"uzuvları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطراف
• أطرافها
• الأطراف
• أوصالهم
• أطرافه
• أوصاله
• الاطراف

Bu çocuğun lastik uzuvları hikayeyi ana sayfaya bir mancınık gibi düşürecek.
أطراف هذا الرجل المطاطية ستذهب بقصته إلى الصفحة الأولى مباشرة

Ama tecrübelerime göre eğer uzuvları yoksa şeytanlar üzerine daha yavaş gelirler.
ولكن بحسب تجربتي ، الشياطين ستكون أبطأ لو كانوا بداخل جسد بدون أطراف

Sırtı üstü uzanan bir beden, uzuvları kırık bir kukla gibi vahşice parçalanmış.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

uzuvları kesilip, parçalanmış ve bir insan kukla olarak tekrar yerleştirilmiş.
حيث قُطعت أطرافها ثم وُصلت لتكون دميه بشريه

Şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

Ama uzuvları uzun ve zayıf olduğundan oldukça güçsüzlerdir.
أوصالهم طويلة ومرنة، ويسيرون على نحوٍ مُذهل.

Bütün uzuvları battaniye gibi katlıydı.
الّذي قد طويت أطرافه للخلف مثل البطانية.

Charlie ölünceye kadar dayak yememiş veya, uzuvları ayrışmamış.
لم يتم ضرب تشارلي حتى الموت و لم تقطع أوصاله

uzuvları... muhtemelen aynı gün ya da takip eden diğer günlerde kesilmiş.
بتر بعض الاطراف من المحتمل انه بنفس اليوم او بعده بايام

Kopan uzuvları sağa sola uçurabilir miyiz?
أيمكننا إعادة أطراف قُطعت لمكانها؟

Adil olsun diye uzuvları olmayan memurlardan oluşuyor.
لمطاردة أشخاص مثلك , نواب بلا أطراف

Hayvan uzuvları kesilip çalınmış.
لقد تم بتر وسرقة أطراف حيوانات.

"Katil Turkuvaz'un, uzuvları donmuş.
"أطراف القاتله "يي الزرقاء بارده تماماً

uzuvları kesmek?
قطع أطرافها.

Beyin ve uzuvları dışında hiçbir şey kalmadı ama hala işlevsel durumda!
لم يتبقى شيء من الجثة سوى الدماغ و الأطراف و مازال يتحرك

Çoğu ampute hasta prostetik uzuvları kullanmaya devam etmeyi tercih eder.
لا يمكن أن يتبرع أي شخص بذراعه فأغلب المرضى ذوي الأطراف المبتورة يستمرون بإستخدام البدليّات

Yanık vakaları, kanser hastaları, uzuvları alınan kimseler için.
كضحايا الحروق، مرضى السرطان، مبتوري الأطراف.

Hatta bazılarının uzuvları henüz onlar diri iken parça parça kesilmiş.
أدلة على أن عدداً منهم تم تقطيع أوصالهم وهم على قيد الحياة

Fakat bu ifade iri yapılı bir adamın sadece yüzünde belirmez bütün uzuvları ve eklemlerinde de gözükür."
"لكن تعبير الرجل الجيد لا يظهر فقط على وجهه "فهو يظهر فى أطرافه ومفاصله أيضا."

"Esefle bildiriyorum ki, yanımıza aldığımız avcılardan Reginald kavga esnasında öldü ve üst uzuvları oyuklarından koptu.
...(يؤسفني إعلامكم أن (ريجنالد ...أحد صيادينا الذين اصطحبناهم معنا قد توفيّ أثناء المعركة، أطرافه العلويّة مزّقت من تجويف مفاصل كتفيه

- Saldırıya uğramış, kesilen uzuvları var. - Hiç mantıklı gelmiyor.
تمّت مهاجمته و تقطيع أوصاله - هذا لا يبدو مفهوماً -