"vermekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعطاء
• تسليم
• اعطاء
• بإعطاء
• منح
• الإدلاء
• أعطاء
• التخريب
• إعطائِك
• منحك
• من أتخاذ
• التسبب
• بما هو أكثر من
• رفع الإنذارات

Seth bana Harry Reynard'a Med Patent hisselerinden vermekten söz ediyordu.
سيث كان يحادثنى عن إعطاء أ.ب.و الخاص بميد بيتينت لهارى رينارد

nafakanı bir garsona bahşiş olarak vermekten daha eğlenceli geliyor.
أكثر متعةً من إعطاء بقشيشاً للخادم من نفقة زوجتك السايقة

Burada oturup sana form üstüne form vermekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
كنت أعتقد أنني أحب الجلوس هنا، كنت تسليم تشكل بعد شكل؟

Aynı davada erkek arkadaşına ölümcül dozda eroin vermekten suçlanmış.
نفس القضية. كانت متهمة ايضا بتهمة اعطاء مصل سام لحبيبها

Bu gece en büyük ödülümüzü Mary Jane'i tam puan alan kızımıza vermekten onur duyuyorum.
أحظى بمتعة عظيمة اليوم بإعطاء شرفنا الكبير المارى جين الى صاحبت الدرجة المثالية

Ödül vermekten başka bir şey yapmıyorlar.
دعنا ننسى المحادثة لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

Çünkü senin paran olduğunu ve onu ifade vermekten alıkoymak için sebebin olduğunu biliyorlardı.
لأنهم يعرفون كان لديك المال و دافع لمنعه من الإدلاء بشهادته.

Bazen kadınlar erkeklere bonbonlu jöle vermekten hoşlanmaz.
أحياناً الناء لا يروق لهم أعطاء الرجال هذه السكاكر.

O alçağa hak ettiğini vermekten sadece birkaç dakika ötedeydik.
كنا على بُعد دقائق من إعطاء هذا الوغد ما يستحق،

Elli bin dolar borç vermek beş yüz dolar borç vermekten daha riskli.
فمن الخطر إعطاء قرض ب50 ألف دولار عوضاً عن اعطاء قرض ب 500 دولار

Sadece 200 dolar vermekten daha fazlası gerek.
نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد إعطاء 200 دولار.

Hiç para vermeyiz ama Çin'de isim vermekten vazgeçeriz.
لا مال و ىسوف نوافق على عدم تسليم الاسماء للصيينين

Durum o kadar kötüleşsin istiyor ki ona usturlabı vermekten başka çaremiz kalmasın ve her şey eski hâline dönsün.
انه يريد أن يجعلها سيئة للغاية و لا يترك لنا أي خيار الا تسليم الأسطرلاب و قلب الأمور مرة أخرى إلى ما كانت عليه

Çocuğumuzu geri vermekten başka çaremiz kalmamıştı.
لم يكُن لدينا خيار سوى تسليم الطفلة

İnsanlarla ilişkimi kesmeden önce, onlara bir şans daha vermekten yanayım.
أود أن اعطاء الناس ثقه كبيره قبل أن أنتهي منهم

Bu artık bilgi vermekten öte bir şey bu bir seyahat.
لم يعد الأمر مُتعلّقاً بإعطاء معلومات, بل بإستشعارهم للرّحلة.

Size doğaçlama yurttaşlık dersleri vermekten her ne kadar hoşlansam da yapacak işlerim var.
وبقدر ما استمتع بإعطاء دروس ارتجالية مدنية لديّ عمله لأعمله

Bilmiyorum... Daha önce hiç sperm vermekten vazgeçmemiştim.
لا أعرف , لم أنكث يوما بعهد في منح الحيامن من قبل ؟

Sırf ruhsat vermekten değil, bakımdan da sorumluyuz.
الآن, نحن المسؤولين عن الصيانة ليس فقط منح التراخيص

Teselli olacaksa, karın yanlış ifade vermekten kurtulur.
لو هنالك أيّ سلوان، فزوجتكَ مُعفاه من جُرم الإدلاء الكاذب.

Bir gün kazandığımın yarısını müdürüme vermekten sıkıldım ve ben de bir müdür oldum.
في يوم ما .. تعبت من أعطاء نصف ما أحصل عليه الى الأدارة لذا أصبحت أنا الأدارة

Vandalizmden tutuklanmış, mülke zarar vermekten iki koruyucu ailenin yanından alınmış.
تم القبض عليها بتهمة التخريب تمت ازالتها من بيتين للرعاية , بسبب تدمير الملكية

Sana ikinci şans vermekten bıktım.
أعِدُك. تعبتُ من إعطائِك فُرصٌ ثانية.

Ben hala açım ama. Benim zevkim sana zevk vermekten geçiyor ve senin bütün isteklerine uymaktan.
أنا ما زلت جائعاً متعتي تكمن في منحك المتعة

İnsanlar sadece kendileri için karar vermekten korktuklarında kurallara uyarlar.
الأشخاص يتبعون القواعد لأنهم يخافون من أتخاذ القرارات بأنفسهم.

Himayendeki insanlara zarar vermekten yargılanacaksın ve bundan suçlu bulunacaksın.
سوف تحاكم على التسبب بالضرر على أشخاص في رعايتك وسوف تتهم مذنباَ

Bazıları cevap vermekten fazlasını yapıyor.
وبعضهم يقوم بما هو أكثر من مجرد رد.

Yanlış haber vermekten nefret ederim.
شكراً لك. أكره رفع الإنذارات الكاذبة.