"vücudunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدك
• جسده
• جسمك
• جسدها
• جسمه
• الجسم
• جسد
• جسم
• الجسد
• جسمها
• جثة
• جثته
• جسدكِ
• بجسدك
• بجسمك

Ama hapiste, vücudunu kirletmekten başka yapacak pek bir şey yoktur.
لكن لم يكن هناك الكثيرلفعله فى السجن سوى العبث بقدسية جسدك

vücudunu geri almak istiyorsun değil mi? Gerçekten kazandığını mı düşünüyordun?
أنت تريد إستعادة جسدك هل أعتقدت أنك حقاً سوف تفوز ؟

Sanırım başlangıç için tüm vücudunu saracak kurşun bir kasa bulmalıyız.
أتصوّر أننا بحاجة لصندوق رصاصي بداية، بحيث يمكنه احتواء جسده بالكامل.

Ya da içinde bir iblisin yaşadığını ve vücudunu kontrol altına alıp sana pis işlerini yaptırdığını iddia edebilirsin.
أو ربما . يوجد بداخلك كائن شيطاني شرير والذي بشأنه السيطرة علي جسمك ويجبرك علي فعل كل ما يأمر

Güneş dünyaya annesinin vücudunu verir, bütün hayat ondan filizlenir.
لذا منحت الشمس الأرض جسدها الذي منها ستنبعث كل الحياة

Hayır, hayır, ama umarım öldüğünde vücudunu bilime teslim etmeyi planlıyorsundur.
لا، لا، لَكنِّي أَتمنّى بأنّك تُخطّطُ لتَرْك جسدك إلى العِلْمِ عندماتموت.

vücudunu dolaşan bir enfeksiyon var. Sebebi muhtemelen beceriksizce yapılan kısırlaştırma ameliyatın.
هناكَ عدوة تسير في جسدك على الأغلب بسبب عملية إستئصال رحم فاشلة

vücudunu onaracak biri, beynini yeniden programlayabilecek bir teknisyen ve gereği halinde seni indirmeme yardım edecek bir uzman.
شخص ما يستطيع إصلاح جسدك تقني قادر على إعادة برمجة مخك وأخصائي ليساعدني في القضاء عليك إذا استدعت الحاجة

Yani, bir karaktere uygun hareketi arıyorsan, düşünmek yerine, kendi vücudunu kullan ve bul.
بالتالي , اذا اردت ان تعرف الحركة الصحيحة للشخصية لا تفكر بها , اذهب و استخدم جسدك لتجدها

Yeni tüyler çıkartıyor, bu nedenle vücudunu bir süre hareket ettirmeyecek.
ينمو له ريش جديد لذا على جسده ان يتوقف بعض الوقت

Ne yaptı bilmem ama vücudunu beni yenebileceği noktaya kadar olgunlaştırmış oldu.
لستُ أدري كيف فعلها لكنّه أرغم جسده للنضوج بدرجة تمكّنه من هزمي.

Odaya girer girmez yaptıkları şey vücudunu ve kafanı tepeden tırnağa yıkamak.
ما يفعلونه بمجرد دخولك الغرفة هو غسل جسمك و رأسك بطريقة جيدة

vücudunu kontrol edemeyip daha fazla, kötüleşmesini durduramazsak, evet.
إلا في حالة اننا جعلنا دِفاعات جسمك تتخطى وظائف التحريك الإجمالية الخاصة بك سيتواصل التدهور, نعم

Kurulan pusuyu aşmış ve sevgilisinin vücudunu gizli bir yere götürmüş.
و قد حاربهم و عبر الفخ. و حمل جسدها لمكان سرى.

Ben değilim. Onun güzel, kılıç kadar ince vücudunu sevdiğini söylüyor.
لا يمكن أن تكون أنا، يقول أنه يحب جسدها الصغير والجميل

Ben onun ıslak ve çıplak, vücudunu küvetten koltuğa kadar sürükledim.
اضطررت الى سحب جسمه الرطب العاري من المغطس و سحبه للأريكة

Geleneksel ilaçları, insan vücudunu biyokimyasal anlamda tedavi eder, değil mi ?
الآن ، نحن نتعامل مع الجسم بنظام الكيمياء الحيوية ، صحيح ؟

Bir iblis, bir iblisin birinin vücudunu ele geçirmesi demektir.
نؤدي طرد الروح الشريرة عندما يسيطر شيطان على جسد شخص

Asya'da, tüm vücudunu kaplayan uzunlukta kulaklara sahip canavarların var olduğunu öğrendik.
في آسيا، علمنا عن وحوش ذات آذان طويلة جدا لدرجة أن يمكن ان تغطي جسم الكائن بأكمله.

Senin o güzelim vücudunu uzun, biçimsiz bir önlüğe sokmak istediler.
اخبريهم انني الغيته حينما علمت انهم بصدد اخفاء هذا الجسد المتألق

vücudunu sarmalayan bu sürüngen onu göz açıp kapayana kadar öldürebilir.
ذلك الزاحف القاتل الذي يطوّق جسمها يمكن أن يقتلها بطرفة عين.

Sahnedeki donanımlardan biri kırılıp Siletsky'nin vücudunu parçalamış.
احدى الدعامات هناك انهارت فسقطت منها جثة البروفسور سيلتسكي

Ölmeden önce, karısı Merope'ye vücudunu şehir meydanına atmasını söyledi. Böylece sonunda Styks Nehri'nin kıyısına vurdu.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

İsa'nın inançlı bir çocuğu olarak vücuduna giren iblis tohumlarını söküp atacağım ve şeytan vücudunu terk edecek.
كطفل للمسيح، سأنزع هذه البذرة من جسدك. الشيطان سيغادر جسدكِ.

Öfkeni kontrol etmenin en iyi yolu vücudunu kontrol etmektir.
افضل طريقة للتحكم في إنفعالاتك هي عن طريق التحكم بجسدك

Tanrı aşkına, bütün vücudunu ateş basmıyor mu?
اعني بحق الجحيم , ان كل قطعة بجسمك تحترق , صحيح ؟