"vazgeçmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستسلم
• يتخلى
• يتوقف قط
• يفقد الأمل
• لنّ تتوقف
• لم يتوقف عن
• لم تستسلم

Yılın yarısını bir hastanede geçirdi ama o çocuk asla vazgeçmedi.
قضى فيما يقارب سنة بالمشفى ولكن هذا الفتى لم يستسلم قط

Herhalde bir parçam önünde sonunda bir araya geleceğimiz düşüncesinden vazgeçmedi fakat belki de aile olmak kaderimizde yoktu.
أعتقد. جزء مني لم يستسلم أبدا من فكرة انه من الممكن

Kızın ağabeyleri onu birkaç kere dövdü ama adam niyetinden vazgeçmedi!
أخوة الفتاة ذهبوا خارجًا ..لتخويفه لكنه لم يستسلم

Patrick asla yüksek eğitim hayalinden vazgeçmedi.
لم يتخلى باتريك عن شغفه بالتعليم العالي.

Biliyormusun,o asla vazgeçmedi ... asla bırakmaya çalışmadı, sonuna kadar.
هل تعرف ، انه لم يرحل قط انه لم يتخلى عن المحاوله حتى النهايه

Demek vazgeçmedi.
هذا الصغير لم يستسلم , ,هو فعلها ؟

Ama asla vazgeçmedi ve bunu bizim için yaptı.
لكن لم يستسلم من قبل و يقوم بذلك لأجلنا

Priya, için o herif hala hayatta zaten dövdüm vazgeçmedi kız kardeşini tehdit ettiğim halde , yine vazgeçmedi.
. إنـه حيُّ بسبب أن "بـريـا" تحبـه . لقد هددت أختـه ، لكنه لم يستسلم بعد . لقد ضربته ولكنه لم يستسلم

Babam zorlanmış olabilir ama vazgeçmedi.
والدي ربما كافح، لكنه لم يستسلم.

Harry Potter'a bak. Asla vazgeçmedi.
انظر إلى هاري بوتر لم يستسلم أبدا

Başka birisi olsa kesinlikle vazgeçerdi, fakat Cantor vazgeçmedi.
في الوقت الذي قد يستسلم فيه شخصٌ آخر، (كانتور) لم يفعل.

Ya, küçük kardeşim güreş rüyasından mutlu bir aile rüyası uğruna vazgeçti, ama her şeyden de vazgeçmedi.
صحيح، أخي الصغير تخلى عن حلمه بالمصارعة من أجل حياة عائلية هانئة ولكنه لم يتخلى عن كل شيء

Kitaplarım satmaya başlayınca, yardım etmeyi önerdim ama köprü altlarındaki yerinden vazgeçmedi.
وعندما بدأت كتبي تُباع، عرضت عليه مساعدتي، لكنه لم يتخلى... عن مضجعه تحت الجسور

Güney Kore 1979'dan sonra, nükleer silah geliştirmeyle ilgili bütün projelerinden vazgeçmedi mi?
ألم يتخلى جنوب "جوسون" عن جميع الأبحاث والتطوير النووي في عام 1979؟

Ben ondan vazgeçmedim, o da benden vazgeçmedi.
لم اتخلى عنهُ وهوَ لم يتخلى عني

Şimdi se kardeşi olağanüstü bir şey yaptı. Lucas yeğenlerinden hiç vazgeçmedi.
والآن شقيقه قام بأمور استثنائية، (لوكاس) لم يتخلى قط عن بنات أخيه،

Zordu ama doğru olduğunu düşündüğü şeyler için savaşmaktan vazgeçmedi.
كان الأمر صعبا ولكنه لم يتوقف قط للمقاومة لصالح الحق

Çünkü vazgeçmedi.
لأنه لم يفقد الأمل

, Bebek hiç vazgeçmedi.
لنّ تتوقف, يا صغيرتي

Rustin 1960'lar ve 70'lerde birçok güçlü role büründü fakat eylemlerinden asla vazgeçmedi.
تم تجاهل روستن في عدة أدوار مؤثرة في الستينيات والسبعينيات، لكنه لم يتوقف عن نشاطه.

Ama her hafta değiştirdiği diyetler gibi vazgeçmedi.
لكن لم تستسلم منه مثلما فعلت مع الحمية بعد أسبوع