"ve ailen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعائلتك
• و عائلتك
• ولعائلتك
• وعائلتكِ
• وعائلتكَ
• وأسرتك
• ولعائلتكِ
• وعائلة
• وكل عائلتك
• و عائلة
• وعلى عائلتك
• و لعائلتكِ
• و عائلتكِ
• و والديك

Param yada mallarım bu akşam yediye kadar... yoksa sen ve ailen ölürsünüz.
أريد مالى أو بضاعتى بحلول السابعة مساء أو اعتبر نفسك أنت وعائلتك أمواتاً

Sen ve ailen mülklerinizi paraya döndürmeye hazırsınız, ne uğruna?
والآن أنتَ وعائلتك تستعدون لسحب بقية أموالكم، لماذا كل هذا؟

Sen ve ailen bu gece Goşen'den alınacaksınız.
أنت و عائلتك عليكم مغادرة جوشن هذه الليله

Para senin ve ailen için, ama... savunmaya harcanmasının daha iyi olacağını düşündük.
المال لك ولعائلتك ولكن ظننا أنه من الأفضل أن يذهب لفريق الدفاع

Biliyorsun, sen ve ailen bizden sigortalı değilseniz gerçekten düşünmelisiniz.
أتعلمين، إن لم تكوني أنتِ وعائلتكِ مؤمنين بواسطتنا عليكِ أن تفكري بذلك حقاً، أسعارنا تنافسية جداً

- Niles. ülken ve ailen için ölürsün. Yemeği ise yersin.
وطنك وعائلتك يستحقان الموت من اجلهما الطعام يستحق ان تاكله

Yaptıkların hayatının şeklini belirlemez önemli olan kiminle yaptığındır ve ailen...
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك

Sen ve ailen şu müzik olmayan tepeye sonsuza dek sıkıştınız gibi görünüyor ahbap.
, يبدو أنك وعائلتك , ستعلقون على قمة الجبل هذة . عديمة الغناء للأبد يا صديقى

Onu Polonya'ya yollarlar ve sen ve ailen de ona yardımdan hapse girersiniz.
وأنت وعائلتك ستوضع بالسجن لمساعده اليهود

Sen ve ailen hâla bu kasabada yaşayan en salak insanlarsınız.
أنت وعائلتك أغبياء بما فيه الكفاية أنكم ما زلتم تعيشون في هذه البلدة

Sen ve ailen, yarın hareket ederken orada olacaksınız.
أنت وعائلتك ستكونان عليها عندما تبحر غداً

Eğer söz verdiğin aletleri teslim etmezsen sen ve ailen bundan büyük zarar görür.
لذلك إذا لم تسلمنا الآلة التي وعدتنا بها عندئذ سيكون أنت و عائلتك ثمناً لها

Bu yüzden, söz verdiğin teslimatı yapmazsan, sen ve ailen bedelini ödersiniz.
لذلك إذا لم تسلمنا الآلة التي وعدتنا بها عندئذ سيكون أنت و عائلتك ثمناً لها

Kuzeninle çıkmaya başladığını ve sana bunu söylemediğini, o yüzden senin ve ailen için garip olduğunu anlattı.
قال لي انه انتهى يعود ابن عمك وقال انه لا اقول لكم عن ذلك ، حتى انتهى الامر يجري غريب لك ولعائلتك.

- Biz senin ve ailen için ne zor bir zaman olduğunu anlıyoruz.
نحن مُتفهون لطبيعة هذا الوقت القاسي، لك ولعائلتك.

Bu duruşma senin ve ailen için tam bir kabus olacak.
تلك المحاكمة ستكون كابوساً بالنسبة لك، ولعائلتك

Dinle, kimse cezanın ne olacağını bilmiyor ve ailen senin için burada her ne kadar darmadağın olup da gümüş mayo içinde dans etseler de.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

Yıllar önce, sen ve ailen daha buraya gelmeden önce oğlumla tartışmıştım.
من سنوات، قبل أنت وعائلتكَ أن تنتقلوا هنا... ... تَجادلتُمَعإبنِي.

Sen ve ailen, cadılar arasında oldukça ünlüsünüzdür. Özellikle kardeşin şehre dönünce epey konuşulmaya başlandı.
أنت وأسرتك الأشهر بين السّاحرات، خاصّة وقد عاد أخيك للمدينة

Neyse, şehrin biraz dışında bir kiralık evim var ama senin ve ailen için mükemmel olacağını düşündüm.
على أي حال, لدي ملكية للتأجير بعيدة قليلاً عن المدينة، لكن أعتقدها مثالية لكِ ولعائلتكِ.

Senin için epeyi garip olmalı, bir zamanlar arkadaşların ve ailen olan kişiler tarafından kuşatılmış olmak.
لابد وأن الأمر غريب عليك عندما كنتَ رهينة، مُحاطًا بجميع أصدقائك وعائلة عرفتها طوال تلك الأعوام،

Bence sen ve ailen...
أفترض أنك وكل عائلتك...

Paylaşacak bir eşin ve ailen olmadıktan sonra bunların ne önemi var ki?
بدون زوجة و عائلة لمشاركتها هذا ما الغرض من أي شيء من هذا؟

Sen ve ailen için kötü olabilir.
سيكون ذلك خطراً عليك وعلى عائلتك

Dualarımız senin ve ailen için.
دعواتنا لكِ و لعائلتكِ.

Sen ve ailen oturup bekleyin ve sorgu için herkesin burada olduğuna emin olun.
إنتظري أنتِ و عائلتكِ, و تأكدوا أنكم كلكم هنا لِيَتم إستجوابكم

Justin, sen ve ailen yarın akşam ne yapıyorsunuz?
جاستن) ما الذى تفعله و والديك) مساء الغد ؟ غدا ؟