"varlığımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجودنا
• بوجودنا
• لوجودنا
• حضورنا
• تواجدنا
• موجودون

Seyircinin karşısındaki varlığımızı ortaya koyacak o tutkulu performansı sahneye koyabilmeliyiz.
لقد وصلنا حقاً أداء عاطفي أن يبرر وجودنا أمام هذا الجمهور.

Sizler varlığımızı dünyaya ilan etmek üzere seçildiniz.
انتم ايها الناس اخترتم .ان تكشفوا وجودنا للعالم

Kimse varlığımızı tehdit edemeyecek, kimse cesaretimize meydan okuyamayacak.
لا يستطيع أحد أن يهدد وجودنا لا يستطيع أحد أن يتحدى عزيمتنا

Ya varlığımızı sezer ve insan etine aç uyanırsa?
ماذا لو شعر بوجودنا واستيقظ جائعاً للحم البشري؟

Bugün bölgeye birisi gelseydi, bizim varlığımızı hissederdi.
حتى و لو كان هنالك شخص خارج هذه المنطقة بالكاد يستطيع أن يشعر بوجودنا

varlığımızı otoritemizle kanıtlamamızın zamanı geldi.
لقد حان الوقت لكي نحضر بعض السلطة لوجودنا

Gerek olmadıkça varlığımızı belli etmemeliyiz. Beklemede kalın.
لا داعي لكشف وجودنا إن لم نكن مضطرين إلى ذلك

varlığımızı bir arada tutan şeyin var olduğumuza inancımızdan başka bir şey olmadığını döylüyor.
يقول الكتاب: بأن وجودنا متماسك معاً ولا شيء أكثر من معتقداتنا بأننا موجودين بعيد جداً

Bu teklifi sunarak, varlığımızı tehlikeye atıyoruz.
بإطالة هذا العرض نحن يمكن أن نعرض وجودنا للخطر رأيت فيك تعاطف دكتور وير

Ori gemilerine varlığımızı haber vermek anlamına geldiğini biliyorsun.
سوف يُنبه أي سفينة أوري عابرة على وجودنا

varlığımızı gizlemek için her şeyi yaptık ve 50 yıl boyunca da işe yaradı.
أيّ شئ لاخفاء سر وجودنا و نجح الأمر لخمسين عاماً

varlığımızı açığa çıkaracak olursan beynindekileri tamamen sileriz.
لذا إذا كشفتَ عن وجودنا سوف نمسح عقلكَ تماماً

Eğer orada birinin, yaşayabilelim diye parametrelerle oynadığına inanıyorsanız bu, varlığımızı gerçeğin merkezine yerleştiriyor.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

Haliyle vaktinden evvel varlığımızı öğrenmelerine izin veremeyiz.
وعليه، لا يمكننا أن ندعهم يكشفوا وجودنا قبل الوقت المناسب.

Aslında varlığımızı, bir yerde karadeliklere borçluyuz.
لن نكون هنا نحن مدينون بوجودنا للثقوب السوداء

Burada misal bir fikir var. Farz edelim ki dünya bizim varlığımızı biliyor.
على سبيل المثال ، هناك فكرة تفترض بأنّ العالم يعرف بوجودنا

varlığımızı kuyruklu yıldız etkilerine borçlu olduğumuz fikri şaşırtıcıdır.
فكرة أننا ندين بوجودنا لتصادمات المذنّبات مدهشة

Bizim varlığımızı hatırlayan hiç kimse kalmamalı geride.
ليس من الممكن أن يتخلف أحد ورائنا لديه خبرة حديثة لوجودنا

Yani çocuk bakacağız. varlığımızı göster yeter.
نحن سنرعى طفل الكولونيل فقط حتى يرى حضورنا

Sonunda, bölgedeki askeri varlığımızı artırmamız için, gelecek nesil için petrol akışını garantilememiz için bize bir bahane çıkaracak.
هذا في النهاية سيعطينا حجة لزيادة تواجدنا العسكري في المنطقة بما يضمن زيادة حصتنا من البترول للأجيال القادمة

Biz kendi gezegenimizdeki Yıldızgeçidinin yok edici etkilerine duyarlı olan bedensiz formlarda varlığımızı sürdürüyoruz.
على عكسكم نحن موجودون بشكل غير مادي وعرضة للتأثيرات الهدامة لبوابة النجوم في عالمنا