"vericiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان أمراً
• وكان
• لقد كان
• مؤلماً
• كان ذلك
• مثيرًا

İnsanların ve olayların kaderine karar vermek, nasıl da sarhoşluk vericiydi.
كم كان أمراً مسمماً أن تقرر مصير الناس والأحداث

Utanç vericiydi ve bu yüzden seni aradım özür dilemek ve bunun hakkında konuşmak istedim.
كان أمراً محرجاً، لهذا اتّصلت أردتُ الاعتذار والحديث عن الموضوع

Berbat görünüyordum ve herkesden rica ettim. Bu çok utanç vericiydi.
لقد واجهت مشاكل و شاهدت نظرات الناس وكان هذا محرج للغاية.

Sadece heyecan vericiydi, bilirsin, dokunmak, ilk kez elbislerini çıkarması.
لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة

- Lütfen, yine seks hakkında olmasın. İlk seferinde yeterince utanç vericiydi.
رباه , ليس الحديث عن العلاقات مجدداً كان مؤلماً بما يكفي اول مرة

Yani bu harikaydı, ya da utanç vericiydi ya da saçma.
لذا ، كان ذلك عظيماً أو محرجاً ، مهيناً ، غريباً

uyandırmaya çalışıyordum. Bu halk için o kadar heyecan vericiydi ve insanlar o kadar hevesliydi ki, daha büyük binalar
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.

Acı vericiydi ama her zaman geldiğini görürdüm.
كان أمراً مؤلم، ولكن كنت اراهم قادمين ولكن معك لم آرى

Simon... orada Luke için yaptığın şey gerçekten ilham vericiydi.
"سايمون"، ما فعلته هناك مع "لوك"، كان أمراً ملهماً بحق.

Hamile bir vitrin mankenini oynamak gerçekten heyecan vericiydi.
أتعلمين , يجب أن أقول لقد كان أمراً جميل لعب دور عارضة الازياء الحامل

Çok heyecan vericiydi ve herkes bu işi yapmak istiyordu.
لقد كان شيئاً مُثيراً لفعله.. وكان الجميع يُريدون أن يفعلوه.

Teknoloji ve aplikasyonlar geliştirdik, insanların hayal gücünü bağlayan ve bu çok heyecan vericiydi.
وجدنا التكنولوجيا والتطبيقات والتي التحمت بتخيلات الناس، وكان ذلك مثيرا حقا.

Evet, o gün oradaydım, çok duygu dolu, çok heyecan vericiydi.
كنت هناك. وكان اليوم الأكثر عاطفة واثارة.

Evet, duygusaldı ve ilham vericiydi, her zaman, kalıpların dışında düşünmeyi duyardım , fakat gerçekten de kendi kalıplarımın dışına çıktığımda bir şey oldu.
الآن، لقد كان ذلك عاطفيا وملهما، وكنت دائما أسمع عن التفكير خارج الصندوق، ولكن لم يكن حتى خرجت حقا من صندوقي أن حدث شيء.

Woodstock dehşet verici miydi? Evet, dehşet vericiydi.
هل كان وودستوك رائعا؟ أجل لقد كان رائعا.

Bak dostum, annenle olanlar acı vericiydi, biliyorum.
اسمع يا رجل أعرف بأن ماحدث مع أمك كان مؤلماً

Yani güzel kısımları vardı ama çoğu oldukça acı vericiydi.
وذلك كان جداً، اعني بعض منه كان جيداً لكن معظمه كان مؤلماً جداً

Heyecan vericiydi, tahmin etmişsinizdir.
كان ذلك مثيرًا، وأثق أنه يمكنكم تخيل ذلك.

Onunla birlikte ormana dalmak heyecan vericiydi.
'لقد كان مثيرًا الذهاب معها في أعماق الغابه