"ve korkarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأخشى
• وأنا أخشى
• و أخشى
• وأنا خائف
• وأنا خائفة
• وأَنا خائفُ
• وأنا متخوفة من
• ومع الأسف نمو الورم

Sanırım bu bebekler büyü çekiciler ve korkarım senin kanından besleniyorlar.
أظن هاتين الطفلتين تمتصّان السحر، وأخشى أنّهما ربّما تتغذّيان على دمك.

Kanıtın yükü senin üzerinde ve korkarım ki sağlam bir delilin yok.
يقع عبء إيجاد دليل على عاتقك وأخشى أنك لا تملكين دليلاً دامغاً

Geleceğe bakmak istiyorum ve korkarım nihayet büyüdüm.
أحاول أن أمضي قدما وأخشى أنني، أخيرا، قد نضجت

"... ve korkarım ki büyük bir haksızlığın acılarını çektiniz.
وأنا أخشى أنك قد تعرضت لظلم فادح موقفي خلال محاكمتك

Burada olduğuma şaşırdın ve korkarım ki sevinmedin.
أنت مندهش لتجد لي هنا. وأنا أخشى أنت لا يسر.

Burada yönümü bulmaya çalışıyordum ve korkarım istediğimden daha küstah bir izlenim bıraktım.
كنتُ أحاول إتخاذ مواقفي هنا و أخشى بأنّني تعديتُ حدودي أكثر مما أريدهُ

İnsanlar kuş yemeye bayılırlar ve korkarım ki arkadaşınız kapana kısıldı.
أترى أن البشري يحب أكل الطيور وأنا خائف وما حدث لصديقكم بأنه حُصر

Vaktim tükeniyor ve korkarım ki eve bir daha dönemeyeceğim.
لقد نفذ الوقت, وأنا خائفة ألا أعود للوطن مرة أخرى

Gücü gitmişti, ve korkarım ki ölümün çekişmesi başlamıştı.
خارت قوته وأخشى أن صراعه مع الموت قد بدأ

Kızın ölümü çok ani oldu ve korkarım polis onlara fazla bir şey söyleyemedi.
ظروف موت الفتاه كانت مفاجئة, وأخشى أن الشرطة لن تخبرنا الكثير عنها.

ve korkarım ki, sana son kez "onbaşı" diyorum.
وأخشى أن تكون تلك آخر مرة أدعوك فيها بالعريف

İzniniz olmadan odamı arayamazsınız ve korkarım size izin veremeyeceğim.
لاتستطيع تفتيش غرفتي بدون مذكرة وأخشى أنني لا أستطيع إعطائك إذني

Buluşmanızla alâkalı herhangi bir kayıt görmüyorum ve korkarım ki randevusu olmayanların içeri girmesine izin veremiyoruz.
ليسَ لديّ ما يُفيد بوجودِ هذه المُقابلة، وأخشى أنّ لا أحد مسموح له بالدّخول دون موعدٍ.

Hayır, bu çok karanlık bir iş, dostlarım, ve korkarım, biz uzun, çok uzun bir oyunun daha başındayız.
هذا العمل غامض جدا يا أصدقائى وأخشى اننا فقط, فى بداية مباراة طويلة جدا جدا

ve korkarım eğer seni kaybedecek olursam bu seçimi yanlış yapacağım.
وأنا أخشى إذا خسرتك أن أسلك الخيار السيء

Baksana, tavşan deliğine düştük bir kere ve korkarım ki asla geri dönemeyeceğiz.
انا أقصد , نحن في أسفل جحر الأرنب وأنا أخشى بأننا لن نعود أبداً

Sicilinizi tekrar gözden geçiriyordum, ve korkarım hala bazı şüphelerim var.
أنا كنت أراجع سجلك، وأنا أخشى ما زال لديّ بعض التحفظات الجادة

Dayımın fikirleri ortalama değildir ve korkarım size yardım etmez.
أراء خالى ليست مطلوبة و أخشى انها لن تفيدك

Biff benim amirim... ve korkarım, ona karşı koyma konusunda pek başarılı değilim.
بيف يحاول أن يكون المشرف علىّ... و أخشى أننى لست جيد فى... المواجهة.

ve korkarım prensimizin aklını tehlikeli... düşüncelerle dolduruyor.
وأنا خائف ان تكون تملئ راس اميرنا ... بالأفكار الجديدة الخطرة.

Sana birşey söylemem gerek, ve korkarım söylediğimde bana eskisi gibi bakmayacaksın.
علي أن أخبرك شيئا، وأنا خائفة إذا فعلت، فلن تنظر إلي بنفس الطريقة مجددا.

Aslında, bazı istenmeyen durumlar oluştu ve korkarım, o başaramadı.
في الحقيقة، كان هناك بعض التعقيداتَ وأَنا خائفُ انه لَمْ يَجْعلْها

Kemoterapinin son seansından sonra, test sonuçları geldi ve korkarım ki kanserin ilerlemesi yavaşlamamış.
بعد إنهاء هذه الدورة الأخيرة من العلاج الكيميائي ووصول نتائج الاختبار ومع الأسف نمو الورم السرطاني لم يتوقف