"venedik'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البندقية
• فينيسيا
• فينسيا
• فيينا
• فنيسيا
• في البُنْدُقية
• البندقيَة

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

Kocan Venedik'in en şanslı adamı ama bunun farkında değil.
زوجك هو أكثر الرجال حظوظاً في البندقية لكنه لا يعرف

Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi.
كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه

Bir başka örnek: Hiç Venedik'e gittiniz mi?
مثال آخر، هل ذهب أحدكم إلى فينيسيا من قبل؟

Venedik'ten öteye hiç gitmemiş 59 yaşında bir sanatçı bu yeni dünyaya nasıl hitap edecekti?
كيف لفنان يبلغ 59 عاما و لم يسافر أبعد من حدود فينيسيا أن يتحدث إلى هذا العالم الجديد؟

Karışıklık yaratmak istemiyorum. Sadece onları Venedik'e yolla. Calder'ı aramaya da devam edin.
لا لانريد استعراض , فقط احضرهم من فينسيا وابقي علي اتصال مع كالدر

Budapeşte'den Prag'a, Viyana, Hawaii, Los Angeles, Londra, Paris iki kez Venedik'e ve Stockholm'e gittik.
أين ما ذهبنا من بودابست إلى براغ فيينا , هاواي , لوس أنجليس لندن , باريس , البندقة مرتين و ستوكهولم

Venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden arkadaşımız oradan ayrılsın?
إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا غادر صديقنا دياره؟

size bahsedecek olduğum proje Venedik'e ait Zaman Makinesine ait, ki bu proje EPFL ve University of Venice Ca'Foscari ortak projesidir.
آلة زمن البندقية، المشروع الذي سأخبركم عنه مشروع مشترك بين لوزان وجامعة البندقية.

Atchivio Di Stato'da, 80 kilometrelik bir arşivde hemen her konudaki dökümanlarla Venedik'in geşmiş 1000 yılına dair tüm yaşam detaylarını içerir kayıtlara ulaşa bilirsiniz.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

Fakat Venedik'i sadece kente bakarak anlayamazsınız.
ولكن بطبيعة الحال، لا تستطيع أن تفهم مدينة البندقية بمجرد إلقاء نظرة على المدينة.

Tabii ki tüm bunlar Venedik'in tarihine yakınlaşmamızı garanti etmez fakat muhtemelen gerçekten Venedik'in tümü kayıt altına alınmış potansiyel hikayesine erişmiş olacağız.
والتي لن تضمن ان نتلاقي فعليا نحو قصة واحدة لمدينة البندقية، ولكن ربما نستطيع فعلا إعمار قصة محتملة موثقة بالكامل عن مدينة البندقية

Hayal edin üçboyutlu bir sistemin size verilen yıllar aralığında Venedik'in tarihine dalmanıza ve bu deneyimi diğer insanlarla beraber paylaşabilmenize imkan verdiğini düşünün.
تخيل نظام غمر يسمح للذهاب والغوص وإعادة بناء مدينة البندقية في سنة معينة، بعض الخبرة يمكن أن تتشارك فيها ضمن مجموعة.

Venedik'te komünist merkezlerin bulunduğu ve duvarını katolik bir tapınakla paylaşan küçük bir sokağa rastladım.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Belki cevap Venedik'tir, Tony. Biraz toparlar.
ربما فينيسيا هى الحل , يا تونى . لجعل التوتر يزول

Donovan'ı ara, Venedik biletini şimdi alacağımı söyle.
إتصل بدونوفان يا ماركوس أخبره أنى سأذهب إلى فينيسيا الآن

Venedik veya Verona, klaslık ve zarafettir ...orospu ruhlu olmak da cabası.
فينيسيا أَو فيرونا،الشياكة و الرشاقة مع العقولِ الوسخِة.

Eğer Venedik camı isterse, almalı.
فلو أرادت الزجاج من فينيسيا يجب أن يُحضرَ إليها

Aslında direkt olarak Venedik'e gidecektik fakat Milly'e seni görmeden Avrupa'yı dolaşamayacağımı söyledim.
كنا في الأصل متجهين إلي فينسيا ولكنني أخبرت ميلي إنني لا أستطيع أن أزور أوروبا بدون أن أراك

" Şimdi yine onun pençelerinde görüyorum oğlumu, burada Venedik'te.
"أجده الآن بين يديها مره أخرى ، هنا في (فيينا).

Venedik bu ordunun arkasında olmak için elinden geleni yapacak, Papa Cenapları.
فنيسيا سوف تفعل كل شيء في وسعها أن تكون وراء هذا حملة صليبية, مقدسة.

Eğer o büyücüyse Venedik'teki tüm kadınlar da büyücüdür!
إذا كانت هي ساحرة, فإذاً كذلك كل امرأةٍ في البُنْدُقية

Yarın Venedik'teki cenazeye katıl. Bizi merak etme.
إذهبي إلى البندقيَة غداً إلى جنازة خالتك