| Daha denemeden bir Stewart kralını tahta çıkarma hayalinden vazgeçer miydin? | Open Subtitles | هل ستتخلى عن حلمك في أعادة ال ستيوارت للحكم من دون المحاوله؟ |
| Sana geri dönmeyi kabul edersem intikamından vazgeçer misin? | Open Subtitles | إذا وافقت على الرجوع إليك، هل ستتخلى عن انتقامكَ؟ |
| Sıcaklığın yüzde bir veya binde bir oranında artması için bütün sanayileşmeden, bize getirdiği iş veriminden ve bunun son 100 yılda kurtardığı hayatlardan vazgeçer misiniz? | Open Subtitles | أستتخلى عن كل تلك الصناعات ستتخلى عن كل هذا الإنتاج كل تلك المنازل المفتوحة على مدار 100 عام |
| Bazen... hayatta kalmak için, değer verdiklerinden vazgeçer ve kadere teslim olursun. | Open Subtitles | ...بعض الأحيان .... للبقاء، عليك أن تتخلى عن الأشياء التي تهتم بها |
| Hangi anne zorunlu değilse çocuğundan vazgeçer ki? | Open Subtitles | ما الذي يجعل الأم تتخلى عن طفلها عندما لا تكون مضطرة إلى ذلك ؟ |
| - Eğer sen istesen bundan vazgeçer miydi? | Open Subtitles | هل سيتخلى عن هذا العمل إن طلبتِ منه ذلك؟ |
| - Benimle beraber olmak için inancından vazgeçer misin? | Open Subtitles | ستتخلى عن إيمانك لتكون معي؟ |
| Tanımadığın insanlar için hayatından vazgeçer miydin? | Open Subtitles | تتخلى عن حياتك لأشخاص لا تعرفهم ؟ ما هو الاهم بالنسبة لك ؟ |
| Eğer beni kaçırsalar ve bağırsaklarımı makarna gibi yeseler beyaz şapkandan beni kurtarmak için vazgeçer miydin? | Open Subtitles | إذا خطفوني وألتهموا أحشائي مثل المعكرونة، هلا تتخلى عن قبعتك البيضاء لكي تنقذني؟ |
| Aşk için hazineden vazgeçer miydin? | Open Subtitles | هل تتخلى عن الكنز من أجل الحب؟ |
| Kızın Sarah'dan vazgeçer misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتخلى عن ابنتك (سارة)؟ |
| Mantıklı her insan, hayatını kurtaracaksa, bir uzvundan vazgeçer. | Open Subtitles | أى إنسان عاقل سيتخلى عن عضو لو كان هذا يعنى إنقاذ حياته |
| Ama vazgeçer mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل سيتخلى عنها بهذا الشكل ؟ |
| ...Frank yarışmaktan vazgeçer miydi? | Open Subtitles | فهل سيتخلى (فرانك) عن ألعابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 