"vega'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيجا
• في فيغا
• فيقا
• مع فيغا
• فيغا لا

Dr Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin?
. الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟

Dr. Vega bana her şeyi anlattı. Bunu nasıl yapabildin?
. الدكتور فيجا أخبرنى بكل شىء كيف فعلت هذا ؟

Vega da işe müdahil olacaktı ancak polisle girdiği bir çatışmada öldü.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Vega'daki erkekler de diğerlerinden farklı değiller.
الرجال في فيغا لا هم يختلف عن أي مكان آخر,

Hayır, Vega daha büyük gangster Kuzey yakası 13'te
كلا فيقا يدير عصابة اكبر في شمال شارع 13

Vega'yla çalışmak istemiyorsan sen bilirsin.
إذا كنت لا تريد العمل مع فيغا فهذا قرارك

Şimdi ise Vega burada değil ve arkaya tanımadığım bir adam oturtuyorlar.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه

Vega'yla konuşur konuşmaz benimle bağış gecesinde buluşup yeni emirlerini bana söyleyeceksin.
عندما تنتهى من الحديث مع فيجا سأقابلك فى الحلفة لكى تخبرنى بتعليماتها

Vincent Vega evde mi?
فينسنت فيجا في بيتنا .. يا مرحبا يا مرحبا

Vega. Arecibo'da çok taramıştım. Hep negatifti.
فيجا اننى افحصه باستمرار فى آراسيبو ودائما ما يكون سلبى,

Bu sinyal Dünya'yı ışık hızıyla terk etti ve 26 sene sonra Vega dediğimiz yıldızın yakınlarına ulaştı...
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Başkan, Vega'dan gelen mesaj için "Kainatta muhteşem bir gelişme" dedi.
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا

... bir insanı uzaya, tahminen Vega'ya götürmek için gönderildiği sanılıyor.
وقد صمم ليأخذ فرد واحد إلى الفضاء من المفترض انه سيأخذه إلى فيجا

Vega aracın içinde olmazsa kapıyı içeriden kim açacak?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

Bu Çavuş Mehra Dr.Porter ve Yüzbaşı Vega ile zaten tanışmıştınız.
هذه العريق ميهرا والدكتور بورتير وبالطبع الكابتن فيجا

Vega, doğru yönde olduğumuzdan emin misin?
فيجا, هل أنتي متأكدة بأننا نسلك الأتجاه الصحيح؟

Seni öldürdükten sonra, onları korumak için sıkı savaştığın Vega'dakiler de dahil yaşayan bütün insanları öldürmeye devam edecek.
وبعد ان يقتلك، انه سوف يذهب على قتل كل الآخر على قيد الحياة البشرية، بما في ذلك تلك الموجودة في فيغا

Güneyde, Vega'dayken evimizin yakınlarındaki bir köyle isyan çıktı.
عندما كنت صبيا، في فيغا ... في الجنوب ... كان هناك بعض المشاكل في القرية بقرب منزلنا

Yanında Vega'nın bir kaç adamıyla birlikte
شرق شارع 15 شقة رقم 402 لديه بعض الحماية من رجال فيقا

Ve sen en iyisi Vega anlamasın diye dua et
ومن الافضل ان تدعوا الا يعلم فيقا عن ذلك

Vega'ya ne kadar bakarsan bak, benden hiçbir şey alamayacaksın.
لكن ان كنت كما هو الحال مع فيغا لن تحصل على شيء مني

Vega'nın yapamadığı bir şeydi ve Michael bizim tarafımızdaydı.
شيء فيغا لا يستطيع أن يفعل وكان لدينا مايكل في صالحنا.