"ve şu an" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والآن
• هذه اللحظة
• وهي الآن
• وحالياً
• وأنا الآن
• والان هو
• وحاليا

Durum retrolental fibroplazi olarak biliniyor, ve şu an gelişmiş dünyada çok nadirdir.
الشرط المعروف بالتنسج الليفي خلف العدسة، والآن هو نادرجداً في هذا العالم المتقدم.

Hayır, bilmiyorsun ve şu an öğrenmeleri için bir fırsatın var.
لا ، لا تعرفين ، والآن هناك فرصة أنهم سيكتشفون الأمر

ve şu an bana beş milyon edermiş gibi gelmedi.
وحتى هذه اللحظة , لا يبدو انه يستحق الخمسة بالنسبة لي

Aracınız, apartmanının dışında görülmüş ve şu an ölü.
لقد شوهدت سيارتك خارج منزلها وهي الآن ميتة

Vereceğim çok sevgim var ve şu an tek çıkışım, şu amatör telsizci.
- لديّ الكثير من الحب لأعطيه .. وحالياً ، الشيء الوحيد الذي يشغل فراغي هو راديو الهواة

Bugün bir çok kez orgazm yaşadım ve şu an tamamen mutluyum.
أنني قد استمتعت معك اليوم وأنا الآن في غاية السعادة.

Ama o ardı ardına terfi etti ve şu an Ginza ofisinin korkutucu müdürü.
لكن قيل انه يحصل على الطلبات واحد تلو الاخر والان هو مدير لمكتب في غينزا

Ya benim için çalışırsın ya da çalışmazsın ve şu an, çalışmıyorsun.
إما أن تعمل لدىَ وإما لا وحاليا , أنت لا تعمل لدىَ

Polonya'da doğdum ve şu an ABD'deyim.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

Kişisel bilgisayarlar dünyasını ve müzik sektörünü değiştirdi ve şu an mobil cihaz sektörünü değiştirmek üzere.
غيّر عالم الحواسيب، غيّر صناعة الموسيقى والآن في طريقه لتغيير صناعة الهواتف.

ve şu an Almanya'da Amerika'nın çelik işçisinden çok güneş enerjisi çalışanı var.
والآن لدى ألمانيا الكثير من العمّال في الطاقة الشمسية .و لم يعد هناك الكثير من عمال الحديد في أمريكا

Yayınlandığında Ocak ayıydı ve şu an Ağustos'tayız, yani tahmin ediyorum ki bazılarınız yüksek ihtimalle merak ediyordur, hâlâ birlikte miyiz?
والآن، قد تم نشرها في يناير، والآن أغسطس، إذن أعتقد أن البعض منكم يتساءلون، هل مازلنا مع بعضنا البعض؟

Az önce yabancı bir adam arayıp bir siteye girmemi söyledi ve şu an bir sürü çıplak fotoğrafın karşımda.
لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك

İyi olduğum tek bir iş vardı otobüs kullanmak ve şu an onu da yapabilmem için bir kaç parça kağıt lazım.
الشيء الوحيد الذي كنت أجيده، كان قيادة الحافلة، والآن أحتاج إلى قطعة ورقة للقيام بذلك.

ve şu an itibariyle, önümüzdeki oylamanın ışığında boş kalan milletvekili koltuklarının nasıl dolacağı konusunda daha endişeliyim.
وفي هذه اللحظة أنا أكثر إهتماماً بملء مقعد عضو البلدية في التصويت القادم

ve şu an başının büyük dertte olabileceğini düşünüyoruz.
ونحن نظن أنه قد يكون واقعاً في مشاكل جمة في هذه اللحظة.

Kardeşliğin nasıl işlediğini çok iyi biliyorum ve şu an benim için işliyor.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

Bir mektup kaçırdığımızı biliyor ve şu an bu bilgiyle New York'a doğru gidiyor.
وتعلم أنه سيهرّب الخطاب وهي الآن تسافر بما تعرفه إلي "نيويورك

İnsanı delirtiyor bu ve şu an sen de delisin.
الأمر يقودك للجنون, وحالياً, أنت مجنون

Çünkü komşunuz bizi konuşurken duydu ve şu an dairesini hızlandırıcı madde ile dolduruyor.
وحالياً يقوم بغمر شقته بمادة معجلة للحريق هيا!

Geçenlerde kalbimle ilgili bazı sorunlar yaşadım ama tedavi oldum ve şu an iyiyim.
كنت أعاني من مشاكل في القلب مؤخراً والتي تم التعامل معها, وأنا الآن بخير

Gücüm yerindeyken sadece masum kan bağışçılarına saldırabilsem burada olmazdım ve şu an taze kan nakli yapıyorum veya yaptım.
،أودُّ ألا أكون هنا، كما ترى عدا أنّه يمكنني أنْ أهاجم المتبرعين بالدمّ الأبرياء حينما أكون بكامل قوتي وأنا الآن يُنقل لي دمّ

Doğu Hindistan Şirketi'nin eski paralı askeriyim ve şu an bir kaçağım.
قاتل سابق لشركة الهند الشرقية وحاليا هارب