| Fakat Vikingler'in anlamadığı bir sebepten sorun çıkarsa tüm anlayışlarını kaybediyorlar. | Open Subtitles | و لكن عندما تحدث مشكله الفايكنج لايفهمون, أنهم يفقدون إدراكهم للتفكير. |
| Kuzen Egbert.. Neden Vikingler topraklarınıza saldırmamışlardı? | Open Subtitles | ابن العم ايجبرت لماذا لم يهاجم الفايكنج اراضيك ؟ |
| Vikingler yıldızların konumları ile harita ve onları deşifre etmek için bir anahtara ihtiyaç duyan enlem tabloları yapmalarıyla bilinirlerdi. | Open Subtitles | معروف عن الفايكنج أنهم كانوا يصنعون الخرائط علىنجوممحددة. |
| Doğrusu sanıyorum çocuklarım büyüdüklerinde sakal uzatmakta zorlanan ilk Vikingler olacaklar. | TED | في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون. |
| 8. ve 9.yüzyıl Avrupa'sında Vikingler pagan savaş tanrısı Odin'e tapıyorlardı. | Open Subtitles | كان الفايكينج بأوروبا بالقرن الثامن والتاسع جعلوا عبادتهم لاله الحرب -أودين |
| Vikingler bugün İskandinavya olarak bilinen engebeli, soğuk kuzeyden gelmişlerdir. | TED | يرجع وجود الفايكينغ إلى الجنوب، الذي اشتهر بعنفه وقساوته، المعروف اليوم باسكندنافيا. |
| Ancak biz Vikingler, bizi cehenneme atsalar da hiç bir şeyden korkmayız. | Open Subtitles | لكننا لانزال "فايكنغ" لا نخشى أيّ شيء سيء يقع علينا. |
| Burada ne kadar fazla şey değişirse değişsin, Vikingler hâlâ Viking. | Open Subtitles | مهما تغيــرت الأمور من حولنا الفايكنج لايزالون فايكينج. |
| Düşündüm ki bu işi gerçek Vikingler gibi çözeriz, sadece sen ve ben. | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت |
| Tüm Vikingler Valhalla'ya ganimetleri ile gider. | Open Subtitles | جميع الفايكنج يذهبون إلى قاعة الولائم مع كنوزهم |
| Vikingler ölülerini onurlandırmak için onları yakarak denize saldıklarına dair gerçek ve doğru bir kanıtın var olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | أن الفايكنج في الواقع دفنوا موتاهم حرقاً وجعلوا جثثهم تطفوا فوق البحر |
| Git buradan. Git kendine başka gezegenlerden Vikingler bul. | Open Subtitles | اذهب واحصل على الفايكنج من الكواكب الاخرى |
| Vikingler! Geri dönün! Bunlar Vikingler! | Open Subtitles | الفايكنج ,عودوا للخلف ,الفايكنج |
| Neyse, Vikingler savaşta göçmüş ve kan kaplı kalkanlarını alarak ısıtıp sıvılaştırmışlar ve ebelskiver doğmuş. | Open Subtitles | المهم، كان الفايكنغ يأتون بدروعهم المنبعجة والملطخة بالدماء بعد المعركة ويسخنونها ويصبون خليط الفطائر عليها |
| Sekretere sordum. Bildirilen son hırsızlığı Vikingler yapmış. | Open Subtitles | لأني سألت السكرتيرة، وقد أخبرتني "أن آخر سرقة تعرضوا لها كانت من زمن "الفايكنغ |
| - Vikingler demişken kılıçlarına isim verdiklerini biliyor muydun? | Open Subtitles | - بالحديث عن الفايكنغ هل علمت انهم كانوا يطلقون على سيوفهم ألقاب؟ |
| (Congaz) Vikingler gafil avlandı. Gece boyunca eğlenmişlerdi. | Open Subtitles | الفايكينج أخذو على حين غرة فقد إحتقلو طوال الليل |
| Vikingler Plymouth Kayası'na çıktığında Romalılar kaçtı mı? | Open Subtitles | هل انسحبَ الرومانُ عندما هبط الفايكينج على جبل بليموث؟ |
| Vikingler gibi, ruhunu ateşte arındırıp başka bir bedenle birleştirirse, ölümsüz olacağına inanıyordu. | Open Subtitles | مثل ملوك "الفايكينج" اعتقدت أنها ستظل شابة وجميلة للأبد إذا ما طُهرت روحها بالنار ثم اندمجت فى جسد آخر |
| Ancak 11. yüzyılda Vikingler İskandinavya'dan çok uzaklara yayılmış, Avrupa'daki ticaret yollarının kontrolünü ele geçirmiş, Afrika'ya kadar krallıklar fethetmiş ve hatta Kuzey Amerika'da karakollar inşa etmişti. | TED | بعد القرن الحادي عشر، انتشر الفايكينغ بعيداً عن اسكندنافيا، مسيطرين على الطُّرق التِّجارية في جميع أنحاء أوروبا محتلِّين الممالك وصولًا إلى أفريقيا، حتى أنهم بنوا مراكز عسكرية جنوب أمريكا. |
| Jomsberg askerleri... Vikingler, kardeşlerim... | Open Subtitles | أيّها رجال "جومسبيرغ"، "فايكنغ" و أخوتي، |
| İşte bu yüzden Fred Six Vikingler'in en iyi golcüsüydü. | Open Subtitles | ولهذا (فريد كوكس) هو أفضل راكل حصل عليه فريق (فايكنغز) |
| Haydi Vikingler! | Open Subtitles | هيا شاهد ال"فايكنج" |
| Hey, Vikingler, burası hâlâ lanet derecede soğuk! | Open Subtitles | ،هاي، فايكينغ ! لا تزال جميلة لعينة وباردة |
| İşte böylece, Vikingler için yeni bir macera başladı çünkü siz de kabul edersiniz ki, bu bilimsel seyahatleri onların en olmadık hayallerinden bile daha başarılı olmuştu! | Open Subtitles | " وهكذا بدأت مغامرة جديدة " للفايكنج لانه يجب عليك الاعتراف بنجاح بعثتهم العلمية الي ماوراء احلامهم المتوحشة |
| Kuşlar Vikingler için kutsaldır. | Open Subtitles | إن للطيور شأن مقدّس لدى الاسكندنافيين. |
| Vikingler final maçına iki dakika uzaklıktaydılar. | Open Subtitles | الفايكنجز نحن على بعد دقيقتين من الذهاب الى السوب بول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 