"vücudunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسمك
• جسدك
• جسدكِ
• فجسدك
• جسدِك
• جسمكَ
• أجسادكم
• أجسامكم
• يتلخبط

Basit, bu sizin Vücudunuz ve ona ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.
الموضوع بسيط، إنه جسمك أنت وأنت هو من يقرر الأفضل بالنسبة له

Birden Vücudunuz Geiger sayacı gibi herşeye tepki verir... yiyeceklere, havaya, herşeye.
ثم فجأة، يصيبك المرض ويبدأ جسمك بالتفاعل لكلشيءكالجهازالحساس، الطعام، الهواء، كل شيء

Ve bu şu anlama geliyor; artık Vücudunuz daha fazla stresle başa çıkabilir ve kendini daha çabuk iyileştirebilir.
للمرونة الجسدية، مما يعني أن جسمك يمكن أن يتحمل المزيد من الضغط، ويشفي نفسه بشكل أسرع

Yeterince çok sayıda hücrenin Vücudunuz dışında üremesini sağlayamıyorduk.
لم يكن في مقدورنا الحصول على ما يكفي من خلاياك لنزرعها خارج جسدك.

Şunu diyeyim, Vücudunuz harika. Çünkü temel ihtiyaçlara sahip.
حسنا، يبدو جسدك رائعا. لأن لديك هذه الاحتياجات الأساسية.

İnanın ya da inanmayın, aslında Vücudunuz şu anda bile sizi koruyor.
صدّقي ذلك أم لا فإنّ جسدكِ يقوم بحمايتكِ الآن

Şimdi, kan basıncında gördüğümüz bir problem, kan basıncını sabit tutabilmek için Vücudunuz yapabileceği her şeyi yapar.
الأن, إحدى المشاكل في النظر إلى ضغط الدم هو أن جسمك يفعل كل شيء يستطيع للحفاظ على ضغط الدم في المستوى نفسه.

Eğer bacağınız kesilmişse ve kan kaybetmişseniz, Vücudunuz tedbirli davranır, kalp atış hızınız artar, kan basıncını yüksek tutabilmek için yapabileceği her şeyi yapar.
إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع.

Yani 20'li yaşlarınızda kendinizi Vücudunuz ve seçenekleriniz hakkında eğitecek zamanınız var.
لذا فإن العشرينيات من عمرك هو العمر لتتثقف به عن جسمك و آرائك.

Evet, çılgınca biliyorum ama Vücudunuz bir molekülün kâğıt üzerinde neye benzediğini umursamaz.
أعلم أن ذلك قد يبدو جنوناً ولكن جسمك لا يهتم بشكل الجزيء الذي يبدو عليه على الورق

Bir arabada seyahat ederken, Vücudunuz iki farklı mesaj alır.
حين تسافر في سيارة، تصل رسالتان مختلفتان إلى جسمك.

Kas dokusuna ne kadar zarar verirseniz, Vücudunuz iyileştirmek için o kadar çok gereksinim duyacaktır.
كلّما كان تلف النسيج العضلي أكبر، كلّما زادت حاجة جسمك لإصلاح نفسه.

Düzgün beslenme, hormon ve dinlenme olmadan, Vücudunuz asla yıkım yaşayan kas liflerini iyileştiremeyecektir.
بدون تغذية سليمة، وهرمونات، و راحة، فإنّ جسمك لن يكون قادراً أبداً على ترميم الألياف العضلية التالفة.

Isıya duyarlı alıcılar harekete geçirildiğinde Vücudunuz tehlikeli bir ısı kaynağıyla temas ettiğini düşünür ve buna göre tepki verir.
عندما يتم تفعيل هذه المستقبلات حساسة بالحرارة، سيعتقد جسدك أنه على تماس مع مصدر حراري خطِر وسيستجيب وفقاً لذلك.

Gerçek Vücudunuz yatıyorken yüzdüğünüze, uçtuğunuza veya çıplak ellerle canavarlarla savaştığınıza inanabilirsiniz.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

oturma süresi uzadıkça Vücudunuz tekrar ayağa kalkıp
وكلما أطلت البقاء كلما أصبح جسدك أكثر اهتياجًا

Ya bu kötü saldırıyı Vücudunuz kendi tetikliyorsa?
ماذا لو كان جسدك ذاته هو من يقود هذا العدوان الضاري ضدك؟

Şimdi bunu öğreniyorsunuz. Vücudunuz öğreniyor.
هذا ما تعلمته اليوم هذا ما تعلمه جسدك اليوم

Vücudunuz büyük bir sarsıntı atlattı.
إسمعي, لقد مر جسدكِ بالعديد من الصدمات

Söylemem gerek, yaşlı bir beyefendi için taş gibi Vücudunuz var.
علي أن أقول، بالنسبة لرجل مُسن فجسدك لائق للغاية

Vücudunuz yakın zamanda herhangi bir hamilelik durumu yaşamamış.
جسدِك لم يكن حامل في الماضي القريب

Vücudunuz kesinlikle harabe de olacak!
جسمكَ بالتأكيد سيَكُونُ في الخرابِ أيضاً

Ve diyordum ki, siz bu molekülü pek iyi tanımıyorsunuz. Ama Vücudunuz çok iyi biliyor.
لأقول أنتم لا تعرفون هذا الجزي جيداً ولكن أجسادكم تعرفه جيداً جداً

Büyük ihtimalle Vücudunuz her an kanserleşiyor. Ama vücudunuzda bu durumu kontrol altında tutacak çok fazla savunma sistemi de var.
و يحتمل أن أجسامكم تسرطن كل الوقت. لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.

Ayrıca hayatınız düzensizleşirse örneğin yemek yeme alışkanlıklarınız değişirse hormonal dengeniz yavaş yavaş alt üst oluyor, ...ve Vücudunuz erkekleşebiliyormuş.
عندما تصبح حياتك فوضى بعض الشيء على سبيل المثال اختلال نظامك الغذائي عندها التوازن الهرمون الخاص بك قد يتلخبط