| Uzun gece mesailerimden sonra, buraya gelir ve güneşle konuşurum. | Open Subtitles | آتي إلى هنا بعد العمل ليلة طويلة كي أدخن، وأتحدث إلى الشمس |
| Ama Uzun gece hikâyeleri tamamen uydurma olamaz. | Open Subtitles | ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي. |
| O Uzun gece sonunda, aklıma birşey geldi. | Open Subtitles | وخلال تلك الليلة الطويلة خطرت لي الفكرة |
| Uzun gece geliyor ve ölüleri de yanında getiriyor. | Open Subtitles | الليلة الطويلة قادمة ومعها يأتي الموتى |
| Ya da o Uzun gece boyunca aramızda yaşananlar mı? | Open Subtitles | أو ما استجدّ في علاقتنا عبر الليل الطويل |
| Binlerce yıl önce İlk İnsanlar Uzun gece boyunca şu an durduğumuz yerde durdular. | Open Subtitles | منذ آلاف و آلاف السنين وقف هنا الرجال الاوائل في نفس مكان وقوفنا الان كلهم عبروا الليل الطويل |
| Bu benim yaşadığım en Uzun gece. | Open Subtitles | كانت هذه أطول ليلة في حياتي |
| Madam Elise'in evinde diğer bir Uzun gece daha mı? Evet. | Open Subtitles | ليلة طويلة أخرى في مايسون أليس؟ |
| Madam Elise'in evinde diğer bir Uzun gece daha mı? Evet. | Open Subtitles | ليلة طويلة أخرى في مايسون أليس؟ |
| "Uzun gece Efsaneleri." | Open Subtitles | "أساطير ليلة طويلة". |
| - Uzun gece? | Open Subtitles | ليلة طويلة ؟ |
| "Uzun gece" öyle mi? | Open Subtitles | ليلة طويلة |
| Uzun gece. | Open Subtitles | ليلة طويلة. |
| Ama Uzun gece hikâyeleri tamamen uydurma olamaz. | Open Subtitles | ولكن قصص "الليلة الطويلة" ليست درباً من الخيال |
| Uzun gece bir daha geldiğinde hazır olmak zorundayım. | Open Subtitles | عندما تحلّ "الليلة الطويلة" مرّة أخرى، يجب أن أكون مُستعداً. |
| Kör bir arayış içine girdiğimiz o Uzun gece... | Open Subtitles | الليلة الطويلة التي نَنشُد |
| Uzun gece gelmeden evvel. | Open Subtitles | قبل حلول الليلة الطويلة |
| Ama Uzun gece hikâyeleri tamamen uydurma olamaz. | Open Subtitles | لكن حكايات الليل الطويل لا يمكن أن تكون من نسج الخيال كليًا |
| Ondan binlerce yıl önce, Uzun gece geldiğinde gerçekten sonun geldiğini düşündükleri için onları affedebiliriz. | Open Subtitles | وقبل ذلك بآلاف السنين أثناء الليل الطويل يسعنا أن نسامحهم على اعتقادهم أن النهاية محتومة |
| Uzun gece bir daha geldiğinde hazır olmak zorundayım. | Open Subtitles | عندما يحلّ الليل الطويل مرة أخرى يجب أن أكون مستعداً |
| En Uzun gece. | Open Subtitles | فيلم "أطول ليلة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 