"ve ilk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و أول
• الأولى
• ولأول
• والقوم الأوائل
• وأول
• الاولى
• وهذه أول
• واول
• الأول
• و لأول
• و لاول

Her neyse, CD çıkmak üzere, ve ilk reklam birazdan başlayacak.
بأيه حال, الألبوم سيطرح و أول أعلان على وشك أن يبث

Bir daha duş alırken en son benim kullandığımı ve ilk senin kullandığını düşün.
في المرة القادمة التي تستحم فيها فكر في أخر أخر شيئ غسلته و أول شيئ ستغسله

ve ilk defa, buna katılmanın benim için makul olmasından öte yüreklendirilmiş hissettim.
وكانت المرة الأولى التي شعرت فيها ليس فقط بقبولي للمشاركة ولكن شعرت بتشجيعي.

Miras aldığım şehir uyuyan ekonomisinden tam kurtulmak üzereydi ve ilk kez listelerde görünmeye başlamıştık.
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.

İsminin Birincisi Andalların ve İlk İnsanlar'ın Kralı Yedi Krallık'ın Koruyucusu.
ملك الاندالز والقوم الأوائل سيد الممالك السبع

Daha önce hiç sohbet etmedik ve ilk sohbetimizde, garip garip sorular soruyorsun.
لم يسبق لنا إجراء محادثة فعلية وأول مرة نتحدث فعليا تسألينني أسئلة غريبة

Gerçekten minnettarız ve ilk dansımızda bize katılır mısınız diye merak ediyoruz?
نحن حقا نقدر هذا ونود منكم ان تنضموا الينا في رقصتنا الاولى

ve ilk çağırdığım kişi Muhammed Zekeriya oldu.
الفنان فى مجتمعنا و أول قمت بإستضافته هو محمد زكريا

ve ilk kurban da bizim kasabalıyla aynı şekilde öldürülmüş olsun.
و أول ضحية ماتت بالضبط مثل تلك الفتاة المحلية

Balonla gezinti, kumsalda öğlen yemeği ve ilk karnaval gezim.
رحلة بالمنطاد, تناول الغداء على الشاطئ و أول زيارة لي للملاهي

ve ilk yılımızda onunla birlikte olmaya hazır değilken beni zorlamadı.
ولم يضغط علي كي يعاشرني عندما لم أكن جاهزة بالسنة الأولى

ve ilk kez bankacılar, kulüp evlerinden çıkıp striptiz kulübüne gittiler.
وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري

Aynaya baktım ve ilk kez uzun zaman önce tanıdığım birini gördüm.
نظرت في المرآة، وللمرة الأولى والربوحدهيعلممنذ متى .. رأيت شخص ما أعرفه

Bugün Kamerun'da 15.000 abanoz ağacı yetiştiriyoruz ve ilk defa Abanoz el değmemiş bir ormanın ortasından hasat edilmeyecek.
اليوم نحن نزرع 15,000 شجرة أبنوس في الكاميرون، ولأول مرة، لن يتم حصاد الأبنوس من وسط الغابات البكر.

İnsanlar seni konuşuyorlar, ve ilk defa olumlu yönde.
أصبحت الأضواء مسلطة كثيراً عليك الآن,ولأول مرة ايجابية

ve ilk defa, kendimi dünyada yalnız hissediyorum.
ولأول مرة أشعر وكأنني وحيد في هذا العالم

Yedi'nin ışığında, Baratheon Hanesi'nden isminin birincisi Tommen'i, huzurunuzda Andalların ve İlk İnsanların Kralı Yedi Krallığın Lordu ilan ediyorum.
تحت ضوء السماوات السبع (أعلن (تومن) من بيت (براثيون الأول من اسمه ملك الأندال والقوم الأوائل

Burada bizden önce gidenlerin tozları var ilk erkek ve ilk kadının bile.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة.

ve ilk sayfaya yazacağın ilk hikayede, birden korkaklığın tuttu. Ne demek bu?
عشيه اول قصه منشوره لك فى الصفحه الاولى, كنت تشعر بالقشعريره.

11 yıldır bunu yapıyoruz ve ilk defa biriyle gidecektim.
تفعلين هذا لأحد عشر سنة وهذه أول مرة سأجلب واحداَ

Karşınızda, Ay'da yaşamın kurucusu ve ilk imparatoru, Al Gore.
مخترع البيئة واول امبراطور للقمر، آل جور

Ve hakladığımda "en iyi" kupasını bana verecek ve ilk içkimi servis edeceksin.
.. وعندما أقم بذلك ستسلمين ذلك الخبير لى وتصبى لى كأس الخمر الأول

ve ilk defa Diğerlerinin beni gördüğü şekilde kendimi gördüm.
و لأول مرة أرى نفسي بالطريقة التي يراني بها الآخرون.

ve ilk defa bütün aileyi model evde... bir araya topladı.
و لاول مره على الاطلاق استطاع ان يجمع اسرته كلها فى المنزل النموذجى