"uzun bir yol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه طريق طويل
• رحلة طويلة
• انه طريق طويل
• طويلة لنقطعها
• أنه طريق طويل
• من مكان بعيد
• والطريق
• وقتٌ طويل
• من طريق طويل
• هذه طريق طويلة
• قطعت شوطًا طويلاً نحوه
• قيادة طويلة
• طريق طويل جداً
• طريق طويل من
• علي السير أميالاً

Şehir dışına uzun bir yol var. Bence en hızlısı metroya binmek.
إنه طريق طويل في المدينة أعتقد أن المترو ربما يكون أسرع شيء

uzun bir yol ama; kesin bir yol.
إنه طريق طويل للغاية، لكنه يوصلك لمبتغاك.

Bir mesaj için oldukça uzun bir yol, değil mi?
انها رحلة طويلة من أجل توصيل رسالة، ألا تظن ذلك؟

Sadece kesilmek için uzun bir yol değil mi?
انه طريق طويل لتذهب فقط لكى يتم تقطيعك... ألا تعتقد ذلك؟

Yapmak zorundasınız çünkü önümüzde yürüyecek uzun bir yol var.
ستفعلون هذا لأن أمامنا مسافة طويلة لنقطعها

Fırtına sığınağımızdaki şeyle, nüfus kağıdında yazanın arasında çok uzun bir yol var.
لنقل أنه طريق طويل بين ما هو في قبونا وما هو مكتوب في شهادة ميلادك

Doğru kişilerle Fransa'da çok uzun bir yol katedebilirsin
انتي يمكن ان تاتي من مكان بعيد في فرنسا تحتاجين للدعم الصحيح

Pacific Vista'ya dönmek uzun bir yol biliyorsun.
إنه طريق طويل للوصول إلى مشهدَ المحيط الهادي.

- Evet. - uzun bir yol. Güvenli kapıların içinden bir yol bulmam lazım.
إنه طريق طويل وسيكون عليك أن تجتاز العديد من الأبواب الأمنية

Günlük yolculuğa çıkmak için uzun bir yol.
إنه طريق طويل للقيادة من أجل يوم عطلة.

Setauket ve York arasında uzun bir yol var ve o yolda da pek çok bela var.
"إنه طريق طويل بين "ستوكيت" و"نيويورك وهناك الكثير من المتاعب على هذا الطريق

İşimizin ilk kuralı, önümüzde çok uzun bir yol var.
أول أمر في هذا العمل أن لدينا رحلة طويلة بأنتظارنا.

uzun bir yol olacak Jonathan, başaracağız.
ستكون رحلة طويلة يا جوناثان لابد لنا من النجاح

Gidelim arkadaşım. uzun bir yol.
-هيا بنا ايها الاصدقاء انه طريق طويل

Yukarı kadar epey uzun bir yol varmış gibi görünüyor.
بالتأكيد يبدو أنه طريق طويل للصعود إلى هناك

Araba altında kaldı. Bunu söylemek için uzun bir yol aldım.
لقد اصطدمته سيارة أتيت من مكان بعيد لإخبركِ بهذا

Büyüdüğüne şüphe yok, ama gökyüzünde özgürce uçan genç bir atmaca ile karşılaştırabilmen için önünde uzun bir yol var.
مازال يكبر والطريق أمامه طويلاً قبل أن تقارنه بصقر يحلق حراً فى السماء

Ve hapishaneye kadar çok uzun bir yol olacak bebek!
لعام 1963 المختص بأفعال . البث الإذاعى وهناك وقتٌ طويل للوصول إلى . ذلك السجن , أيُها الصغار

İyi haberler var. Öncelikle, uzun uzun bir yol katettik.
هناك بعض الأخبار الجيدةأولاً دعوني أقول نحن حضرنا من طريق طويل

Annen için ziyeret günlerinde oldukça uzun bir yol,
هذه طريق طويلة تقطعها والدتك في يوم زيارة السجناء

Bunu dile getirmek isterim ki, şey... aradığın affedilme meselesi için... bayağı uzun bir yol var.
لا بدّ أن أقول أنّ ... موضوع العفو هذا الذي كنت تسعى خلفه لقد قطعت شوطًا طويلاً نحوه

Gecenin bu vaktinde uzun bir yol.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Son üç yüzyıldır, çok uzun bir yol katetmiştir.
أتى من طريق طويل جداً .خلال الثلاثة قرون الأخيرة

Hastanın iyileşmesi için önünde uzun bir yol var.
لا يزال امام المريض طريق طويل من النقاهة امامه

Blue Ridge'e ulaşana dek önümde çok, çok uzun bir yol var.
علي السير أميالاً وأميالاً وأميالاً وأميالاً قبل الوصول ل"بلو ريدج"