicago'dan uzmanlar gelir, CNN ortaya çıkar.
ثمّ فجأة، جاء استشاريّون من "شيكاغو" ... . و جاءت " السي إن إن"

Burada ayrıca bazı sivil uzmanlar tarafından da... eğitilip değerlendirilecekseniz.
.... الآن سيتم تدريبكم بواسطة الإختصاصيون المدنيون

Bazı diplomatlar, şehir uzmanları ve konuyla ilgili diğer uzmanlar 21. yüzyılın güvenliğini şekillendirecek 40 ila 50 arası kırılgan şehir olduğunu söylüyorlar.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

Uluslararası organizasyonlar ve akademik uzmanlar demokrasiyi, genelde çok partili seçim yarışması şeklinde tanımlıyor.
فالمنظمات العالمية والخبراء الأكاديميين يعرفون الديمقراطية كمنافسة انتخابية منتظمة ومتعددة الأحزاب.

Yakalama ve gasp etme konularında uzmanlar.
هم مختصون في مجال الإستيلاء