"vatandaşın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مواطن
• المواطنين
• المواطن
• مواطناً
• المواطنِ
• مواطنان

Bu her vatandaşın ve seçmenin kendisine sorması gereken bir sorudur.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Her vatandaşın burada kendini mutlu ve buraya ait hissetmesini istiyorum.
لكنّي أريد أنْ يشعر كلّ مواطن أنّه موضع ترحيب ومشاركة هنا

Suudi Arabistan çoğu vatandaşın kendini geliştirmesinin bir yolu olmayan mutlak monarşi ile yönetilir.
المملكة العربية السعودية هي نظامٌ مَلَكي مُطلق حيث يفتقر العديد من المواطنين إلى طريق لتحقيق التقدم الشخصي.

Devlet, vatandaşın ayrıcalıklarını ve dokunulmazlıklarını kısıtlayacak hiçbir yasayı zorla kabul ettiremez.
ليس بإمكان الولاية أن تفرض أي قانون يحدّ امتيازات أو حقوق المواطن.

Elindeki tek kanıt suçsuz bir vatandaşın, halka açık bir yolda kamuya ait bir binanın fotoğraflarını çekmesinden ibaret.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أنّ مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

Bir taraftan, demokrasinin savunucularındanız, her vatandaşın kendini eğitebilmesi için burada olduğumuzu söylüyoruz.
فمن جهة، نحن أبطال الديمقراطية وندعي أننا متواجدون حتى يمكن لكل مواطن تثقيف نفسه.

Her vatandaşın yanına, onunla birlikte her yere gitmesi için bir polis memuru vermeleri gerekirdi.
عندها يجب أن يتم تعيين شرطي لكل مواطن حتى يرافقه لكل مكان

Bir vatandaşın istediği yerde yaşama hakkını satın alamazsınız.
لا يمكنك أن تتعدى على حقوق مواطن فى إختيار موطنه

Bir vatandaşın istediği yerde oturma hakkını kısıtlayamazsın.
لا يمكنك أن تتعدى على حقوق مواطن فى إختيار موطنه

Bunlar, hiçbir Amerikalı vatandaşın yanıtlamak istemeyeceği sorular.
أسئله حيث لا يوجد مواطن أمريكى يقدر على الرد عليها

Daha önce hiçbir vatandaşın düşünmediği bir şey olmalı.
يجب أن تقومى بأمرا لم يحلم به أى مواطن عادى

Bu ülkenin kalkınmasını sağlayabilmek için, herbir vatandaşın değerini bilmeli ve tek bir vatandaşı bile kurban etmemeliyiz.
ومن اجل أن تتحد هذه الدولة مرة أخرى,يجب أن يثق كل مواطن بالآخر ولا يضحي بأحد من أفراد دولته

Şahsen akü kablosu bulundurmanın her vatandaşın görevi olduğunu düşünüyorum.
شخصياً أعتقد أنه واجب كل مواطن أن يحمل مجموعة من كيابل الشحن

Sıradan bir vatandaşın Reese'i öldürmeye teşebbüs edeceğini düşünüyor musunuz?
أتعتقد أن مواطن عادي سيحاول قتل هذا الرجل؟

Sence binlerce vatandaşın hayatı, senin birkaç saatlik 1. ek madde haklarından daha mı önemli?
هل تعتقد أرواح آلاف المواطنين أقل أهمية من من التعدي على حقوقك لمدة ساعاتان؟

Bir polis, kendini vatandaşın iyiliği için fedâ edebilmelidir.
الشرطى يجب أن يضحى بنفسه فى سبيل المواطنين

Birleşmiş Hudutlar, endişeli bir grup vatandaşın....
يونايتيد بوردرز هي مجرد مجموعة من المواطنين المهتمين يعتقدون أن

vatandaşın yaşadığı aşırı kan kaybı kalp krizine yol açtı.
المواطن يعاني من فقدان بالدمّ بغزارة ممّ سيؤدي إلى سكتة قلبيّة.

Bu, vatandaşın tercihine bırakılmalıdır.
لأنه ينبغي أن يكون قرار المواطن

Çünkü yaşIı bir vatandaşın, esrar bulundurma ve satma ...gerekçesiyle evini basmamızı talep ediyorsunuz ama, kanıtınız yok.
أنت تريدنا أن نعتقل مواطناً عجوزاً بتهمة حيازة مخدر بغرض البيع بدون أي دليل على ذلك؟

-Bu harika bir fikir efendim. -Ama vatandaşın desteği lazım.
وهي فكرة عظيمة، سيدي لَكنَّنا نَحتاجُ دعمَ المواطنِ.

Bu önemli değil. İki dürüst vatandaşın onu aradığını söyleyin.
لا يهم، فقط اخبره ان مواطنان صادقان أتيا للبحث عنه