"ve ailemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعائلتي
• و عائلتي
• وعائلتى
• أو عائلتي
• أسرتي
• والعائلة هل هذا
• وأسرتي

Çoğunuz gibi, ben de bu hastalıkla çoğu arkadaşımı ve ailemi kaybettim.
مثل الكثيرين منكم، فقد فقدت كثيراً من أصدقائي وعائلتي بسبب هذا المرض.

Hayatım boyunca burada yaşadım. Adımı ve ailemi düşünmek zorundayım.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Hava yastığı açıldı. Bebeğimi ve ailemi kontrol edemez misiniz?
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

Çünkü denediğimde polislerin beni ve ailemi korumaya hiçbir değer vermediklerini gördüm.
لإنني حاولت هذا ولكن الشرطه تتصرف برعونه لكي تحميني أنا و عائلتي

Ertesi gün kalktığımda her yere bombalar atılıyordu ve insanlar beni ve ailemi öldürmeye çalışıyordu.
في اليوم التالي، استيقطت، كانت القنابل تسقط في كل مكان، البعض كانوا يحاولون قتلي و عائلتي.

ve ailemi de ve arkadaşın Scott, para sözü verdi.
وعائلتى وصديقك سكوت , وعدنى بالكثير من الأموال

Küçük ama anlamlı bir yol ile beni, hakikatimi ve ailemi savundu.
وبطريقة صغيرة معبرة، دعمتني ودعمت أصالتي وعائلتي.

Çin'de okumak için burs kazandığımda hayatımı ve ailemi arkamda bırakarak Şanghay'a yerleştim.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Kimsenin kanunları beni ve ailemi öldürmek için kullanmasına izin vermem.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Ülkemi ve ailemi korumak benim için bir şereftir.
انه شرف لحماية بلادي وعائلتي لذا، أنت ستموت من أجل الشرف

kalplerinin derinliklerinde bir yerde... bu iki dedektifin beni ve ailemi korumaya çalıştıklarını biliyorum.
هذين المخبرين كانا فقط يحاولان حمايتي وعائلتي مع تحيات زيـــــاد

Bu yüzden şehirdeki bütün erkekler beni ve ailemi suçluyor.
لذا, كل الرجال في المدينة يلومونني أنا وعائلتي

- Hayır. Kendini toparlamayacaksan; beni, arkadaşlarımı ve ailemi rahat bırak.
لا, إن لم تساعد نفسك أتركني وأصدقائي وعائلتي وشأنهم.

Bay Tubbs beni ve ailemi öldüreceğine yemin etmişti. Demek ki onun adına çalışan biri zavallı Austin'i öldürdü ve Abby'i kaçırdı.
أقسم أنّه سيقتلني أنا وعائلتي فمن الواضح جداً أنّ شخصاً ما يعمل لحسابه

Meslektaşlarımı, işimi ve ailemi senin yüzünden kaybettim.
.. لقد خسرتُ رفاقي ، و عملي و عائلتي بسببك

Beni ve ailemi yaz sıcağında gölgelik bir yer arayan, ve tarlasını çekirgeler istila etmiş çiftçiler olarak düşün.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Suçluluk hissinden delirmek üzereyim beni ve ailemi tehlikeye sokabilecek bir sorun çıktı ve bana söylemediniz mi?
و أكاد اجن بسبب الشعور بالذنب و هناك تعقيد هائل والذي قد يعرضني للخطر انا و عائلتي

Gizli bilgilerden bazılarını çalarsam beni ve ailemi öldürürler.
إذا سرقت معلومات سرية سيقتلونني أنا و عائلتي

Arkadaşlarımı ve ailemi yabancılaştırdım.
لقد بعدت عن إصدقائى, وعائلتى

Evet, utanmalısın. Beni ve ailemi umursamıyorsun.
أنت لا تهتم بما فيه الكفاية عني أو عائلتي

Ama Mulgarath kitabın bir sayfasını çaldı, ve ailemi öldürmek için kullandı!
ولكن مولجاراث سرق تلك الصفحة الواحدة واستخدمها لتدمير أسرتي

Eve gidip karımı ve ailemi göreceğim ve oraya tek başıma gideceğim!
أنا أرى أمور غريبة هنا أنا عائد لبيتي لرؤية زوجتي والعائلة هل هذا مفهوم؟

İslamofobiya'nın beni ve ailemi nasıl etkilediğinden biraz bahsetmiştim.
قد أخبرتكم قليلاً عن كيف تأثرت حياتي وأسرتي بالإسلاموفوبيا (الخوف من الإسلام)