| "Kalbin kararliysa ve kalbin hosnut edilebilirse bekle ve dinle. | Open Subtitles | لو كان قلبك حازم وقلبك يمكن ان يسعد انتظر واستمع |
| ve dinle bu hediye olayı ikinci bir kulağa gitmemeli. | Open Subtitles | واستمع حديث الهدية هذا لايجب ان يعلم به احد اخر |
| Bilmen gerekenleri biliyorsun, artık kapat çeneni ve dinle. | Open Subtitles | الآن، اسكت واسمع حقا، رجل ذكي؟ |
| Diyecek çok şeyim var, bu yüzden sözümü kesme ve dinle. | Open Subtitles | لدي الكثير لقوله لذلك لا تقاطعني واسمع |
| ve dinle erkenden uyumaya git. | Open Subtitles | و اسمع نم في وقت مبكّر أنت يجب أن تنهض مبكرا، اليس كذلك؟ وأنا نسيت شيءاخر يا طفلى. |
| İzle ve dinle. | Open Subtitles | شاهدني و اسمعني |
| ve dinle eğer bu yüzyılda bir araba alacaksan beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | لابأس ، واسمعي ، أنّ حصلت قطّ على سيارة من هذا القرنّ ، تعلمين أين تجديني |
| Kapa çeneni ve dinle tamam mı! | Open Subtitles | أصمت - ! أصمت أنت و إستمع حسناً ؟ |
| - Durmanı emrediyorum, yoksa vururum! - Çek şunu üzerinden ve dinle. | Open Subtitles | أنا آمرك أن تتوقف , توقف أو سأطلق أبعد يدك عنه ,وإستمع لي |
| Bak, bunda çok iyi değilim, yani çeneni kapa ve dinle beni. | Open Subtitles | انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقاً وأنصت |
| Bu cumartesi gecesi şovum "Kes sesini ve dinle"ye hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ليلي المحبوبة إنه مساء السبت " مرحباَ بكم في برنامج " اصمت واستمع |
| Ben, "Kapa çeneni ve dinle"den Lilly Moscovitz. Teşekkürler ve iyi geceler. | Open Subtitles | كانت معكم ليلي موسكوفيتش " اصمت واستمع " |
| Bu cumartesi gecesi şovum "Kes sesini ve dinle"ye hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ليلي المحبوبة إنه مساء السبت " مرحباَ بكم في برنامج " اصمت واستمع |
| ve dinle, sakın fazla içme. | Open Subtitles | واسمع , لا تشرب |
| ve dinle ... dinle bunu ... | Open Subtitles | .. واسمع .. اسمع هذا (لقد فتّشوا مكتب (كونراد |
| ve dinle, Sen harikaydın, | Open Subtitles | واسمع انت كنت جيدا |
| Evet. Ne gördüğünü biliyor ve ona inanıyorum. ve dinle. | Open Subtitles | أجل و لكنه يعرف ما قد رآه و أنا أصدقه و اسمع دخلت إلى تلك الشقة |
| İzle ve dinle. | Open Subtitles | شاهدني و اسمعني |
| - Konuşmayı bırak ve dinle. - Peki. | Open Subtitles | توقفي عن الكلام واسمعي حسناً |
| Kapa çeneni ve dinle. | Open Subtitles | أصمت فحسب و إستمع. |
| İyi şanslar ve dinle, eğer McKay canını sıkarsa... sadece... | Open Subtitles | حظاً موفق , وإستمع إذا قام "مكاي" بتصعيب الأمور , فقط |
| Şimdi sus ve dinle. Tüm hasılatı al gel. | Open Subtitles | أسكت وأنصت إلي إجمع أقصى حد تستطيع من الإيصالات |
| Gel ve dinle. | Open Subtitles | تعال وأسمع |
| ve dinle. Benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapma. | Open Subtitles | وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله |
| "Diz çök kutsal bilgeliğin yaldızlı müzesinde ve dinle suyun akışını." | Open Subtitles | اركع داخل المتحف المذهب بالحكم المقدسة و استمع الى صوت قطرات المياه |
| Kapa çeneni ve dinle beni tamam mı? Onu aldı, onu gördüm. | Open Subtitles | اصمتي وأصغي إليّ لقد تمكّن منه، رأيتُ ذلك |
| Bugün tek yapman gereken.. izle ve dinle.. strateji paketinden ben bahsederim | Open Subtitles | ما عليك اليوم سوى المشاهدة والاستماع وعندما أتكلم عن باقات التخطيط سلميهم واحدة من هذه |
| Süzül ve dinle. Onları duyarız. | Open Subtitles | تحرك بالطيران الشراعي و إسمع بإمكاننا سماعهم |
| Sadece orada otur ve dinle. | Open Subtitles | نحتاج فقط ان تجلس وتستمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 