"verici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جهاز
• متبرع
• لأمر
• مرسل
• يبعث
• المتبرع
• بث
• ارسال
• المثيرة
• يدعو
• المُرسل
• أمر
• واهب
• المحرج
• العطاء

Uçakta bizi bulmalarını sağlayacak yaygarayı koparacak bir verici var.
هناك جهاز إرسال في الطائرة يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة.

Tam olarak telefon değil aslında daha çok alıcı/verici radyo.
أنه أكثر مايكون جهاز راديو ثنائي الاتجاه.

Kızı bana onun evrensel verici olduğunu söylemişti, kimlik tespit formlarını doldururken.
بنتها أخبرتْني هي كَانتْ متبرع عالمي عندما نحن كُنّا نَمْلأُ أشكالَ التعريفَ.

Asker bir oğlunuzun olması gurur verici bir şey mi?
وعليه فإن وجود ابن لك بالجيش لأمر يدعو للفخر أتعلم؟

Yerleştirdiğin verici sayesinde SD-6'ya giden konuşmaları kontrol edebiliyoruz.
مرسل التأخير يتركنا سيطر على الإشارة. نحن لم نتركهم إسمع النداء.

yazıyor. Bu ilham verici bir ifade, buna sonra tekrar deyineceğim.
انه نص يبعث على الالهام و سأعود اليه في نهاية الحديث

Kadın, otuz iki yaşında, sağlıklı, kan grubu uyuyor, mükemmel verici.
أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي

Football dahil birçok şey etrafa saçıldı. Kaplamasına yerleştirilen bir verici var, bu yüzden tam yerini biliyoruz.
وقد تم سقوط الكثير من الأشياء بما فيها الكرة النووية، وهناك جهاز بث في الحقيبة لذا يمكننا معرفة مكانها بالتحديد

Bu hayret verici bir sonuçtu: Ortalama insan ortalama makineler, en iyi insan ve en iyi makineleri yeniyordu.
هذه نتيجة مدهشة : رجل عادي وأجهزة عادية يغلبون أفضل رجل، أفضل جهاز.

Geriye kalanlar duyabilsin diye ona gizli bir verici veriyorsunuz.
سلمتها جهاز إرسال كي يستطيع الباقون سماعها من خلاله.

Operatörler, düşman topraklarına göze çarpan bir verici koymak zorundaydı ve Operasyonlar Direktörlüğü yakalanırsa onu koruyamazdı.
كان على العملياتيين جلبُ وتثبيتُ جهاز إرسال في أراضي العدو، وليس بوسع الوكالة السرية حمايتها إذا قُبِضَ عليها.

Tabii böyle bir verici pek standart bir malzeme değil.
وبديهي، جهاز إرسال بهذه القدرة ليس من المعدات التقليدية

Annesine verici bulunduğunu iletin.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

verici bulunsa bile geç kalacak.
ليس هناك طريق هم سيجد متبرع بمرور الوقت.

Neyin utanç verici olduğunu söyleyeyim. Bir tek emre bile itaat edemiyorsunuz.
سأقول لك ما هو المحرج، أنت لا تستطيع الإنصياع لأمر واحد بسيط.

Sizleri adalete teslim etmek için, bir çocuğun kendi canına kıyması utanç verici.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Tecrit edildik çünkü bir verici tespit etti.
وقع الإغلاق الكامل بسبب اكتشاف اختراق لجهاز مرسل

Bu sınıfta hiç olmazsa bir cesur kişi var. Bu mutluluk verici.
أرى بأنّه لدينا على الأقلّ شجاعاً بهذا القسم شيءٌ يبعث عن البهجة

verici iliği ile alıcının DNA'ları aynı ise olasılıklar daha iyidir.
يكون الوضع افضل اذا كان المتبرع بالنخاع يملك نفس الجينات الوراثية

Uzaktan kumandalı bir verici olabilir. Ama çok yakında olmalı. İzini sürebilirim.
ربما يكون جهاز بث عن بُعد، لكن لابد أنه بالقرب من هنا ويمكنني تعقبه، ابقي هنا يا جاكي

verici çalışmıyor, dışarıya sinyal gönderemiyoruz!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

Bu, Amerika'nın ilk dönüşlü hız treniydi ama heyecan verici parendesi bedelsiz değildi.
كانت هذه أول قاطرة ركاب في أمريكا ولكن دورتها المثيرة كان لها ثمن.

verici aktif hale geldi.
تم تشغيل المُرسل

Yeni cesetler hakkında kitabınızda güncelleme yapacağınızı söyledi. Heyecan verici.
أخبرتني بأنّكَ تكتب تحديثًا عن الجثث الجديدة، ذلك أمر مثير

Bunun için birebir uyumlu canlı bir verici gerek yani biyolojik anne veya baba.
لنجاح هذا يلزمنا تطابق تام مع واهب حي أي مع الوالد أو الوالدة البيولوجيين

Depolama odasındaki adamın beraber girdiğimizi görmesi... ama ayrıldığımızı görmemesi çok utanç verici.
من المحرج أن ناطور المخزن رآنا ندخل سوية لكنه لم يرنا نخرج سوية

Bu video, Sue Sylvester'a verici olmaya başlaması için ilham verdi.
حسنا , ذلك الفيديو ألهم سو سلفستر للبدء في العطاء