"ve kimse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولا احد
• ولا أحد
• ولم يستطع أحد
• لا أحد
• ولا يمكن لأحد أن
• ولا يوجد من
• ولاأحد
• ولا يمكن لأحد أنْ
• و لا احد
• و لا يمكن لأحدهم
• ولم يكن أحد
• ولم ينبس أحد
• ولن يعرف أحد
• ولن يقدر أحد
• وليس هناك أحد

Bu ufaklığın ikinci yaş günü, ...yardım alabilirsin ve kimse bunu umursamaz.
إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم

İnsanlara buna layık olduğunu göster ve kimse nasıl böyle yükseldiğini düşünmesin.
أظهر للناس انك تستحق هذا المنصب ولا احد سيتذكر كبف صعدتَ إليه

Kötü adamlarla savaş ve kimse... Tanrım.
يحارب الناس السيئين ولا احد يستطيع هزيمته

Burada dört yıldır yaşadın ve kimse seni tanımıyor mu? KAYITI YENİLE
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Dediğimiz gibi, kadınlar anjiograme giriyor ve kimse bir problem olduğunu göremiyor.
حسناً مرة أخرى، النساء يقومون بالصور الوعائية ولم يستطع أحد أن يدرك ما هي المشكلة

Bina kilitli ve kimse içeriye girmeme izin vermiyor.
لان المبنى مغلق, ولا احد يسمح لي بالدخول

ve kimse neyin sebep olduğunu bilmiyor?
ولا احد يعرف السبب؟ لقد وضعوني مسؤولا عن معرفة ذلك

İşten ayrıldım ve kimse beni işe almıyor.
استقلت من وظيفتي .. ولا احد يريد ان يوظفني

Neden bütün bina kilitlendiğinde ve kimse dışarı çıkamadığında saatli bir bomba aktif hale geliyor? Hiçbir anlamı yok.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

Ve o insanlar, artık onlar her kimse bu işten kurtulacaklar, ve kimse onları durduramayacak.
وأن هؤلاء الناس اياً كانوا هم لقد فروا بفعلتهم ولا احد يتمكن من إيقافهم

Ailemizden kimse bu konuda konuşmuyor. ve kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyor.
اظنُ انه السحر ولا احد اخر يعلمُ ماذا حدثَ حقاً

Çocuk bilgisayarı burada kullanabilir ve kimse bilemez.
ولد باستطاعته استخدام الكمبيوتر من هناك ولا احد يعرف شيئا

Atlar beni koruyor demiş, ve kimse onu başka bir fikre inandıramamış.
قالَ بأنّ الحصانِ كَانَ يَحْميه ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُقنعَه غير ذلك

İyi makyaj, doğru peruk ve kimse aradaki farkı anlamaz.
أي شغل تركيب جيد والباروكة الصحيحة، ولا أحد يعرف الإختلاف.

ve kimse benim için gelmeyecek. Beni bir yerlerde bekleyen de yok.
ولا أحد جاء من أجلى لا أحد توقع أنى فى أى مكان

ve kimse geçen yıllarda "Rio'daki " Carlos Saldanha'dan daha iyisini göstermedi.
ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي

Bir düzine adamımı kaybettim ve kimse bana bu saçmalığı açıklayamıyor.
فقدت دستة رجال جيدين و لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئا

Ama o kadar iyi yaptı ki, şimdi Broadmoor'da kaldı ve kimse onun deli olmadığına inanmıyor.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

İkincisi, önemli olan, hiçbirinizi tanımıyorum ve kimse oyunun bir parçası değil.
ثانيا، الأهم، أنا لا أعرف أيًّا منكم ولا يوجد من يقوم باللعب معي.

Senin işini hemen şimdi bitirebilirdim ve kimse senin gibi dangalağı özlemezdi
أنا يمكن أن أنهى عليك الآن ولاأحد يعرفك يا أبلة.

Ki, şu an seni öldürebileceğim anlamına geliyor ve kimse sesini çıkaramaz, özellikle sen.
هذا يعني أنّه يمكنني قتلك الآن ، ولا يمكن لأحد أنْ ينطق بكلمة خصوصًا أنت لأنّك ستكون ميت

Bu çocukların hayatlarını tek başına kontrol ediyor ve kimse onu sorgulamıyor.
لقد ترك وحيدا ليدير حياة اولئك الاطفال و لا احد يشكك به

ve kimse asla, asla, asla, oraya gidemez.
و لا يمكن لأحدهم أبداً, أبداً, أبداً أن يذهب هناك

Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.
رجعت الى الهند ولم يكن أحد مهتماً بشراء القصة.

Herkes bir şeyler olduğunu biliyordu. ve kimse hiçbir şey yapmadı.
الجميع كان يعلم بحدوث أمر ما ولم ينبس أحد ببنت شفة.

ve kimse bunu nasıl öğrendiğinizi bilmeyecek?
ولن يعرف أحد ابداُ كيف عرفت ما الذي ستقوم به؟

Tek yapman gereken düğmeye basmak ve tüm platform silinecek ve kimse kurtaramayacak.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها ولن يقدر أحد على استرجاعها

Buna saygı denir ve kimse bunu bana zerre kadar göstermedi.
انها تدعى احترام، وليس هناك أحد أبداً قدم لي أي شيء.