"ve şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والأن
• و الان
• و الأن
• والآن هو
• و الآن
• والآن أنا
• والآن مع
• والآن أنت
• وأنا الآن
• والآن نحن
• وهي الآن
• والآن بعد
• والآن قد
• و ها
• وأنت الآن

Hep oraya gitmek istemiştim. Ve şimdi bir nedenim var.
أردت دائما سببا للذهاب الى هناك, والأن انا لدى واحدا.

Ve şimdi haline bak. Büyümüşsün ve suçlu adam olmuşsun.
والأن أنظر إلى نفسك، لقد كبرت لتلعب دور الشرير الحقيقي

Geçen hafta, üzümlerimizin iyisini topladın Ve şimdi de yaban elmalarımızı alıyorsun.
الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى

Gerçek şu ki suçlama yapıldı Ve şimdi bunu halletmemiz gerekiyor.
واقع , هذا الادعاء تم حدوثه و الان يتم التعامل معه

Oradaki her ne ise, Hopper'i öldürdü, Ve şimdi de bizi istiyor.
أياً كان هذا الشىء فقد قتل هوبر و الأن هو فى أثرنا

10 yıl önce ağabeyi parçalanmış Ve şimdi de onu birleştirmeye mi çalışıyor?
قبل 10سنوات وجد شقيقه ممزقا إربا إربا والآن هو يحاول إعادة تجميعه ؟

Ama sonra çok garip davranmaya başladı Ve şimdi neye inanacağımı bilmiyorum.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

İlk önce tüm hediyeleri açmakla uğraşmış, Ve şimdi de pul yalayacak.
بدايتا تعبت في فتح كل هذه الهدايا والأن يتوجب عليك .لعق الطوابع

Ve şimdi, kullanılmış hissediyor ve yatıp kalkmak istemiyor çünkü önce sen gittin.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

Ama bunu başlatan sensin, Ve şimdi hepimiz bunun sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.
لكنك من بدأت هذا الأمر والأن علينا جميعاً ان نتعايش مع العواقب

Ve şimdi bu dürtüler onu tekrar öldürmeye sevk edebilir.
و الان بعد أن إستسلم لرغباته قد يرغب بالقتل مجددا

Üstüme düştü, Ve şimdi de sallanan bir kemiğim var.
لقد سقط علي و الان لدي عظمةٌ عائمةٌ في الارجاء

Diyelim ki biri ile harika bir şey yaptın ama ne kadar harika olduğunu söylemeyi unutun Ve şimdi o birisinin muhtemelen kalbi çok kırıldı.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Bu hayır koşusuna kayıt olduk Ve şimdi de koşacağız.
لقد سجلنا في سباق الركض الخيري و الأن علينا فعلها

Kocam beni terk etmek istiyor Ve şimdi de hayatımın tehlikede olabileceğini öğrendim.
وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Çünkü eskiden bir savcıydı Ve şimdi bir suçlunun savunma avukatı.
لأنه كان يعمل كمدعي عام والآن هو محامي للدفاع عن المجرمين

Ve şimdi sayın Amerikalılar saygıdeğer Başyargıç Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın yeminini gerçekleştirecek.
و الآن أيها الأمريكيون وزير العدل سيقدم القَسَم إلى رئيس الولايات المتحدة الجديد

Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, Ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات

Ve şimdi de Ellen'ı sevdiği müzikle anmak için karşınızda Bay Kenny G.
والآن مع الموسيقى المقدّمة لها.. أحد المؤدّين المفضّلين لدى إيلين.. السيّد كيني جي.

Ve şimdi de masalara yemek götürüp burada mı yaşıyorsun?
والآن أنت بالحافلات الجداول وكنت تعيش هنا؟ اخترت هذه الحياة.

Ve şimdi platformumu önemli bir kabul mesajını yaymak için kullanıyorum.
وأنا الآن أستغل منصتي لنشر أهمية ثقافة قبول الآخر.

Ve şimdi bir çok yönden o limitlere geldik.
والآن نحن بكل تأكيد نتجاوز هذه الحدود على عدة جبهات

Evet öyle! Anna senin çocuğunu öldürdü Ve şimdi hapiste.
نعم، إنه ميت، آنا قتلت طفلك وهي الآن في السجن

Ve şimdi o da gitti, ilişki de bitti, inan bana.
التشويق في إبقاء العلاقة سراً والآن بعد أن كُشفت الحقيقة صدقيني

Ve şimdi o gitti. Eminim arabayı arıyordur.
والآن قد ذهب، بالتأكيد هو يبحث عن السيارة

Hala herşeyin başlamasını bekliyordum, Ve şimdi her şey bitti.
كنت أنتظر أن تبدأ الأمور و ها هي تنتهي الآن

Bence çok kötü bir şey yaptın Ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله