| Hekim Başı Veda etmeye gelmiş gibiydi. | Open Subtitles | . الطبيبة السماوية . يبدو و كأنها أتت لتودعني |
| - Sana Veda etmeye geldiğim gece. | Open Subtitles | تلك الليلة التي جئت لأودعك فيها |
| Veda etmeye hazır olduğumdan emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكدة من أنني مستعدةً لتوديع حياتي السابقة |
| Sana Veda etmeye geldim. Sonsuza dek. | Open Subtitles | لقد جئت لتوديعك إلى الأبد |
| Ama henüz Veda etmeye hazır değilim. | Open Subtitles | لكني لست مستعدًا للوداع حتى الآن |
| Ve buraya Veda etmeye geldim. Çünkü taşınıyorum. | Open Subtitles | ولقد أتيت لأقول وداعا , لأنني سوف أنتقل |
| Şehirden ayrılırken tüm şehir bana Veda etmeye geldi. | Open Subtitles | عندما كنت أغادر المدينة... المدينة كلها جاءت لتودعني. |
| Veda etmeye gel. | Open Subtitles | تعال لتودعني |
| Veda etmeye geldim. Gidiyoruz. | Open Subtitles | جئت لأودعك سنرحل |
| - Aslında Veda etmeye gelmiştim. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا هنا لأودعك |
| Güneş sistemimize Veda etmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | مستعدّون جميعاً لتوديع مجموعتنا الشمسيّة؟ |
| Sen Doğu Lisesi'ne Veda etmeye hazır olabilirsin ama Doğu Lisesi sana Veda etmeye hazır değil. | Open Subtitles | قد تكونى مستعدة لتودعى (إيست هاى) ولكن (إيست هاى) غير مستعدة لتوديعك |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | فكرت ان أتي للوداع |
| Veda etmeye geldim. Yardımlarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جئت لأقول وداعا وأشكركم لمساعدتكم. |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لقول الوداع. مع السلامة. |
| Biz gidiyoruz. Buraya sadece anneme Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | سنغادر ، ماجئت إلا لأودع أمي وحسب |
| Cennete giderken Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأودعكم في طريقي إلى هناك |
| Veda etmeye geldim, fakat... | Open Subtitles | فقط لأقول لك وداعا. |
| Veda etmeye geldim son kez seni görmeye | Open Subtitles | أتيتُ لأقول وداعاً يا حبيبي ولأراك لمرة واحدة أخيرة. |
| Ya başaramazsan diye Veda etmeye geldin. | Open Subtitles | جئت لتوديعي في حال لمْ ينجح الأمر |
| Keşke bir yıl önce Veda etmeye geldiğin ana dönseydik. | Open Subtitles | ، أتمنى لو كنا العام الماضي حين حضرتِ لوداعي |
| Tanrım! Annen Veda etmeye gelmiş. | Open Subtitles | يا إلهي، تلك لا بد أن تكون أمك، التي جاءت إليك لتودعك |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | جئتُ لكي أودعك - لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 