"ve güç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والسلطة
• و القوة
• و القوّة
• والقوة
• والنفوذ
• والطاقة
• و السلطة
• و الطاقة
• والسلطه
• بالقوة مع

Çok uluslu şirketler, daima daha büyük zenginlik ve güç peşinde koşuyorlar.
الشركات المتعددة الجنسيات, مهتمة أكبر من أي وقت مضى في الثروة والسلطة.

Ve modern ülkemizde bilimin zenginlik ve güç arasındaki dengeyi sağlama durumu ortadan kalkmıştır.
وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه.

Hekim Başı hakkında söylenenler doğruysa bu bilgi ve güç elbette ki ülke için kullanılabilir.
, الأشاعات حول الطبيبة السماوية صحيحة . هذه المعرفة و القوة يجب أن تستخدم من أجل مصلحة الامة بالطبع

Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.
فنحن نبحث التنافس ،الاإنضباط، التحمّل و القوّة.

Doktorlar haftada birkaç kez aerobik aktiviteleri ve güç arttırıcı antrenman yapılmasını öneriyor.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

Senin gibisiyle pek karşılaşmadım. Tanıdğım adamlar para ve güç peşindeydiler.
قلّة هم الرجال أمثالك، الرجال الذين أعرفهم يسعون وراء المال والنفوذ

Sığınak ve güç kaynağı olarak kullanabilirsiniz yüzeyde kısa mesafeli uçuşlar yapabilirsiniz.
يمكنكم أن تستخدموه للمأوى والطاقة تقوموا بالطيران فى قفزات صغيرة حول السطح

Çok ulu ideallerle kurulan şirket açgözlülük ve güç tarafından tamamen baştan çıkarıldı.
و المنظمة التي تأسست علي القيم العليا تم الإستحواذ عليها بالجشع و السلطة

80'lerde TV programlarında bir diğer sıçrama kontrol ve güç ile ilgiliydi.
طفرة أخرى في الثمانينيات -- طفرة أخرى في عروض حول السيطرة والسلطة.

Sana ipekler, mücevherler, servet ve güç verebilirim!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Kimlik duygusu, disiplin, bilgi ve güç.
الشعور بالهوية , والانضباط, المعرفة والسلطة.

Devlet, 100,000 feodal kraliyetten oluşuyor ve hepsi de para ve güç için savaşmakta.
الحكومة عبارة عن مؤسسات كثيرة تتصارع من أجل المال والسلطة

Bu işte para ve güç olduğunu biliyor.
ولأنه يعلم أن هذا العمل يحوي المال والسلطة

Bilirsiniz ki, psikolojik bozukluklar genellikle hastalar onları gördüğünde kontrol ve güç kullanarak genellikle şiddetin tipleri şeklinde yansıtırlar.
كما تعرفين، الإضطرابات النفسية دائماً ما تعبر عن نفسها في المريض عندما يرون أنفسهم ،يمارسون السيطرة و القوة

Tecrübe, çok yönlülük, strateji ve güç...
الخبرة و التطور و الستراتيجية و القوة

Serizawa sayıca... ve güç olarak üstün.
لدى سيريزاوا الكثرة العددية و القوة

On bin yıllık bilgi ve güç, dünyadan saklı.
عشرة ألاف سنة من المعرفة و القوّة, مخفيّة عن العالم

Eğer seçim aşk ve güç arasında ise bir kalbe sahip olmak bile başlı başına bir sorumluluktur.
إنْ وقع الاختيار بين الحبّ و القوّة فحتّى امتلاك قلب يُعتبر مسئوليّة

Fakat, varoluşumuzu gerekçelendirmek için başka birine bağlı olmak can sıkıntısı ve güç oyunlarına kolayca sebep olur.
إلا أن الإتكال على الآخر لتبرير وجودنا يؤدي بسهولة إلى الملل والتنافس في التأثير والقوة.

Para ve güç sadece bir illüzyondur. O burada bir yerdedir.
الاموال والنفوذ هما وهم انهم فوق

CO2'yi iptal edebilirler, ama oksijen ve güç sorun olacak.
هم يمكن أن يحلو مشكلة الكربون لكن الأكسجين والطاقة هي المشكلة الآن

Para ve güç Druidli prensesleri çok çeker.
الأميرات الدرويديات غالباً ما ينجذبن إلى المال و السلطة

Ama termodinamik, çok daha kapsamlı olan enerji ve güç teorisinin parçalarından sadece biriydi.
و لكن علم الديناميكا الحرارية هو مكون واحد من نظرية أشمل لتفسير القدرة و الطاقة

Hanımefendi ikimiz ne kadar talihliyiz ki hayatlarımızı ayrıcalık ve güç içinde geçirdik.
سيدتي، أنت وأنا محظوظون لقضاء حياتنا في مواقع الامتياز والسلطه

Usta Ng Mui, Wing Chun yumruk stilini geliştirdi, ...bunun sırrı esneklik ve güç kontrolü.
المعلّم (نغ موي) هو من أحدثَ أسلوب قبضة (وينغ شان)، يكمن السرّ في التحّكم بالقوة مع المرونة