"vazgeçmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتخلى
• أستسلم
• أتوقف عن
• الاستقالة
• اتخلى عن
• للتخلي عن
• أتنازل
• أتراجع
• أنا لم تتوقف
• لأتخلى

Sukuaş ve buz hokeyi oynuyorum, iki hızlı spor ve bunlardan dünyada vazgeçmem.
ألعب الاسكواش وهوكي الجليد، اثنين من رياضات السرعة الكبيرة، وأنا لن أتخلى عنها للعالم.

derler. "En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Delirdiğimi ya da tamamıyla yalnız olduğumu ve öylece vazgeçmem mi gerektiğini merak ettim.
كنت أتساءل هل أنا مجنونة أم وحيدة تمامًا، وهل عليّ أن أستسلم.

İşler zorlaşınca asla vazgeçmem.
ترون، أنا لا أستسلم عندما يكون الأمر صعباً

Bunu denemekten vazgeçmem lazım. Altyazı: bdb3501
يجب أن أتوقف عن محاولة هذا سوف أمزق شيئاً

vazgeçmem gerektiğini düşünmeye başladım, şansımı başka birşeyde denerim.
-كلا، بدأت بالتفكير بأن عليّ الاستقالة والبحث عن شيء آخر لأقوم به

- Seninle Facebook'ta üç yıllık bir ilişki yaşama onuruna erişebilmem için hayallerimden vazgeçmem gerekiyordu.
يجب علي ان اتخلى عن احلامي للشرف العظيم لكوني في علاقه معك على الفيس بوك لثلاثه سنوات

Lily'nin odası için evdeki ofisimden vazgeçmem gerekmişti.
اضطررت للتخلي عن مكتبي المنزلي لأجل غرفة ليلي

Etrafta gezinip çocuğun... hâlini hatrını sormamı istiyorsan, seve seve ama mesaiden vazgeçmem gerekir.
-إن أردتني أن أتسكع بالجوار , و أن أسأل عن الأطفال, فأنا أحب ذلك, و لكن علي أن أتنازل عن عملي الإضافي

Victoria'nın bu savaştan vazgeçmem için yalvarmasına şaşmamalı.
لاعجب بأن فيكتوريا ترجتني بأن أتراجع بالبدايه

-Ben herkes gibi değilim efendim.Çabuk vazgeçmem.
-I لا معظم الناس، يا سيدي. أنا لم تتوقف.

Daha ne kadar yaşarım bilmiyorum. Ama son nefesimi vermeden senden vazgeçmem.
لا أدري كم بقى لي كي أعيشه ولكنني لن أتخلى عنك

Özgürlüğümü geri alabilmek için tam olarak neyden vazgeçmem gerekiyor?
ما الذي عليَّ أن أتخلى عنُ بالتحديد لأنالَ حُريتي؟

Sahada asla bizden vazgeçmedin ben de şimdi senden vazgeçmem.
أنت لم تتخل عنا أبدا في الملعب وأنا لن أتخلى عنك الآن

Yeni bir gelecek için geçmişimden vazgeçmem gerekiyorsa, bırak öyle olsun. Her şeyi unutacaksın.
لو يجب أن أتخلى عن القليل من ماضي لأفوز بمستقبلي، إذن فليكن

Ben de biyo-silahımdan vazgeçmem.
لا, لا, لقد فهمت لن أستسلم حيال سلاحيِ البيولوجيُّ أيضاً

Ama beni bilirsiniz. Asla vazgeçmem.
ولكنكما تعرفاني لن أستسلم أبداً

Ben de biyo-silahımdan vazgeçmem.
لن أستسلم حيال سلاحيِ البيولوجيُّ أيضاً

Sizce de artık gerçekte kim olduğum hakkında kendime yalan söylemekten vazgeçmem gerekmez mi?
ألا تعتقدين أنه حان الوقت أن أتوقف عن الكذب على نفسي عن كينونتي ؟

Onun gibiler yüzünden, hayatımı yaşamaktan vazgeçmem.
لن أتوقف عن عيش حياتي بسبب أشخاص مثلها

Bir insandan bu kadar kolay vazgeçmem.
إنني لا اتخلى عن اصلاح الرجال بسهولة

Ve neden birine sahip olmak için diğerinden vazgeçmem gerektiğini asla çözemedim.
ولم اعرف أبدا، لماذا اضطررت للتخلي عن ابني لشخص آخر

- Ondan asla vazgeçmem.
لن أتنازل عنه أبداً _.

Umarım son anda vazgeçmem.
آمل ألا أتراجع عن قراري في اللحظة الأخيرة.

Bu işten vazgeçmem için kontağın atmasından ya da çılgınca hikayelerden daha fazlasına ihtiyaç var.
وسيلزم أكثر من عطل كهربائي وقصة مجنونة لأتخلى عنــه