| Vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz Bay Hairston, bağlantıda olacağız. | Open Subtitles | شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال |
| Albay, Vakit ayırdığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أيها العقيد ، شكراً لك لإعطائنا جزء من وقتك لهذه المحادثة |
| - Vakit ayırdığınız için sağ olun, dedektif. - Tabii ki. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع |
| Yoğun iş programınızdan Vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لكم على وقتكم الثمين ضمن مشغولياتكم الكبيرة |
| Temas halinde olacağız. Kaybınız için üzgünüz! Vakit ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ. |
| Baylar, Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيداي، شكراً على وقتكما. |
| - Vakit ayırdığınız için minnettarım. - Ben teşekkür ederim, Bay Adams. | Open Subtitles | إننى ممتن أن أعطيتنى من وقتك - "الشكر لك يا سيد " آدامز - |
| Umarım. Vakit ayırdığınız için sağolun. | Open Subtitles | أتمنى هذا شكرا على وقتك يا سيدي |
| Beni görmek için Vakit ayırdığınız için minnettarım. | Open Subtitles | وأنا أقدر وقتك اللذي اخدته لرؤيتي. |
| - O zaman biraz daha tanışmış oluruz. - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حتى نتعارف بشكل أفضل شكراً على وقتك |
| - Elbette. Vakit ayırdığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالطبع، شكراً على منحي جزءاً من وقتك. |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. Uzun zamandır burada mı oturuyorsunuz? | Open Subtitles | شكرًا على وقتك هل عشتِ هنا كثيرًا ؟ |
| Yeni albümünüzden bahsetmek için bize de Vakit ayırdığınız için müteşekkiriz doğrusu. | Open Subtitles | ونحن ممتنين لمنحنا جزء من وقتك |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler Sayın Başkan Yardımcısı. | Open Subtitles | وأنا أقدر وقتك سيد نائب الرئيس |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler Bay Bradley. | Open Subtitles | شكراً جزيلا على وقتك سيد برادلي |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler Sayın Meclis Üyesi. | Open Subtitles | شكراً لك ثانية على منحنا وقتك, أيتها السيدة المستشارة . |
| Tamam, yinede Vakit ayırdığınız için saolun. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، شكرا مرة أخرى على وقتك. |
| Vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim ve kaydınızda başarılar. (Alkış) | TED | شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق) |
| - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. - O geldi diye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | شكراً على وقتكم أأنت ذاهب إذ هي قادمة؟ |
| Gayet iyi ifade ettiniz. Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | قد أوضحتِ ذلك جيّداً، أشكركِ على وقتكِ |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. Tekrar görüşürüz. | Open Subtitles | شكرًا على وقتكِ ، سنكون على اتصال |
| Vakit ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | في الواقع، أشكركما على وقتكما |
| Vakit ayırdığınız için çok minnettarım efendim. | Open Subtitles | أنا ممتنٌ لوقتك سيدي |
| Benim için Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | إنّي ممتنّة جدًّا لتخصيص وقت لمقابلتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 