"vermelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك أن
• عليك ان
• تعطيها
• أن تعطيني
• عليكِ أن
• أن تعطي
• عليكَ أن
• أن تعطيه
• ان تعطي
• تمنحيه
• تعطينا
• اعطاء
• تَعطيه
• فعليك أن
• اعطائي

Bütün sınavlarımı geçtin. Şimdi bir tek soruya cevap vermelisin.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Bu ilişkimizin yürümediği konusunda her zaman bahaneyle gelebilirsin ama karar vermelisin.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

O dosyalardaki hiçbir şey kurbanlarını zahmete değer hale getirmeyecek. Boş vermelisin.
لاشئ في هذه الملفات، تجعل من تضحيته مستحقة، عليك ان تنسي ذلك.

Baban gibi konuşmak istemiyorum ama, belki de ona bir şans vermelisin dostum.
حسنا ً , لا أعني ان أطبق صوت أبوك بالضبط لكن يجب عليك أن تعطيها فرصة أخرى ياصغيرة

Dinle, parayi bana vermelisin. Seni baska türlü koruyamam.
يجب أن تعطيني المال ليس لدي سبب آخر لأحميك

Ben, sana yardım etmeye çalışıyorum. Bana biraz zaman vermelisin.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

Ama hayata yeniden başlamak için kendine bir şans vermelisin.
ولكن عليك أن تعطي لنفسك فرصة لبدء العيش مرة اخرى.

Ama bana yeni ikizimi çalmayacağına, ve eski kullanılmış ikizle bırakmayacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

Beni kovdurmak istemediğin sürece benimle burada konuşmaya bir son vermelisin.
إلّا إن كُنت ستسبّب بِطردي، عليك أن تمتنِع عن مُحادثتي هُنا.

Fakat bir daha hiç kimseyi zorla oynatmayacağına dair bize söz vermelisin.
ولكن عليك أن تعدنى أنّك لن تجبر أحداً على اللعب معك ثانية

Bana gelmeli ve sana nasıl yapıldığını göstermeme izin vermelisin.
يجب عليك أن تدعينى آتى . وأُريكٍ كيف يتم الأمر

Şayet hisselerimi istiyorsan daha fazlasını vermelisin ve kısa vadede zararımı karşılayacaksın.
ولكن سيكون عليك أن ترفع القيمة قليلاً وتغطي خسارتي في الأمد القريب

Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Sessiz kalacağına söz vermelisin. Etrafta duyulmasını istemiyorum.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

Düşünüyordum da, sen belkide ona çok özel bir şey vermelisin.
كنت افكر انه من الواجب ان تعطيها شيئا مميزاً

Ama beni buradan çıkaracağına dair söz vermelisin.
لكنّك يجب أن تعطيني كلمتك لتخرجنى من هنا.

Bir daha yalan söylemeyeceğine söz vermelisin.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Bildiğim şey şu ki bu ada sana aradığın şeyi verebilir, ama sen de adaya bi'şey vermelisin.
ما أعرفه أن هذه الجزيرة ربما تعطك ما تبحث عنه، لكن يجب أن تعطي شيئاً لها.

Ciddi şekilde dünyada olup bitenlere daha fazla önem vermelisin.
عليكَ أن تكون متيقظًا أكثر لما يجري في العالم حولك

Ne yaptı bilmiyorum ama ona bir şans daha vermelisin.
لا أعرف ما الذي فعله معك و لكن عليك أن تعطيه فرصة أخرى

Öyle Ross. Kendine değer vermelisin.
لقد نضجت فعلا يا روس يجب عليك ان تعطي نفسك نقاطا على ذلك

Arada sırada, onun zincirin dışına çıkmasına izin vermelisin.
عليكِ أن تمنحيه حريّةً بين الفينة و الأخرى

Hançer... onu bize vermelisin ki bu savaşı daha başlamadın durdurabilelim.
الخنجر، نريدكِ أنْ تعطينا إيّاه لنوقف هذه المعركة قبل أنْ تبدأ

Etkisini göstermesi için biraz zaman vermelisin.
أم، كنت مجرد اعطاء فلدي ذلك بعض الوقت لركلة في، تعرف يا؟

Jan, eğer parayı sakladıysan, hemen şimdi Filip'e vermelisin.
جان، إذا كنت قد أخفيتَ المال، فيجب أَن تَعطيه لفيليب الآن.

Onu kızdıracak her ne yapıyorsan, hemen bir son vermelisin.
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن

Ama iyi olacağım. İyi olmam için bana bir şans daha vermelisin sadece.
و لكني ساصبح احسن,كل ما عليك هو اعطائي فرصة للتغير