| Tek başına vakit geçirmek, Tony için dünyadaki en doğal şeydi. | Open Subtitles | قضاء الوقت وحيداً كان الشيء الأكثر طبيعية .في العالم بالنسبة لطوني |
| Bence sen çok iyisin ve seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك |
| Issız bir adada en çok kiminle vakit geçirmek isterdin? | Open Subtitles | من أكثر شخص تفضل قضاء وقت معه على جزيرة مهجوره؟ |
| Leilei'nin, fiziksel alemden ya da diğer alemlerde acı çekenlere yardım etmenin iyi vakit geçirmek olduğunu, bunu zevk alarak yaptığını söylemesini seviyorum. | TED | أحب قول ليلي ان مساعدة من يشعرون بالسوء بطريقة مادية أو بأي طريقة أخرى هو قضاء وقت جيد, عملها عن طريق قضاء وقت جيد. |
| Şu an sadece eve gidip ailemle vakit geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | الآن، فقط أريد العودة للمنزل، قضاء بعض الوقت مع عائلتي. |
| Biliyorsun benimle pek vakit geçirmek istemiyor. | Open Subtitles | قبل أن تدرك ، فلن يكون لديه إهتمام بقضاء الوقت معي مطلقاً |
| Üniversiteye gidip yollarımız ayrılmadan önce... en iyi iki arkadaşımla vakit geçirmek istedim. | Open Subtitles | لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً |
| Çocuklar büyüdüğünde eskisi gibi yanında kalmayacağını bilirdi dolayısıyla birlikte vakit geçirmek istemişti. | Open Subtitles | علم أنه كلما كبر الأطفال ، تخسرهم لذى أراد قضاء الوقت معا جميعا |
| Axl, bu üniversitede seninle vakit geçirmek için son şansım. | Open Subtitles | أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة |
| Seninle vakit geçirmek çok güzel. Sorun olmaz umarım. | Open Subtitles | وحقًا يعجبني قضاء الوقت معك، آملأنيكونمناسبًا،كماتعلم.. |
| Hala seninle vakit geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا مازلت اريد قضاء الوقت معك أنه ليس شيئ كبير |
| Bak önemli olan, iyi vakit geçirmek o kadar. | Open Subtitles | حسنا سنطلب من والدتي فهدفنا قضاء وقت ممتع |
| İyi vakit geçirmek çöplükte fareleri öldürmek değildir. | Open Subtitles | و لكن الذهاب إلى مكب النفايات و إطلاق النار على الجرذان ليست فكرتي عن كيفية قضاء وقت ممتع |
| Herhalde siper dışında fazla vakit geçirmek istemediler. | Open Subtitles | لا اظنهم ارداوا قضاء وقت كبير خارج الحفر |
| Çocukluğumdan beri babamla başbaşa vakit geçirmek her zaman çok zor oldu. | Open Subtitles | قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً |
| Seninle vakit geçirmek gerçekten çok keyifliydi, ve ben bu kadar keyfi hak etmiyorum. | Open Subtitles | لا ، لا انه مجرد أنا حقا أتمتع بقضاء الوقت معك وأنا لا أستحق الكثير من المتعه |
| Biliyorum, insanlar çöpçatanlık sitelerini vakit geçirmek için falan kullanır. | Open Subtitles | وأعرف أن معظم الناس يستخدمون مواقع المواعدة فقط لقضاء وقت الفراغ |
| Bütün o didişmelerine rağmen, öyle hissediyorum ki birbirleriyle başbaşa vakit geçirmek istiyorlar. | Open Subtitles | أتعلم،على الرغم من مشاجراتهم أنا أشعر حقًا أنهم يحبون تمضية وقت جيد سويًا |
| Kardeşimle vakit geçirmek için tatil planlarımı değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى |
| Bence ailemle yeterince vakit harcadın ve şüphesiz ki, artık kendi ailenle daha fazla vakit geçirmek istersin. | Open Subtitles | واعتقد أنك قضيت ما يكفي مع عائلتي ولا شك أنك تريد أن تقضي وقتاً مع عائلتك |
| Onlarla sırf vakit geçirmek için konuştuğumu biliyorlar. | Open Subtitles | هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط. |
| Sürekli kamerayla dolanmayan ve canavar kılığına bürünmemiş çocuklarla vakit geçirmek sana da iyi gelecek. | Open Subtitles | و سيكون بصالحك قضاء وقتاً مع فتيه لا يركضون بالكاميرا واضعين مكياج وحوش |
| Eski mahallende vakit geçirmek senin için de iyi olur. | Open Subtitles | من الجيد لك أن تقضي بعض الوقت في حينا القديم |
| Torununla daha çok vakit geçirmek istiyorsan geçirsene Jake burada. | Open Subtitles | هل تريدِ أن تقضي وقت أكثر معه ، لا بأس ، هو هنا. |
| Yarından itibaren, yeni bir sayfa açıyorum. Seninle vakit geçirmek bir numaralı önceliğim. | Open Subtitles | بداية من الغد سأقلب الصّفحة، تمضية الوقت معكِ سيكون أولى أولويّاتي |
| Sadece evden dışarı çıkmak ve babamla vakit geçirmek istiyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أريد أن أخرج من المنزل و أقضي وقتا ً ممتعا ً مع أبي |
| Buraya geldim çünkü diğer kızım hapiste ve ailemle güzel vakit geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | ، أنا هنا لأن إبنتي الأخرى في السجن و قد ظننت أنه سيكون لطيفاً أن أقضي وقتاً قليلاً مع عائلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 