"verdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيتك
• اتخذت
• قمت
• دفعت
• قدمت
• اعطيتك
• لقد أعطيت
• أعطيتُ
• اعطيته
• اعطيت
• وضعت
• اعطيتها
• منحتك
• أعطيتكِ
• إتخذت

PJ: Evet, sen bir tanesini işaret ederken ben aslında sana diğerini verdim.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

Size et, şarap ve müzik verdim ama size hak ettiğiniz konukseverliği sergileyemedim.
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها 597 00:

İşleri batırmamak adına çok çok zor kararlar verdim ve bu kararları verirken bir çeşit risk aldığımın farkındaydım.
لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً حتى أتجنب هذا كنت أعلم باتخاذي لتلك القرارات أنني سأعرض نفسي للخطر

Psikiyatri doktoruna haber verdim. Bir saat içinde burada olur.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

Devlete parasını verdim. Ama buralarda bunun bir anlamı yok.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

Ona soylu bir ölüm verdim. Mahkumiyet sebebi için iyi savaşmıştı.
قدمت له موته نبيله، فقد قاتل جيداً من أجل قضيته الخاسره

Sana kimse iş vermezken ben verdim, ...ve bana minnettarlığını böyle mi gösteriyorsun?
لقد اعطيتك عملاً في حين لم يرغب بك أحداً وهكذا تعبرين عن أمتنانك؟

Göz kulak olsun diye oradaki uyuşturman karıya 10 dolar verdim.
أعني، لقد أعطيت تلك العاهرة 10 دولارات لمراقبتها، ولكنني أفكر الآن..

- Kuruldaki koltuğumu sana verdim. Artık söz sahibi değilim.
لقد أعطيتك مقعدي في مجلس الإدارة لذا لا أمتلك رأياً

Karımla benim hakkımda istediğini diyebilirsin ama en azından ben sana torun verdim.
بوسعك قول ما يروق لكِ عنن زوجتي وعني ولكن على الأقل أعطيتك أحفاد

Bu sabah verdim ya. İkinize de.
لقد أعطيتك عقب هذا الصباح لكم أنتم الاثنان

- Ben fikir verdim. Keşke ölse dedim. - Ben yaptım.
أعطيتك الفكرة و تمنيت موته لقد قتلته وحدى

Bu sorunu kökünden halletmek için zor bir karar verdim.
بأمر قطع أصل هذه المشكله الشريره .لقد اتخذت القرار الحاسم

Bundan 800 yıl önce izini bulup, ...onu kendi ellerimle ateşe verdim.
لقد كنت هناك عندما قمت بحرقه عندما قمت بتعقبه قبل 800 سنة

Bu peruğa çok fazla para verdim, burada perişan edemem.
لقد دفعت الكثير من أجل هذا الشعر المستعار لأفقده هنا

Ona; ''bir doktor olarak elimden gelen en iyi tıbbi yardımı verdim, fakat bir insan olarak sizi hayal kırıklığına uğrattım.''
يمكنني القول أني في تلك الليلة قدمت كطبيب أفضل رعاية طبية كنت أملكها لكن كإنسان، لقد خيبت ظنها.

Bu oyunda oynaman için bütün fırsatları verdim sana. - Ama sen kullanmadın.
ولكني اعطيتك فرصه لتعود إلى المباراة وأنت لم ترغب بأخذها اي فرصه ؟

Bendeki sonuncuyu verdim ve başka bir tane almayı unuttum.
لقد أعطيت آخر نسخة لدي ونسيت أن أجلب نسخة أخرى

Seni o otobüse bindirmeye söz verdim.
لقد أعطيتُ كلمتَي بأنني أَراك على تلك الحافلةِ

Şuan şokta. Ona biraz dondurulup kurutulmuş yem verdim, ama yaşamayı istemek zorunda.
هو في صدمة الان ، لكنني اعطيته بعض الادوية اعتقد انه سوف يعيش

Buraya geldiğimde belboylardan birine bardağım her boşaldığında doldurması için yirmi dolar verdim.
عندما وصلت هنا اعطيت مندوب الخدمات 20 دولار لملئه كلما اصبح فارغا انظر

Projenin başında, bütün binalara numara verdim ve mahalle sakinleri ile gerçek bir iletişim yoktu.
في بداية المشروع، وضعت أرقامًا على كل هذه البنايات على رسمي الأولي، ولم يكن هناك أي تفاعل حقيقي مع الناس.

Buna bakın. Bundan Al Gore ve Bıll Senir'a da verdim.
مثل هذه لقد اعطيتها لآل غور .. ول بيل سينير أيضاً

Sana bir görev verdim, umarım bu kez tavsiyeme uyarsın.
لقد منحتك عمل للتو، لربما هذه المرة ستفعل ما اقترحته

Seni iyi okullara verdim Sana her şeyin en iyisini sağladım.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

- Ben kararımı önce verdim. Senden daha büyük ve bilgiliyim.
لقد إتخذت قراري أنا أولاً ... أنا أكبر وأحكم منكِ وأنا