"vadileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوديان
• وديان
• أودية
• والوديان

Motorlu tarım ovanın düz vadileri için en uygun yöntemdir.
الزراعة الألية تعمل بشكل مثالي على الوديان المسطحة في الأراضي المنخفضة

Demir Dağların, dar vadileri ve karanlık ormanlarından geçmemizi mi tavsiye ediyorlar?
خلال الوديان الضيقة و الغابات المظلمه للتلال الحديديه؟

Birkaç gün içinde ulaşabildiğim tüm vadileri şimdilik araştırdım.
و الآن فقد بحثت في كل الوديان عن مكان أستطيع الوصول من خلاله خلال يومين فقط

Güney Galler vadileri'nde, çok özel bir yer.
تقع في وديان جنوب ويلز والتي هي مكان هاديء ومميز.

Bu insanlardan bazıları çok zorlu vadileri gördüler.
بعض هؤلاء الناس كانت لديهم وديان قاسية.

Bu nehir vadileri geri çekilen buz örtüsünün ardından insanlık tarihinin nasıl gelişeceği hakkında kritik bir önem kazanıyor.
أصبحت أودية هذه الأنهار مهمة للغاية لكيفية حسم التاريخ البشري بعد زوال طبقات الجليد الآن.

Yüksek zirveli dağları, bereketli vadileri, uzak manzaralarıyla güzel bir ülke.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

Buzullar vadileri oyup dağları oluşturarak gezegeni şekillendirir.
أنهار الجليد تنقش الوديان التي تصنع الجبال بدورها تشكل الكوكب

Bu bereketli ova vadileri Dailerin evidir.
هذه الوديان الخصبه هي موطن الداي.

Ve galaksilerin yarattığı geniş, derin vadileri görebilirdiniz.
وسوف ترى هذه الوديان الشاسعة العميقة... التي أنشأتها المجرات.

Bu "Mariner vadileri," güneş sistemimizdeki en devasa kanyon örgüsüdür.
((أودية البحارة)) هي أوسع شبكة من الوديان في نظامنا الشمسي

Bu tarafta Şili'nin yeşil vadileri var.
على هذه الجبال تقع الوديان الخضراء لـ (تشيلي)

Ve batıda Şili'nin yeşil vadileri var.
وإلى الغرب تقع الوديان الخضراء لـ (تشيلي)

Karanlık vadileri bombalıyorum.
...غطوا الوديان السوداء بالزجاج

Dominica'nın volkanik geçmişi kayaları oyarak gizli vadileri muhafaza eden falezler oluşturmuştur.
خَلقَ ماضي الدومنيكا البركاني منحدرات البحرِ , يَحْرسُ وديان سريةَ مَقْطُوعة مِنْ الصخور لما بعد.

Yunnan nehrinin vadileri 2.000 yıldır onların evi konumunda.
نهر وديان يونان موجود لاكثر من 2.000 سنة.

Tibet vadileri bugün bile kendine özgü ve sıra dışı dua sesleriyle yankılanıyor.
وديان تيبتية اليوم يسمع بها اصوات متميزه ونداءات إستثنائية إلى الصلاة.

Bu plakaların sınırlarında dağ tepeleri derin rift vadileri hatta yanardağlar vardı.
و الحدود بين هذه الصفائح يوجد بها نطاقات جبلية صدوع وديان عميقة وحتي براكين

Bunlar, suları ve verimli topraklarıyla medeniyetin ilk tohumlarının ekilmesine imkân verecek olan nehir vadileri.
هذه أودية الأنهار التي ستسمح مياهها وتربتها الخصبة بزرع البذور الأولى للحضارة.

Şehri, düzlükleri, vadileri insanlara yapmak istedikleri, almak istedikleri şeyleri yaptılar.
تاركة للإنسان المدن والسهول، والوديان لكي يفعل ما يريد، لكي يأخذ ما يريد.