Amerikan askerleri Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saygon, Bien Wah ve San Treng kütüphanelerinden kitap ödünç alabilir. | Open Subtitles | بإمكان الافراد الامريكيين الاطلاع على الكتب فى كوباى , دا نانج ,بونج تاو,سايجون بين هو , و سان ترينج |
Cedar Creek ve San Francisco arasında ne var? | Open Subtitles | صحيح ماذا يقع بين سيدار كريك و سان فرانسيسكو؟ |
L.A. ve San Francisco 'da "İyilik Bul, İyilik Yap" olayları bildirildi. | Open Subtitles | هناك حوادث مؤكده لحركة "رد الصنيع" في مدينتي لوس أنجليس,و سان فرانسيسكو. |
Ve 1950'lerde ve 60'larda Chicago ve San Francisco'da bir grup insan | Open Subtitles | ومجموعة اخرى من شيكاغو وسان فرانسيسكو في الخمسينيات والستينيات صنعوا هذا الفن |
Birleşik Devletler'i, Kaliforniya'yı ve San Diego'yu görebilirsiniz. Nesneleri döndürmek için fareyi veya klavyeyi kullanabilirsiniz. | TED | يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء. |
Dan Jurafsky: Lufthansa kahvaltı ve San Jose' mi servis ediyor? | TED | دان جورافسكي: هل تقدم لوفتهانزا الفطور وسان هوزي؟ حسناً، هذا يبدو مضحكاً. |
İnsanları şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda şişme yatak da getirdim. | TED | شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي. |
Bizler Amerika'nın fikirlerini mali açıdan destekleyebiliriz New York ve San Francisco'nun fikirlerinin yerine. | TED | بإمكاننا تمويل أفكار أمريكا هذه، بدلًا من أن ندعم فقط الأفكار من "نيويورك" و"سان فرانسيسكو" |
Salt Lake City ve San Francisco'nun farklı yerler olduğunu öğrendim. | TED | ووجدت أن مدينتي "سالت لايك سيتي" و"سان فرانسسكو" مختلفتان |
General, bunu Manila, Kanal Bölgesi ve San Francisco'ya gönderdim fakat Hawaii'ye direkt bağlantı kanalı devre dışı. | Open Subtitles | , "سيدى العقيد ، أرسلت هذا إلى "مانيلا ومنطقة القناة , "و"سان فرانسيسكو لكن القناة المباشرة . إلى "هاواى" لاتعمل |
Denver ve San Francisco'da olduğu gibi, | Open Subtitles | " في " شيكاغو , دنفر " و " سان فرانسيسكو |
Birkaç dakika içinde, Santa Barbara ve San Diego'yu da listeden silebilirim. | Open Subtitles | خلال الدقائق القادمة, يمكننى محو "سانتا باربرا" و"سان دييجو" من القائمة |
Merkezi Dünya saatiyle 13:15 itibariyle San Fransisko ve San Diego'yla iletişimi kaybettik. | Open Subtitles | وفي الساعة الواحدة والربع بتوقيت غرينتش، فقدنا الإتّصال بمدينتي "سان فرانسيسكو" و "سان دييغو." |
Kansas City ve San Fransisko ile Janoth Holding'in 43 dış ülke büroları dâhil. | Open Subtitles | فى مدينة كينساس, وسان فرانسيسكو وفى المكاتب الأجنبية ال 43 فى منظمة جانوث, |
New York, Teksas ve San Francisco'daki okullarda şekerli hafif içecekler yasaklandı . | Open Subtitles | فالمدارس في تكساس ونيويورك وسان فرانسيسكو قاطعوا المشروبات الغازية |
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin ve San Mateo. | Open Subtitles | نابا، سولانو، كونترا كوستا ألاميدا، مارين، وسان ماتيو |
Bayanlar ve baylar, sonraki maç 15 dakika sonra Akron United ve San Mateo Ravens arasında oynanacak. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي المباراة القادمة ستبدا فى خلال 15 دقيقه بين أكرون المتحدة وسان ماتيو الغربان |
Yeni Zelanda, Avusturalya, Brazilya ve San Luis eyaletinde görüldüğü söylendi. | Open Subtitles | ويُشاع أنهُ قضى وقتًا في نيوزيلندا، وأستراليا، والبرازيل، وسان لويس. |
İnsanlar Londra ve San Francisco gibi hızla büyüyen şehirlere taşındı ve yerel bankerler yerini bizi bireysel olarak tanımayan büyük şirketlere bıraktı. | TED | انتقلت الناس إلى المدن سريعة النمو مثل لندن وسان فرانسيسكو، وأستبدلت المصارف المحلية هنا من قبل شركات كبيرة التي لم تعرفنا كأفراد. |
Silikon Vadisi teknoloji güç merkezi, Kuzeyde San Francisco'dan başlar ve San Jose'ye ve Oakland'a doğru uzanır. | TED | مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند. |
100 $ nakit ve San Francisco'ya ücretsiz otobüs gezisi. | Open Subtitles | مائة دولار نقدا وركوب حافلة مجانا إلى سان فرانسيسكو |