"ve bunun gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل هذه
• مثل هذا
• وأشياء

ve bunun gibi şeyler... basit ama sonucunda büyük değişikler yapabileceğimiz şeyler.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

ve bunun gibi birçok 1800'lerden kalan duvar yazısı gördüm.
ورأيت كثير من الجداريات من القرن التاسع عشر، مثل هذه.

Nicaragua ve bunun gibi yerlerde bir sürü zaman geçirdik
قد قضينا وقتا كثيرا في نيكاراجوا و اماكن مثل هذه

ve bunun gibi antikor lekelemeleri böylesine bir soruyu anlayabilmek için kullanılabilir.
و الصبغ بالاجسام المضاده مثل هذا يمكن استخدامه لفهم هذا النوع من الأسئله

Bilgiye Erişim Özgürlüğü Yasası yoluyla yazılarımın ve bunun gibi konuşmalarımın izlendiği birimlerde terörizme karşı koymayı öğrendim.
من خلال قانون حرية المعلومات، علمت أن وحدة مكافحة الإرهاب تراقب عمودي الصحفي وخطاباتي مثل هذا الآن.

ve bunun gibi bir şey yapmak -- sizin de anlayacağınız gibi insanlara Ban'ı hatırlatmak -- ilgimizi çeken şey olmuştu.
للقيام بأشياء مثل هذه الامور، كما تعلمون، نذكر الناس عن بان هو نوع من لماذا كنا نرغب في ذلك.

Böylece onlar bir yere gider ve bunun gibi sanat görselleri yaparlar.
فيدور حول الحدود المرسومة له .. فتخرج الرسومات مثل هذه

Afrika'da biz bu işi yıllardır yapıyoruz ve bunun gibi telefonlarla yapıyoruz.
في أفريقيا، إننا نفعل ذلك لسنوات، وكنا نفعل ذلك على هواتف مثل هذه.

üzerinde düşünün ve bizimle çalışın, ve bunun gibi iki tarafın da kazandığı sonuçlar doğurabilelim.
فكّروا قليلاً وتعاونوا معنا فلربما نتكمن من ابتكار مثل هذه الحلول المفيدة لنا جميعاً.

ve bunun gibi datalar sayesinde bir harita oluşturabiliyoruz, bu haritada son 10 yılda ve etiketlemenin yarısıyla meydana getirilmiş binlerce pozisyon görüyorsunuz.
وبالتالي ومن بيانات مثل هذه نستطيع عمل خريطة وفي هذه الخريطة ترون ألاف المواضع التي نتجت عن هذا العقد ونصف من وضع البطاقات

ve bunun gibi 50 metrelik orman devleri, güneş ışığı alan yerlerini 200 yıla kadar koruyabilir.
هي الأخشاب الصلبةُ التي تَأْخذُ مكانَهم، خمسون متر عملاقِ مثل هذه التي قد تحفظ مكانها تحت الشمسُ لمئتي سنةِ أخرى

Sadece tatillerde ve bunun gibi etkinliklerde kullanılır.
إنه يستخدم في أوقات العطلات وأحداث خاصة مثل هذه.

Ama sonra Kenya'nın insan nüfusu arttı... ve bunun gibi yollar inşa edildi.
لكنّ، اعداد سّكّان كينيامن البشر يتزايدون و طرق مثل هذه قد شيدت،

ve bunun gibi birkaç parça yaptık.
وقد بنينا سلسلة من الأدوات مثل هذه.

Altı yıldır kanun uygulayıcıyım ve bunun gibi bir dava görmedim.
إننى أعمل فى الشرطة منذ 26 عام ولم أجد شىء مثل هذا

ve bunun gibi yenilere odaklanabilir.
ويمكن أن تركز على البراعم الجديدة ، مثل هذا

Ve dedim ki, ''Sadece her öğrencinin kendi seviyesinde çalışmasını saplardım ve bunun gibi bir şey, ve size bir panel verirdim.'' Ve dediler ki, ''Bu biraz radikal.Bununla ilgili düşünmeliyiz.''
فقلت : " حسناً، ساجعل كل تلميذ يتعلم حسب وتيرته الخاصة على شئ مثل هذا بأن نوفّر منصة تعليمية." فقالوا، " حسناً، هذا تغيير جذري.

ve bunun gibi bir şey elde edersiniz.
وتحصلون على شيء مثل هذا.

Ve tabi ki, metal projektörler ve floresan lambalarımız ve bunun gibi şeyler vardı.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.