"vitamin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيتامينات
• الفيتامين
• فيتامينات
• بالفيتامينات
• مكملات
• والفيتامينات
• فايتمينات
• كفيتامين
• الفيتامينِ
• الفيتمينات
• بالفيتامين
• وأزال
• فيتامينِ
• فيتامين

Bu hafta daha fazla vitamin almak için hastaneye gideceğim.
سأحصل على المزيد من الفيتامينات هذا الأسبوع سأذهب إلى المستشفى

Ve bu yüzden nüfusun yarıdan fazlası artık vitamin alıyor, doktorların çoğunun bunun gerçekten gerekli olmadığını söylemelerine rağmen.
و لهذا أكثر من نصف السكان اﻵن يأخذون الفيتامينات مع أن معظم اﻷطبّاء سيقولون بأن ذلك غير ضروري حقًا.

Enerjilerini arttırması için ve yemek molası vermemek için vitamin veriyorlar.
اذا يعطونهم الفيتامينات ليبقو على طاقتهم مرتفعة بالإضافة الى استراحة الغذاء

Ben vitamin bölümündeydim. O genç hip-hopçu var ya. Neydi adı?
عندما كنت فى قسم الفيتامين ،تلك المطربة السمراء ،ماذا كان اسمها؟

Çürükler, anemi, C vitamin eksikliği, hatta lösemi kaynaklı oluşabilir.
الكدمات قد تشير للأنيميا نقص الفيتامين سي او حتى اللوكيميا

Peşindeki kız hayranlar iyidir, ama vitamin gerekir... çünkü o yavrular adamı yorar.
اجل , اللمه مسليه لكنك فى حاجه فيتامينات لان اولئك الصغيرات سينهكن قواك

Eğer esirlere vitamin sağlamazsak, bu bir savaş suçu olur.'
وانهم ان لم يأتوا بالفيتامينات ويوزعوها على المساجين فان ذلك سيعد جريمة حرب

Biraz vitamin ve kaz ciğeri alınca renkleri tekrar yerine geldi.
ولكن مع نظام الفيتامينات وكبد الأوز أعاد النضارة إلى وجههم الشاحب

Ama bütün vitamin ve minerallerinizi alana kadar buradan bir yere gitmiyorum.
ولكنّي لن أغادر إلى أنْ تحصلان على كافة الفيتامينات والمعادن اللازمة لجسديكما

İçinde 24 vitamin, 15 amino asit ve bir sürü antioksidan barındırıyor.
تحتوي على نسبة 24 من الفيتامينات, والحديد والأحماض الأمينية. مواد مذادة للأكسدة.

Spor yaparız, sağlıklı besleniriz, vitamin alırız.
نقوم بعمل التمرينات ، نأكل طعاماً صحياً ، ونتعاطى الفيتامينات

Bilimsel araştırmaların bir kısmına göre, vitamin kullanmak sağlığınıza faydalıdır diğer kısmına göre ise, zararlı...
أظهرت الدراسات أن تناول الفيتامينات جيد لصحتك وسيء لصحتك.

İçerdikleri yağ, vitamin ve diğer besinsel içerik farklı da olsa, karbonhidratlar söz konusu olduğunda bu besinler yaklaşık olarak aynıdır.
على الرغم من أنه قد تختلف من ناحية الدهون ، الفيتامينات ، والعناصر الغذائية لكن من ناحية الكربوهيدرات فإنها تتشابه كثيرا

vitamin ve demir hapı getirdim tatlım. - Öyle deme bana.
لقد اشتريت الفيتامينات وأقراص الحديد,عزيزي

Gençken dişleri dökülür,... ..bademcikleri alınır ve bir yığın vitamin yüklenirler.
حين كانوا شباباً، كانوا يقومون بتقويم أسنانهم. لوزهم مستأصلة و جالونات من الفيتامين تُضخّ بهم.

Ben- vitamin hapları, ve- uyku hapları.
أنا تناولت أقراص الفيتامين الأقراص المُنوّمة

Kendisine su ve vitamin verildi ve sağlığının hiçbir zaman tehlikeye girmediğine dair sizi temin edebilirim.
تم إعطائه المياه و الفيتامين و أؤكد لك أن أنه لم تكن صحته في خطر أبداً

Ve yeni açılmış vitamin şirketini de unutmayalım. - İyi tarafından bak.
إنها طبيبة نسائية مشهورة وعندها شركة فيتامينات أنظري إلى الشيء الإيجابي هنا

Bir ilaç kutsu içinde morfin, vitamin hapları, ateş düşürücüler uyku hapları, sakinleştiriciler.
علبة عقاقير واحدة ..... تحتوى على مضادات حيوية مورفين ، حبوب فيتامينات ...

Bir kaç mega vitamin hapının iyileştiremeyeceği şey yoktur.
لا شيء تعجز عن شفائه بضع حبوب من فيتامينات الميغا

Elbette bifteğe benzemez ama vitamin açısından zengindir.
بالطبع هو ليس مثل شرائح اللحم, ولكنه غنى جدا بالفيتامينات

Hiç ilaç alıyor musunuz? Hap ya da vitamin desteği?
هل تتعاطين اي حبوب او ادوية او مكملات غذائية ؟

Bana biraz demir ve vitamin verdiler. Lance'le işler nasıl gitti?
لذا اعطوني بعض الحديد والفيتامينات كيف كان حديثك مع لانس ؟

- vitamin hapı değillerse eminim.
بالطبع , فهى ليست حبوب فايتمينات

Bahse varım, vitamin haplarından önce kadınlar tannis kökü çiğniyorlardı.
أنا أُراهنُ ان الأمهاتَ مضغن جذرِ التانيس قبل ظهور حبوبِ الفيتامينِ

Aldığım vitamin ve ilaçlar var ve aralarında yatıştırıcı yok.
لدي قائمة محددة من الفيتمينات والأدوية والمسكنات ليست من ضمنها

Ama vitamin tedavisini önermiyor.
إلّا أنّها لا تنصح بالعلاج بالفيتامين.

vitamin bara kusup temizledikten sonra zor anlar yaşadığını söyledi.
بعد أن تقيأ وأزال طابور الواقفين على البار قال أنك تعاني من وقت صعب

- Doktor Hill vitamin hapları almamı önerdi. - İlaç almak da yok.
وَصفَ الدّكتورُ هيل لي حبوب فيتامينِ لا حبوبَ

Ultraviyole vücudumuzun D vitamini üretmesine yardımcı olur. Bu vitamin kemikleri güçlendirir ve yaşamsal mineralleri emmemizi sağlar. Kalsiyum, demir, magnezyum, fosfat ve çinko gibi
تساعد الأشعة فوق البنفسجية أجسامنا على إنتاج فيتامين د، وهو عنصرٌ يساعد على تقوية العظام ويتيح لنا امتصاص المعادن الحيوية، كالكالسيوم والحديد والمغنزيوم والفوسفات والزنك.