"ve zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و الوقت
• الوقت و
• والوقت
• ووقت
• وبدء
• و الزمن
• والزمن
• الوقت والتأثير
• الوقت والمال
• وقت و
• الزمان والمكان
• للوقت والمال
• أو الوقت
• عبر الزمن
• ومن وقت

İzin alabiliriz, ama bu zaman kaybettirir ve zaman da kritik öneme sahip.
بوسعنا الحصول على المذكرة , لكنّ هذا سيستغرق وقتاً و الوقت مهم للغاية

Ama madem artık buradayım, asıl çalışma başlayacak ve zaman çok önemli.
ولكن الآن انا هنا سيبدأ العمل الجيد و الوقت هو جوهر المسألة

17. yüzyılda Newton, uzay ve zaman ve hareket vesaire ile ilgili düşünme biçiminde devrim yaptı.
الآن، في القرن السابع عشر، ، كانت هناك ثورة في تفكير نيوتن عن الفضاء و الوقت و الحركة و هلّم جراً ..

Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

Hayalet ağrıların tedavisi, genellikle fizik tedavi, ağrı kontrolü için ilaç kullanımı, protez ve zaman gerektirir.
علاج الألم الخيالي عادة ما يتطلب مزيجًا من العلاج الجسماني، وأدوية للتحكم في الألم، وأطراف صناعية، ووقت.

İronik olarak, elektriği kestiğinizde virüsün saklanmasına ve zaman kazanmalarına yardım ettiniz.
من السخرية ، عندما تم فصل الطاقة وضع الفيروس وبدء العمل

ve zaman da burada, 1858'den dünyayı başlatıyorum.
و الزمن هنا ، منذ 1858 سابدأ بتحريك العالم.

Nesnel rahatlığı yer ve zaman karşılığında içsel bir yaratıcılığı keşfetmek için, hayal kurmak, okumak, müzik, sanat ve edebiyatta çalışmak için feda ediyorlar
لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي، للحلم، للقراءة، لتأليف الموسيقى، للفن وللكتابة.

Neden gündüz gündüzdür, nedenden gecedir gece ve zaman zamandır... gibi şeyleri konuşmak geceyi,gündüz ve zamanı boşa harcamak olur .
ان النهار نهار و الليل ليل و الوقت وقت لا شيء سوىمضيعة للوقت حتى الوفاة

Biriyle ilk çıkmaya başladığın zaman her şey daha lezzetlidir, daha güzel görünür ve zaman uçup gider.
عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما, و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

Sırası gelen adam prosedür ve zaman arasında sürekli bir mücadele içine girer.
رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في مستمر معركة مع الوقت و البيروقراطية.

Maalesef Trevithick için yer ve zaman yanlıştı.
لسوء حظ تريڤيثيك،كان الوقت و المكان غير مناسبين

Aynen söylediğiniz gibi bu, iş gücü ve zaman kaybından başka bir şey değil.
أنت مُحقٌّ يا سيّدي، نحن نُهدر الوقت و القوّات

Adamlarımdan bir daha gitti, işler sürüncemede ve zaman geçiyor!
لقد فقدت رجل آخر من رجالي الوضع يتأزم والوقت يمر

Yapmağa çalıştığımız şey ihtiyacımız olan hassaslığı elde etmek için bir hayli dikkat ve zaman ister.
ما تحاولين فعله يتطلب عناية فائقة ووقت كافي للوصول إلى الدقة التي نحتاج لها

Uzay ve zaman aracılığıyla seyahat ettim. Marge'a kendimi kabullendirmek için çünkü benden iyisini bulamaz.
سافرت عبر الفضاء و الزمن لأجعل مارج تستقر معي

Uzay ve zaman seslendi, senin gelip O'nu dinlendirmen için sınavdan geçmeni ve Aziz Annemiz olmanızı istiyor.
لقد كانت تنادى عبر الفضاء والزمن لتأتى وتجعلها ترتاح لقد طلبت ان تكون كاهنتنا المعظمه

Elektronik, barometrik ve zaman.
البارومترى الإلكترونى الوقت والتأثير

Saçma mahkemelere para ve zaman harcamaya gerek yok.
نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات

Banka soymak azim gerektiren bir suçtur ve gerçekleştirmek için plan ve zaman gerekir.
سرقة بنك هى جريمة طموحة و هى تستغرق وقت و تخطيط للقيام بها

Mekân ve zaman boyunca hiç tanımadığımız insanların yasını da tutabiliyoruz.
كما يمكننا الحزن على أشخاص لم نلقهم أبدًا، عبر الزمان والمكان.

Ben şahsen kızla çıkmadan önce fiziksel olarak sözlenirim ki bir yerlere gitmek bence para ve zaman kaybıdır.
أنا أحاول أن أرتبط بالفتاة جسدياً بدون أن أخرج معها في موعد أبداً وذلك بالنسبه لي فقط تضييع للوقت والمال

Ama yeterince insan gücü, kaynak ve zaman yoktu.
لكنه لم يكن لديه ما يكفي من الناس أو الموارد أو الوقت

Onlarda senin gibi antik mitler ve zaman yolculuğula ilgilenirlerdi.
انهم مهتمون في الأساطير القديمة و مسافرين عبر الزمن مثلك.

ve zaman içinde, eğlenceyi artırmak için geçişleri tamamıyla rastgele yapalım.
ومن وقت لآخر، هيا نحدث بعض القفزات العشوائية تماماً لمزيد من المرح.