Evet, Aşk ve Gurur'u yeniden okuyorum, hâlâ "Kur yapmak kolaydır." diye düşünüyorum. | Open Subtitles | نعم, أعد قراءة (الفخر والإجحاف) مرة أخرى مازلت أفكر تعلمون, المغازلة سهلة |
Aşk ve Gurur, çok ünlü, romantik bir hikaye olmasının yanında, acayip evliliklerin de bir geçit töreni yeri gibi. | Open Subtitles | من أجل قصة رومنسية مشهورة (الفخر والإجحاف) هو عرض للزيجات الغريبة |
Şu an herkesten birer profesyonel gibi davranmalarını ve Gurur duymalarını rica ediyorum. | Open Subtitles | وأود من الجميع ان يتصرفوا بأحتراف وموضوعية |
Sıradan vatandaşlar tarafından görülebilen el yapımı bir ay, korkuyla karışık saygı ve Gurur uyandırıyordu. Sonunda insanoğlu uzaya bir nesne gönderebilmişti. | TED | قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء |
Belli oluyordur. İnsanlara güven ve Gurur veriyor. | Open Subtitles | كما انها تزيد الجميع من الاحساس بالامان و الفخر |
Ego ve Gurur ve kibirlilik sanırım. | Open Subtitles | بسبب الغرور و الكبرياء و الإختيال على ما أظن |
Darcy, Aşk ve Gurur'da Elizabeth Bennet'a bir mektup yazar, ve Frank de Emma'ya yazar. | Open Subtitles | (دارسي) يكتب رسالة الى (إليزابيث) في (الفخر والإجحاف) و (فرانك) يكتب لـ(إيما) |
-Aşk ve Gurur kitabından. | Open Subtitles | -من (الفخر والإجحاف ) |
-Aşk ve Gurur'u okumadın mı? | Open Subtitles | -لا تعرف (الفخر والإجحاف)؟ |
Peki ya Aşk ve Gurur? | Open Subtitles | ماذا عن (الفخر والإجحاف)؟ |
Şu an herkesten birer profesyonel gibi davranmalarını ve Gurur duymalarını rica ediyorum. | Open Subtitles | وأود من الجميع ان يتصرفوا بأحتراف وموضوعية |
Tabii işinde bilgi ve Gurur gerektiriyor. | Open Subtitles | بالتأكيد انها تتطلب المعرفة والفخر بعملك |
Güç ve Gurur sahibi bir halktı. Ruh sahibi bir halktı. | Open Subtitles | لقد كانوا شعب ملئ بالقوة والفخر شعب لديه روح |
Bana ne kadar neşe ve Gurur, nasıl bir başarma hissi verdiğini düşün. | Open Subtitles | كيف يجلب لي البهجة والفخر والإحساس بالإنجاز. |
Ama bana yaptığı şey yüzünden asıl hissettiğim minnettarlık ve Gurur. | Open Subtitles | لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي. |
Aşk ve Gurur'dan daha çok hoşuna gitmiş. | Open Subtitles | و يفضلها على رواية الهوى و الكبرياء |