"ve çocuklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأطفاله
• وأطفالك
• وأولادها
• وأطفالهم
• وطفليها
• وأطفالها
• وأطفالَه
• واولاده
• و اطفاله
• و أطفالها
• وأولاده
• واطفاله
• وصبيتك
• وأبناءه
• وأبنائه

Ama kesin bu herifler karılarını ve çocuklarını dövüyorlardır.
ولكنه من النوع الذي يقوم بضرب زوجته وأطفاله

Hatta eşlerini ve çocuklarını şımarttığı söylenebilir.
في الحقيقة، يبدو أن يكون عنده فاسد زوجاته وأطفاله.

Tabi o güzel karın ve çocuklarını, o sakat babanı, ve bu köhne yerde değer verdiğin başka kim varsa onu,
لأن ما لا يقل عن وضع الخاص بك سيدة صغيرة وأطفالك في اول طائرة لبورا بورا ناهيك عن والدك المتداعية

Biliyorsun ki o adam yozlaşmış bir hakim, yemin ettiği gibi tarafsız da değil, bir kadını ve çocuklarını sırf gücü yettiği için ezebiliyor.
إنه قاضٍ فاسد، وليس نزيهاً كما أقسم أن يكون، إنه يحطم امرأة وأولادها لمجرد أنه يملك السلطة لفعل ذلك

Sadık Amerikalı kullarının, yuvalarını, kadınlarını ve çocuklarını savunma isteklerine, hayırsever Majestelerinin bir itirazı olacağını sanmıyorum.
لا يمكنني أن أتصور أن جلالته بكل سماحته يعترض على أن يدافع رعاياه الأمريكيين المخلصين عن منازلهم وزوجاتهم وأطفالهم

Çok acımasız oldu. Kocanı ve çocuklarını terk etmek de öyle.
هذه قساوة و أيضا القساوة هي ترك زوجها وطفليها

Bütün köyü yakılıp yıkılmış. Karısını ve çocuklarını götürmüşler.
لقد احترقت قريته بأكملها و تشردت زوجته وأطفاله

Sıradan bir adamdı. Birgün karısını ve çocuklarını pikniğe götürdü.
ورجل عائلة بسيط، وذات يوم أخذ زوجته وأطفاله بنزهة

Basit bir aile adamı. Bir gün karısını ve çocuklarını pikniğe götürüyor.
ورجل عائلة بسيط، وذات يوم أخذ زوجته وأطفاله بنزهة

Eski eşini ve çocuklarını aradım, burada olduğunu söyledim.
اتصلت بزوجته السابقة وأطفاله وأخبرتهم أنه هنا

Yedi Kapı'dan geçeceksin ve karını ve çocuklarını tekrar göreceksin ve... sonsuza dek mutlu olacaksın.
ستعبر السبع بوابات وسترى زوجتك وأطفالك ثانيا وتبتهج معهم إلى الأبد

Bir çok şey çaldı, karını ve çocuklarını öldürdü.
قام بسرقة العديد من الأشياء وقتل زوجتك وأطفالك

İlk yapacakları şey karını ve çocuklarını evden şutlamak olacak.
أول ما سيفعلونه سيبتزون زوجتكَ وأطفالك خارج البيت

Kocasını ve çocuklarını senin için terketmiş.
انها تركت زوجها وأولادها من أجلك

Öldürülmeden bir hafta önce. Şiddet düşkünü kocalar, eşlerini ve çocuklarını malları gibi görürler.
الأزواج العنيفة تعتقد أن .زوجاتهم وأطفالهم من ممتلكاتهم

...mavi bir limuzin gelip onu ve çocuklarını götürdü.
أتت ليموزين زرقاء أقلتها هيّ وطفليها

Son zamanlarda, eşini ve çocuklarını geçici bir süre köyde bırakarak, Dongguan'da vinç üreten bir fabrikada çalışmaya gitti.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Eşi ve çocuklarını birkaç yıl önce terk etmiş.
تَركَ زوجتَه وأطفالَه قبل سنوات، إستمرَّ بالتنقل

Eve geldiğinde, karısını iğfal edilmiş ve çocuklarını da çığlık atar halde bulmuş.
وعاد الي بيته ليجد زوجته قد تم اغتصابها واولاده يصرخون

Sonra alt kattaki havuzda eşini ve çocuklarını boğmuş.
بعد ان.. اغرق زوجته و اطفاله في المسبح في الطابق السفلي

Kocasını ve çocuklarını bırakıp giden sonra da hiç haber alamadığımız o kadınla.
إمرأه تركت زوجها و أطفالها و لم نسمع منها مجدداً

Karısını ve çocuklarını, kendisinin kaçtığı bir yerde bırakmak mı?
يترك زوجته وأولاده وقصره وملكه فى مكان يهرب هو منه؟

Hayır, oraya taşınan ilk adam karısını ve çocuklarını öldürdü.
اول شخص انتقل الى هناك قتل زوجته واطفاله

Dubois. Sen ve çocuklarını sokakta istemiyorum.
ديبوا، أريدك أن تترك أنت وصبيتك الشارع

"kim ki annesini, babasını, kardeşini, ablasını... karısını ve çocuklarını benim için bırakırsa... karşılığında 100 misli fazlasını alır.
كل من يترك أباه وأمه وإخوته زوجته وأبناءه من اجلي سينال أكثر بمئات المرات

Mitoloji'nin süper kahramanı Herkül, üvey annesi Hera'nın yaptığı büyü yüzünden karısını ve çocuklarını katletmiştir.
(بطل الأساطير الخارق (هرقل قد قام لتوه بذبح زوجته وأبنائه تحت تأثير تعويذة ألقتها عليه (زوجة أبيه (هيرا