"ve uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلة
• وطويلة
• وعميقة
• طويل
• وطويل
• أطول
• وطول
• وأطول

ve uzun zamandır düşünülenlerin aksine bunlar sadece törensel merkezler değil, gerçek şehirler.
وعلى النقيض الذي كا سائد لفترة طويلة لم تكن تلك المراكز الرسمية الوحيدة

Ayrıca hükumet için çalıştığımı ve uzun süre uzakta olacağımı söyledim.
وأخبرتهم انني أعمل لدى الحكومة وانني سأكون بعيداً عنهم لمدة طويلة

Geçmiş yedi Noel arifesi kadar ağır ve uzun olacak.
كانت ثقيلة وطويلة كتلك السبع سنوات الماضية

Ağaçlar sevimli karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidilecek yollar var unutma Nikulin, uyumadan gidilecek yollar var.
الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام

Çiftçilerin en iyi dostu. Koyunları ve uzun buğday tafrasının yanında.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

Bu durum kısa vadeli satışları tehlikeye atmış olabilir; ama, paylaşılan değerlere dayalı, devamlı ve uzun vadeli bir bağlılık da oluşturmuştur.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استناداً على القيم المشتركة.

Ekip onu etkin kılmak için gerçekten odaklandı, bataryalar küçük, hafif ve uzun ömürlü.
وركّزَ الفريق حقًا على جعلها فعّالة، بحيث تكون البطاريات صغيرة وخفيفة وتستمر لفترةٍ أطول.

Arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.
وجدنا دمّاً جافّاً ، وشعرة إنسان طويلة وداكنة في المقعد الخلفي

İnsanların kısa dönem kâr heveslerine ve uzun dönemde alacakları sonuçları umursamamalarına güveniyorlar.
أنه يعتمدون على البشرية لأخذ منافع قصيرة الأمد، تجابهها تبعات وخيمة طويلة الأمد.

Onlar uzun menzilli roket atarlarlara ve uzun namlulu silahlara takılan ekipmanlar.
هذه مجهزة بقاذفات الصواريخ بعيدة المدى. وأيضا مع الأسلحة ذات سبطانة طويلة.

ve uzun süre izlenmeye olan korkuma rağmen, Sözel şiir fikrinden büyülenmiştim.
وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر

Artık hayalgücünün ve uzun vadeli planlamanın beyin devrelerini biliyoruz.
ونحن نعلم الأن دورة المخ الخاصة بالخيال و الخطط طويلة المدى

Zaten hayatı çirkin, hayvani ve uzun olarak tanımlıyor.
فهو أساساً مؤمن أن الحياة قذرة، ووحشيّة، وطويلة

Onlara mutlu ve uzun bir mutluluk dilerim.
أريد أن أتمنى لهم حياة زوجية سعيدة وطويلة أنت ووالدك مقربين للغاية، صح؟

Zor olduğunu biliyorum, ama güzel ve uzun bir hayatı oldu.
أعلم أن الامر صعب , لكنه عاش حياةً طيبه وطويلة .

Ağaçlar sevimli, karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidecek yollar var unutma Sobolev, uyumadan gidilecek yollar var.
الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Ağaçlar sevimli, karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidilecek yollar var unutma Guriyeva uyumadan gidilecek yollar var.
الغابة جميلة,مظلمة وعميقة لكن هناك وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Ağaçlar sevimli, karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidilecek yollar var...
الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Gerçek bir centilmen ve uzun zamandır böyle biriyle tanışmamıştım.
رجل رقيق ولم أقابل شخص مثله منذ وقت طويل جدا

Bildiğiniz gibi Peki, l've uzun süre bunun için daha hazır olmuştur. Hey!
حسناً ، كما تعلم ، لقد كنت أكثر من مستعدة منذ وقت طويل

Fakat hastalar sonuçları görmeden tedaviyi sıkıcı, gereksiz, karmaşık ve uzun buluyor.
لكن المرضى يشعرون بأن العلاج الطبيعي ممل ،ومخيب للأمل ،ومقلق وطويل قبل أن يروا النتائج.

Günümüzde palyatif bakımla ilgili tüm veriler insanların daha kaliteli ve uzun yaşadığını gösteriyor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

"Devriye"ler olarak... dayanıklılık ve uzun ömürlülük sizin için çok önemli olmalı.
كمواطنون في دوريةِ... التحمّل وطول العمر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ جداً إليك.

Resesyonu o doğurmadı ama daha kötü ve uzun sürmesine sebep oldu.
هو لم يسبّب الركود الاقتصادي لكنّها جعله أسوأ، وأطول