"vermemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعطيه
• نعطي
• نعطيهم
• نرد
• منح
• نمنح
• أن نأخذ
• نتخذ
• نعطيها
• لإعطاء
• لاتخاذ
• أن نسمح
• إعلام
• لنقرر
• أن نتخذه

Canım,onun iyi olduğunu söylüyor. Ona bir şans vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
حبيبي، إنها تقول أنه مأتمن أعتقد أنه يجب علينا أن نعطيه فرصة

Yani ötenaziye karşıyım, fakat kontrolü insanlara geri vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
لذا أنا ضد القتل الرحيم، لكن أعتقد أنه يجب ان نعطي الأشخاص بعض من السيطرة.

Biliyorum. Ama niye bu kadar çok hediye vermemiz gerektiğini anlamıyorum.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

Arkadaşımızla uğraşıyorsun ve artık sana bir yanıt vermemiz gerektiğine karar verdik.
أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا

Artık zor bir zamanda yaşıyoruz. Kredi vermemiz olanaksız.
في تلك الأوقات العصيبة لا يمكننا منح أي قروض

Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

Özür dilerim Sayın Başkan. Bir ara vermemiz lazım sanırım.
أنا آسف سيدي الرئيس، يبدو أنه يجب أن نأخذ إستراحة

3.14159265358979 -- Reggie Watts: Eğer bir şeyler yapacaksak, sadece bir karar vermemiz lazım.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Ama ona karşılığında bir şey vermemiz gerekebilir.
ولكن أعتقد أنه يجب أن نعطيها شىء ما فى المقابل

Filorida'ya gitmeden, evlenmeden ve bir insanın hayatı boyunca kaçık bir eşek gösterisi izlemesine engel olan tüm o şeyleri yapmadan önce ona bunu vermemiz çok güzel olacak.
وسيكون من الرائع أن نعطيه ذلك قبل أن يسافر إلى فلوريدا ويتزوج لأن هذا سوف يمنعه من مشاهدة هذه الأشياء طول عمره

Bir kongre üyesisin, ve kampanya yasasına göre rakibine de seninle eşit süreyi vermemiz gerek.
أنت مرشحة للكونغرس لذا قانون الحملات يقول أننا يجب أن نعطي منافسك الجديد نفس الوقت الذي نعطيه لك

Ve onların da hakkını vermemiz gerekiyor.
وعلى العموم، علينا أن نعطي لكل ذي حق حقه.

En iyi tahminimizi zaman içerisinde vermemiz gerekir, göz kararında insanlara vermek için Önceliklerin değerini bilebilsinler diye
يجب أن نعطي أقرب تخمين ممكن في ظل المعلومات المتوفرة لنعطي النّاس خيارات لتقييم أولويّاتها

Fabrikalarımızda, şirketlerimizde onlara iş vermemiz iyi değil.
و ليس جميًلا أن نعطيهم وظائف في مصانعنا , أو شركاتنا

Sadece tepki vermemiz gerektiğini biliyorum. Mükemmel fikir.
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Geçersiz kılmayı tamamlamak için gemiye yeni bir isim vermemiz lazım.
نحتاج إلى منح السفينة إسم جديد لإتمام التجاوز

Dügün yaklasiyor. insanlara alisveris için zaman vermemiz lazim.
حفل الزفاف سيحلّ قريباً، يجب أن نمنح الناس وقتاً للتسوّق.

Bayanlar ve baylar, 15 dakikalık bir ara vermemiz gerekiyor.
،أيها السيدات والسادة علينا الآن أن نأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة

Her birimiz hayatımız boyunca değişim geçiririz, bu değişimle karşılaşınca da çoğu zaman bazı zor kararlar vermemiz gerekir.
كل فرد منا يواجه تغيراتٍ في حياته، وغالباً عندما نكون مجبرين على هذه التغيرات، يصبح علينا أن نتخذ بعض القرارات الصعبة.

Sizce o aleti Jamal'e vermemiz gerekmiyor mu?
ألا ترى أننا يجب أن نعطيها إلي "جمال"؟

Ciğerlerinize dinlenme şansı vermemiz gerek.
سيدي ، نحتاج لإعطاء رئتيك استراحة ، اتفقنا ؟

Aslında karar vermemiz için 30 saatimiz var.
في الواقع، لدينا 30 ساعات لاتخاذ القرار.

İnsan ırkına nüfusunu artırması için zaman vermemiz çok önemli.
حسنٌ , إنّه لمن المهم أن نسمح للجنس البشري الوقت لتعويض الفاقد

Büro'ya, Ulusal Güvenlik Departmanı'na haber vermemiz lazım.
علينا إعلام المباحث الفيدرالية، إدارة الأمن الوطني.

Bayan Matty buraya gelmeye karar vermemiz tüm sabahımızı almıştı!
آنسة ماتي ,إستغرقنا الصباح لنقرر المجئ مطلقاً

Tatlım, bence bu birlikte vermemiz gereken bir karar.
حبيبتي. هذا قرار كان ينبغي أن نتخذه سوياً