"vermezse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يجب
• لم يستجب
• لم يعطنا
• لم يعطني

Ama kimse buna cevap vermezse, geri dönerler.
ولكن إذا لم يجب أحد على ذلك، فسوف يعودون.

Cevap vermezse, evine gidelim.
اذا لم يجب على مكالمة دعنا نذهب لمنزله

Aramalarına kimse cevap vermezse ekip gönderirler.
انهم سيرسلون سيارة إذا لم يجب أحد

Tepki vermezse... olabildiğince tekmelesin yüzünü, hayalarını.
و اذا لم يستجب ؟ عليه أن يُذقه بعض الركلات من حذاءه في وجهه و مناطقه الحساسة

6 saat içinde yanıt vermezse ilan edin.
‫وإن لم يستجب خلال 6 ساعات ‫فقومي بالإعلان

Eğer dinleme işi bize adamları vermezse, zaten tutuklamayı istediği gibi yapabilir.
وإذا لم يعطنا التنصّت قضية يمكنه اتهامهم بالجرائم التي يريدها

Halk bize yemek vermezse, nasıl kurtulabilir?
وإن لم يعطنا الناس طعامًا، فكيف لنا أن نبقى على قيد الحياة؟

Eğer iyi bir rol vermezse Allah şahidimdir, yönetmeni affetmeyeceğim.
لن أسامح المخرج إذا لم يعطني دوراً مهماً

Kimse bir fırsat vermezse kahramanlığımı nasıl ispatlarım?
كيف علي أن أثبت لنفسي أني بطل إذ لم يعطني أحد فرصة ؟

Ya Stark çağrıya cevap vermezse?
! ماذا لو لم يجب " ستارك " الإستدعاء ؟

Dünya bu jestimize karşılık vermezse, bizim için intihar demek olur!
إن لم يستجب العالم إلى هذه الإشارة، فهكذا سيكون المآل إنتحاراً!

Ona yarım doz narcan* ver. Eğer yanıt vermezse beni çağırın.
اعطيه نفس امبولة من علاج الناركان واذا لم يستجب اعلميني.

Elindeki silahı bize vermezse, ondan bizim almamız gerekecek. Miami polisi!
إن لم يعطنا ذلك السلاح سنضطر لأخذه

Eğer Habib daha işe yarar bir bilgi vermezse bombaların yerini hâlâ bilmiyor oluruz.
حسناً, اذا لم يعطنا (حبيب) شيئاً ...أكثر إفادة من ذلك فلن نعرف مكان القنبلتين

Bana istediklerimi vermezse kırbaçla yapmaktan hoşlandığını herkese anlatacağımı söyle ona.
و يمكنك أن تخبره إن لم يعطني ما أريد سأخبر الناس جميعاً ما كان يحب أن يفعل بالسوط.

vermezse, biri harekete geçip yasaları değiştirmeli.
وإن لم يعطني القانون السلطة يجب على شخص ما أن يعمل لتغيير القانون