"ve şöyle dedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقال

Ve şöyle dedi: "Selam, tuvaletteydim ve orada bunu buldum.
وقال لي : " صاح، لقد كنت في دورة المياة.

Howard ürün çeşitlerine baktı ve şöyle dedi: elinizde ölü bir domates toplumu var.
هاورد نظر إلى خط إنتاجهم وقال, لقد ماتت صناعة الطماطم لديكم.

Onun yerine, veriye baktı ve şöyle dedi, bakalım bütün bu farklı veri noktalarını kümeler halinde toplayabilecek miyiz?
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.

Dizime vurdu ve şöyle dedi, "Hey Rich, sadece bir şeyi bilmeni istiyorum.
ربت على ركبتي وقال لي: "ريتش، أود منك فقط أن تعرف شيئا واحدا.

Rahatsız olmuştu ve şöyle dedi: ''İşte bu yüzden yayınlayamadım.''
لقد كان مضطرباً وقال : "لهذا السبب لم أستطع نشرها."

- O sahneden sonra Bay Beatty yanıma geldi ve şöyle dedi; "İyi aktörsün, kötü öpüyorsun."
بعد المشهد مستر بيتى اتى لى وقال ممثل جيد ومقبل سيىء

Örneğin, bir gece rüyamda bir karga geldi ve şöyle dedi:
ذات ليلة، كنت احلم حيث جاء هذا الغراب لي وقال

Beni aradı ve şöyle dedi, "Öğleyin sıcak bir nostaljik seks yapmak için buraya gel."
أتصل بي وقال بكل بساطة، تعالي لقضاء وقت عصاري ساخن، مليئ بالجنس

Milattan önce 6500'de bir adam arkadaşına baktı ve şöyle dedi:
في العام ستةِ آلاف وخمسمئة قبل الميلاد نظر رجلٌ إلى صديقه المريض وقال

Esmer ekmeği yemeye başladım sonra garson geldi ve şöyle dedi:
اذا فاكلت الخبز البنى فرجع مرة اخرى وقال

Ve evimdeyken veteriner aradı ve şöyle dedi,...
وأنا أتذكر بأني كنت في المنزل :عندما إتصل الطبيب البيطري وقال

Ve bana kafası çok karışmış bir şekilde baktı ve şöyle dedi, "Patlayıcı yok mu?"
ونظر إليّ نظرة حائرة وقال: "لا يوجد متفجرات؟"

Sansürcülük artıyordu. Ve babam bana bir kez daha geldi ve şöyle dedi: "Burada nasıl gazeteci olacaksın?
وعندما كانت الرقابة تزداد جاءني والدي مرة أخرى وقال "كيف ستكونين صحفية هنا؟"

Ertesi gün, babam tofu (soya loru) dükkanımızda bir müşteriyle konuşuyordu ve şöyle dedi: "John matematikte yetenekliymiş."
في اليوم التالي رأيته يتحدث لأحد زبائننا في متجر الصويا، وقال له :" جون متفوق في الرياضيات."

Kızlarına baktı ve ellerini göğsüne koydu ve şöyle dedi: "Eee Vali, söyle bana, şimdi beni kim işe alır?
نظر إلى طفلتيه، ثم وضع يده على صدره، وقال:"إذن قولي لي، من سيقوم بتوظيفي بعد الآن؟

dedi. Kamyonetine atladı, Miss Jones'un evine gitti ve şöyle dedi; "Bayan Jones, çocuğunuzun sergi açılışına gelmeyi çok istediğinizi, ama araç bulamadığınızı düşündüm.
وقفز الى الشاحنة وذهب الى منزل الانسة جونز وقال "انسة جونز، اعلم انك اردت القدوم الى افتتاح معرض طفلك، ولكنك على الارجح لاتملكين سيارة.

Oldukça kibardı, okudu ve şöyle dedi: 'Tina, bak ne diyeceğim, bu, bizim için doğru değil ama paylaştığın için teşekkürler.'
وكان مهذبًا للغاية وقرأه، وقال "أتعلمين يا تينا، هذا لن يجدي نفعًا لنا، لكن أشكرك بشدة على المشاركة."

Bu kariyer danışmanının ofisine gittiğimde bana baktı ve şöyle dedi: "Ne yapmak istiyorsun?"
لذا ففي كل مرة - بالضبط - زرت مستشار التوجيه المهني، نظر إلي وقال: "ماذا تريدين أن تفعلي؟"

En büyük oğlum dönüp bana baktı ve şöyle dedi: "Anne, bu sevgi değil."
التفت ابني الأكبر ونظر إلي وقال: "أمي، هذا ليس حبًا."

Doktor gözüme baktı ve şöyle dedi: "Hastalığının adı vitiligo.
نظر الطبيب مباشرة في عيني وقال: "أنت مصاب بالبهاق.